望日示康广宏

· 司马光

清晨三绿袍,罗拜北堂高。
积善因前烈,余光及尔曹。
勿矜从仕早,当念起家劳。
修立皆由己,何人可佩刀。

简要说明

这首诗是北宋名臣司马光写给晚辈康广宏的训诫之作,以朝会场景起笔,先勾勒晚辈初入仕途的状态,随后以长辈口吻告诫晚辈莫要矜夸早仕、依赖家族余荫,勉励其依靠自身修身立业,蕴含着深刻的家教思想与务实的处世理念。

逐句注释

  1. 清晨三绿袍,罗拜北堂高

    • 清晨:指农历十五(望日)的早朝时段。
    • 三绿袍:宋代官员服饰按品级分色,绿袍为九品至八品低级官员的常服,此处指康广宏刚入仕途、身着低阶官服。
    • 罗拜:成群列班行礼,此处描写朝会时百官行礼的场景。
    • 北堂:此处结合语境当指朝堂北阶,为朝会行礼之处;另有古以北堂代指母亲居所的说法,此处不适用。
      句意:望日清晨的朝会上,你身着低级官员的绿袍,随同百官在北堂前列班行礼。
  2. 积善因前烈,余光及尔曹

    • 积善:指家族世代积累的德行与功业。
    • 前烈:先辈留下的功绩与德业。
    • 余光:比喻先辈遗留的恩泽、余荫。
    • 尔曹:你们这一辈人,此处特指康广宏等晚辈。
      句意:家族能积累下深厚德行,全靠先辈创下的基业;这份先人的余泽,也惠及到了你这一代。
  3. 勿矜从仕早,当念起家劳

    • 矜:夸耀、自恃。
    • 从仕:出仕做官。
    • 起家劳:指先辈开创家业、奠定家族根基的辛劳。
      句意:不要夸耀自己做官起步得早,应当牢记先辈开创家业的艰辛。
  4. 修立皆由己,何人可佩刀

    • 修立:修身立德、建功立业。
    • 佩刀:古代官员常以佩刀为饰,此处代指执掌权柄、身居高位;一说化用典故,借“佩刀”暗指依赖他人庇佑获得官职。
      句意:修身立业终究要靠自己,哪有谁可以长久依靠、坐享其成呢?

现代译文

望日清晨的朝会上,你身着低阶的绿袍,
随同百官在北堂前整齐列班行礼。
家族的德行功业承自先辈的遗泽,
这份余荫也照拂到了你这一辈。
切莫自夸做官起步得早,
当铭记先辈开创家业的辛劳。
修身立业终究要靠自己,
又有谁能永远依靠他人庇佑呢?

创作背景

这首诗作于北宋神宗时期,康广宏为司马光晚辈(一说为其外甥),初入仕途便得任低级官职,不免心生自矜。司马光素来重视家教家风,曾作《训俭示康》告诫其子司马康,此诗亦是他对晚辈的训诫之作。望日为农历每月十五,此时朝廷常有朝会,诗中“清晨”“罗拜”均为朝会场景的写实,司马光借眼前朝会的日常场景,结合家族过往经历,告诫晚辈莫要恃宠而骄,需依靠自身砥砺成才。

艺术赏析

  1. 平实质朴的语言风格:全诗未用华丽辞藻,以家常长辈的口吻训诫,语言浅近易懂却蕴含恳切深意,符合司马光“文以载道”的诗文主张,体现出北宋中期诗文革新运动后质朴务实的文风。
  2. 严谨完整的结构逻辑:首联以写实场景起笔,勾勒晚辈初入仕途的状态;颔联顺势谈及家族余荫,为后文训诫铺垫;颈联、尾联逐层转入说理,先劝诫莫矜早仕、当念辛劳,再点明“修立皆由己”的核心道理,层层递进,逻辑清晰。
  3. 寓理于景的表达技巧:以朝会场景开篇,将抽象的家教道理融入具体生活场景,避免了说教的枯燥生硬,让晚辈更容易接受。尾句以反问收束,强化了“修身立业靠自己”的观点,语气恳切有力。
  4. 格律与含蓄用典:全诗整体符合五言律诗的节奏韵律,仅个别字句平仄略有放宽;“佩刀”一处化用古代官员配饰意象,暗含对依赖他人的警醒,若以典故论,亦有借“佩刀”代指权位的含蓄表达,避免了直白说教。

常见问题

《望日示康广宏》的作者和朝代是什么?

《望日示康广宏》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《望日示康广宏》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣司马光写给晚辈康广宏的训诫之作,以朝会场景起笔,先勾勒晚辈初入仕途的状态,随后以长辈口吻告诫晚辈莫要矜夸早仕、依赖家族余荫,勉励其依靠自身修身立业,蕴含着深刻的家教思想与务实的处世理念。

《望日示康广宏》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋神宗时期,康广宏为司马光晚辈(一说为其外甥),初入仕途便得任低级官职,不免心生自矜。司马光素来重视家教家风,曾作《训俭示康》告诫其子司马康,此诗亦是他对晚辈的训诫之作。望日为农历每月十五,此时朝廷常有朝会,诗中“清晨”“罗拜”均为朝会场景的写实,司马光借眼前朝会的日常场景,结合家族过往经历,告诫晚辈莫要恃宠而骄,需依靠自身砥砺成才。

《望日示康广宏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实质朴的语言风格 :全诗未用华丽辞藻,以家常长辈的口吻训诫,语言浅近易懂却蕴含恳切深意,符合司马光“文以载道”的诗文主张,体现出北宋中期诗文革新运动后质朴务实的文风。 2. 严谨完整的结构逻辑 :首联以写实场景起笔,勾勒晚辈初入仕途的状态;颔联顺势谈及家族余荫,为后文训诫铺垫;颈联、尾联逐层转入说理,先劝诫莫矜早仕、当念辛劳,再点明“修立皆由己”的核...