寄题宇文中允所居

· 司马光

孤宦行直道,栖栖良可悲。
谁能拂衣去,不待挂冠期。
经史乃吾友,云山为己知。
世间青紫贵,尽付两佳儿。

简要说明

这首诗是司马光为友人宇文中允的居所题赠之作,核心赞扬友人摒弃仕途禄位、归隐林泉的高洁志趣,以经史、云山为精神寄托,既表达了对淡泊自守人生态度的认同,也暗含了作者自身的处世追求。

逐句注释

  1. 孤宦行直道,栖栖良可悲
    孤宦:指仕途不顺、孤身在外为官;行直道:践行正直的处世准则;栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子;良:确实、实在。句意:孤身仕途却始终坚守正道,奔波劳碌的处境实在令人悲叹。
  2. 谁能拂衣去,不待挂冠期
    拂衣去:指辞官归隐;挂冠:出自《后汉书·逢萌传》“挂冠东都门”,为辞官归隐的经典典故;期:规定的辞官期限。句意:谁能毅然拂衣辞官归隐,不等朝廷定下的辞官期限到来?
  3. 经史乃吾友,云山为己知
    经史:儒家经典与历史典籍;吾友:以经史为良友;己知:知己,此处指云山风物如同相知的友人。句意:经史典籍便是我的良师益友,云山风物恰是我的知心伴侣。
  4. 世间青紫贵,尽付两佳儿
    青紫:古代公卿显贵的服饰颜色(汉代九卿佩青紫绶),代指高官厚禄;佳儿:此处指宇文中允的子嗣。句意:世间看重的高官显爵之贵,尽数交付给你的两位后辈。

现代译文

孤身仕途仍坚守正道,奔波劳碌的处境实在令人悲叹。
谁能毅然拂衣辞官归隐,不等既定的辞官期限到来?
经史典籍本是我的良友,云山风物恰如我的知己。
世间那高官厚禄的尊贵,全都交由你的两位佳儿。

创作背景

这首诗约创作于北宋神宗熙宁年间(1071年后),当时王安石推行新法,司马光因政见不合辞官退居洛阳,此后十五年间专注著述《资治通鉴》。宇文中允为当时的官员或隐士,辞官归隐后构筑居所,司马光寄题其居,以诗赞扬友人不慕荣利、安于林下的品格,同时寄托了自己对淡泊仕途、潜心治学的人生向往。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“经史乃吾友,云山为己知”对仗工整,词性相对、意境契合,强化了归隐志趣的表达。全诗语言浅近平易,契合司马光一贯的文风特点。
  2. 用典含蓄:以“挂冠”典故点明辞官归隐的行为,避免直白说教,使诗意更具厚重感。
  3. 对比手法:将“孤宦行直道”的奔波劳碌与“拂衣去”的超脱姿态对比,将“经史云山”的精神追求与“世间青紫”的世俗富贵对比,凸显友人的高洁品格。
  4. 意境营造:以“经史”“云山”为核心意象,前者代表传统文人的治学志趣,后者象征清幽隐逸的林泉生活,共同营造出淡泊宁静的归隐意境,传递出超脱世俗的精神境界。
  5. 言外寄意:尾联“尽付两佳儿”并非单纯将富贵托付子嗣,实则借友人视角,表达自己不贪恋禄位、将精神追求置于物质富贵之上的人生态度,委婉抒发自身的处世理想。

常见问题

《寄题宇文中允所居》的作者和朝代是什么?

《寄题宇文中允所居》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题宇文中允所居》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人宇文中允的居所题赠之作,核心赞扬友人摒弃仕途禄位、归隐林泉的高洁志趣,以经史、云山为精神寄托,既表达了对淡泊自守人生态度的认同,也暗含了作者自身的处世追求。

《寄题宇文中允所居》的创作背景是什么?

这首诗约创作于北宋神宗熙宁年间(1071年后),当时王安石推行新法,司马光因政见不合辞官退居洛阳,此后十五年间专注著述《资治通鉴》。宇文中允为当时的官员或隐士,辞官归隐后构筑居所,司马光寄题其居,以诗赞扬友人不慕荣利、安于林下的品格,同时寄托了自己对淡泊仕途、潜心治学的人生向往。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,无重大争议。

《寄题宇文中允所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“经史乃吾友,云山为己知”对仗工整,词性相对、意境契合,强化了归隐志趣的表达。全诗语言浅近平易,契合司马光一贯的文风特点。 2. 用典含蓄 :以“挂冠”典故点明辞官归隐的行为,避免直白说教,使诗意更具厚重感。 3. 对比手法 :将“孤宦行直道”的奔波劳碌与“拂衣去”的超脱姿态对比,将“经史云山”的精神追求与...