酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟

· 司马光

安东窝中自在身,犹嫌名字落红尘。
醉吟终日不知老,经史满堂谁道贫。
长掩柴荆避寒暑,只将花卉记冬春。
料非闲处找乖客,乃是清朝避世人。

简要说明

本诗为司马光酬答友人邵尧夫(邵雍)《安乐窝中打乖吟》的唱和之作,以闲适淡远的笔触描摹退居闲居的自在生活,抒发了超脱世俗名利、安贫乐道的精神志趣,呼应邵诗中“打乖”(装愚避世)的处世态度,尽显北宋文人退隐后的精神追求。

逐句注释

  1. 安乐窝中自在身:安乐窝为邵雍隐居洛阳时的居所,邵雍自号“安乐先生”,以此代指隐士闲适的居处;自在身指无拘无束的自由身心。
  2. 犹嫌名字落红尘:犹嫌即尚且嫌恶;红尘本指俗世尘埃,此处代指世俗名利场;句意谓即便身处隐居之所,仍在意自己的名号未完全脱离世俗纷扰。
  3. 醉吟终日不知老:醉吟指醉酒吟诗;“不知老”化用《论语·述而》“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔”,谓整日沉浸于诗酒与学问之中,浑然忘却年华老去。
  4. 经史满堂谁道贫:经史满堂指家中藏书丰富,精神储备充足;句意谓即便物质上看似清贫,坐拥满架典籍便不觉贫寒,凸显精神富足的价值。
  5. 长掩柴荆避寒暑:长掩即常年紧闭;柴荆指以荆条编成的简陋院门,代指隐居的居所;“避寒暑”既指躲避自然寒暑,也暗指远离世俗扰攘。
  6. 只将花卉记冬春:只将即只凭藉;以院中花卉的荣枯变化来记录时节更替,暗指退居后只关注自然时序,不问世间世事变迁。
  7. 料非闲处找乖客:料即料想;“乖客”指邵诗中“打乖”之人,即装愚作痴、避世自守的隐士;句意谓想来并非刻意在闲居里装愚卖乖的人。
  8. 乃是清朝避世人:清朝指太平盛世的朝廷(此处偏指清明盛世);避世人指躲避世俗名利、隐居自适的人;句意点明自身实为盛世之中的隐退之士,呼应邵诗主旨。

现代译文

安乐窝中自有自在闲适身,
尚且嫌自己的名号落入了红尘俗网。
终日醉酒吟诗,浑然不觉年华老去,
满架经史满堂书,谁又会说我清贫?
常年紧闭柴门躲避寒暑侵扰,
只凭院中花卉荣枯记取冬去春来。
想来并非在闲居处刻意装愚作乖的人,
原是这太平盛世里隐退避世的客子。

创作背景

邵尧夫即北宋理学家、隐士邵雍,与退居洛阳的司马光、富弼等人交游密切,常有诗词唱和。邵雍曾作《安乐窝中打乖吟》,自述隐居洛阳安乐窝的闲适生活与“打乖”(装愚避世)的处世态度。这首诗是司马光晚年退居洛阳时的酬答之作,此时司马光因反对王安石变法辞官退居,专注编纂《资治通鉴》,心境趋于恬淡闲适,诗中既回应邵尧夫的诗意,也以自身境况抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐退之志。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“醉吟终日不知老,经史满堂谁道贫”、颈联“长掩柴荆避寒暑,只将花卉记冬春”对仗严谨,如“柴荆”对“花卉”、“寒暑”对“冬春”,句式规整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“不知老”化用《论语》典故,不着痕迹地将儒家的安贫乐道与隐士的闲适志趣融为一体,丰富了诗句的文化内涵。
  3. 语言质朴,主旨鲜明:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言描摹隐居生活,通过“经史满堂”与“避寒暑”的对比,凸显物质清贫与精神富足的反差,点明“避世”“安贫”的核心主旨,呼应酬答邵尧夫诗的主题。
  4. 呼应唱和,情志相通:诗中紧扣邵诗“安乐窝”“打乖”的核心意象,从自身视角回应友人的隐退之志,既展现了二人共同的精神追求,也体现了北宋文人在仕途失意或退隐后的精神归宿。

常见问题

《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟》的作者和朝代是什么?

《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟》主要写了什么?

本诗为司马光酬答友人邵尧夫(邵雍)《安乐窝中打乖吟》的唱和之作,以闲适淡远的笔触描摹退居闲居的自在生活,抒发了超脱世俗名利、安贫乐道的精神志趣,呼应邵诗中“打乖”(装愚避世)的处世态度,尽显北宋文人退隐后的精神追求。

《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟》的创作背景是什么?

邵尧夫即北宋理学家、隐士邵雍,与退居洛阳的司马光、富弼等人交游密切,常有诗词唱和。邵雍曾作《安乐窝中打乖吟》,自述隐居洛阳安乐窝的闲适生活与“打乖”(装愚避世)的处世态度。这首诗是司马光晚年退居洛阳时的酬答之作,此时司马光因反对王安石变法辞官退居,专注编纂《资治通鉴》,心境趋于恬淡闲适,诗中既回应邵尧夫的诗意,也以自身境况抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐退之志。

《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“醉吟终日不知老,经史满堂谁道贫”、颈联“长掩柴荆避寒暑,只将花卉记冬春”对仗严谨,如“柴荆”对“花卉”、“寒暑”对“冬春”,句式规整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“不知老”化用《论语》典故,不着痕迹地将儒家的安贫乐道与隐士的闲适志趣融为一体,丰富了诗句的文化内涵。 3. 语...