题陈秀才园林

· 司马光

剧谈惊满座,音貌独琅然。
可惜郦生老,谁知苏季紧。
青囊世外药,碧幕醉中天。
不佩黄金印,都缘负郭田。

简要说明

这首题赠诗以陈秀才的隐居园林为依托,借历史典故刻画友人的才学风骨,赞美其安于田园、不慕功名的隐逸生活,同时暗含诗人自身对官场纷扰的疏离与对闲适自在的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 剧谈惊满座,音貌独琅然
    剧谈:畅快淋漓的高谈阔论。惊满座:令满座宾客为之惊叹。音貌:指言谈举止与风采气度。琅然:形容声音清亮、仪态清朗出众。此句写陈秀才的谈吐与风采,令在座众人折服。
  2. 可惜郦生老,谁知苏季紧
    郦生:指郦食其,汉初著名辩士,年七十始得见汉高祖刘邦,辅佐其建功立业。可惜郦生老:惋惜郦生虽有经天纬地之才,却至迟暮之年才遇明主,抱负施展过晚。
    苏季:即苏秦,字季子,战国纵横家,曾以合纵之说游说六国,佩六国相印。据《史记·苏秦列传》载,苏秦早年困窘,曾感叹“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”。紧:此处指苏秦早年因无田产安身,不得不奔走游说、急迫求仕的窘迫处境。谁知苏季紧:谁能理解苏秦当年为求功名而奔波的苦衷?
  3. 青囊世外药,碧幕醉中天
    青囊:古代医家存放医书与丹药的口袋,后世借指医术、养生之术,此处代指超脱世俗的养生良方或世外丹药。世外药:超脱尘世之外的方药,暗指陈秀才隐居的闲淡生活。
    碧幕:绿色的帷幕,此处指园林中浓郁的绿荫与高远的天空。醉中天:沉醉于青天之下,形容在园林中悠然自得、超脱尘世的状态。
  4. 不佩黄金印,都缘负郭田
    黄金印:古代高官的印绶,代指高官厚禄。负郭田:靠近城郭的良田,典出《史记·苏秦列传》,此处代指安身立命的田园产业,也指归隐田园的生活。都缘:全都是因为。此句直抒胸臆,点明陈秀才不愿出仕为官的缘由——安于田园,不慕功名。

现代译文

满座皆为你的高谈惊服,
唯有你音容清朗、卓然不群。
可叹郦食其大器晚成空老,
谁解苏秦当年奔走的艰辛?
世外自有青囊妙药养生,
绿荫掩映中沉醉于万里晴空。
不佩那高官的黄金印绶,
只因坐拥城郭边的良田万顷。

创作背景

此诗为司马光题赠友人陈秀才园林的赠诗,具体创作年份未详。司马光一生历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法,于熙宁三年(1070)退居洛阳,此后十五年间寄情山水、编撰《资治通鉴》,与众多隐居洛阳的文人雅士多有往来。此诗应作于这一时期,诗人拜访陈秀才的隐居园林后,有感于友人的才学与隐逸生活,题诗赠之。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:诗中连用郦食其、苏秦两个经典典故,形成双重对比。以“可惜郦生老”叹惜迟暮得志的遗憾,以“谁知苏季紧”反衬为求功名奔波窘迫的无奈,最终以尾联点明陈秀才与二人的本质区别——安于田园、不慕富贵,既呼应苏秦“负郭田”的典故,又凸显友人的清逸风骨。
  2. 章法严谨,层层递进:首联从正面刻画友人的言谈风采,颔联用典故铺垫对比,颈联转写园林中的闲适生活,尾联直抒胸臆点明主旨,将题咏园林与赞美友人融为一体,结构完整紧凑。
  3. 意境清幽,语言平实:全诗语言质朴无华,无晦涩雕琢之语,以“碧幕醉中天”一句勾勒出绿荫掩映、悠然沉醉的园林意境,将隐逸生活的闲适超脱具象化,体现了宋诗平实自然的风格。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求(如“青囊”对“碧幕”,“世外药”对“醉中天”),平仄粘对严谨,兼具诗歌的格律美与抒情性。

常见问题

《题陈秀才园林》的作者和朝代是什么?

《题陈秀才园林》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《题陈秀才园林》主要写了什么?

这首题赠诗以陈秀才的隐居园林为依托,借历史典故刻画友人的才学风骨,赞美其安于田园、不慕功名的隐逸生活,同时暗含诗人自身对官场纷扰的疏离与对闲适自在的精神境界的向往。

《题陈秀才园林》的创作背景是什么?

此诗为司马光题赠友人陈秀才园林的赠诗,具体创作年份未详。司马光一生历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法,于熙宁三年(1070)退居洛阳,此后十五年间寄情山水、编撰《资治通鉴》,与众多隐居洛阳的文人雅士多有往来。此诗应作于这一时期,诗人拜访陈秀才的隐居园林后,有感于友人的才学与隐逸生活,题诗赠之。

《题陈秀才园林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :诗中连用郦食其、苏秦两个经典典故,形成双重对比。以“可惜郦生老”叹惜迟暮得志的遗憾,以“谁知苏季紧”反衬为求功名奔波窘迫的无奈,最终以尾联点明陈秀才与二人的本质区别——安于田园、不慕富贵,既呼应苏秦“负郭田”的典故,又凸显友人的清逸风骨。 2. 章法严谨,层层递进 :首联从正面刻画友人的言谈风采,颔联用典故铺垫对比,颈联转写园林中...