奉和始平公忆东平

· 司马光

千岩秀色拥晴川,万顷陂不上下天。
委地针监随处市,蔽空桑柘不容田。
讼庭虚静官曹乐,儒服宽长邑里贤。
不为从知方负羽,独乘渔艇老风烟。

简要说明

这首诗为司马光奉和友人之作,以回忆东平(今山东东平)的风物民情为核心,先铺陈当地山水盛景、农桑市井之盛,再叙写清平吏治与淳朴民风,最后抒发了不慕仕途、甘愿归隐田园的闲适心境,融合了儒家仁政理想与文人归隐情怀。

逐句注释

  1. 千岩秀色拥晴川:千岩,指众多山峰;秀色,秀丽的景色;拥,环抱、环绕;晴川,晴朗天气下的江河。句意:众多山峰的秀丽景色环抱着晴朗时节的江河。
  2. 万顷陂不上下天:此处“陂不”疑为陂塘之笔误,陂塘指池塘湖泊;上下天,形容水面与天空相接,上下一色浑然交融。句意:广阔的湖泊水面与长空上下一色,融为一体。
  3. 委地针监随处市:“针监”语义不明,疑为笔误,学界多推测为“针市”或“针耨”之误,暂按字面理解为与市井商贸相关的事物;委地,铺陈于地;随处市,处处可见集市。句意:铺陈于地的针具商品,随处都有集市售卖。
  4. 蔽空桑柘不容田:蔽空,遮蔽天空,形容数量极多;桑柘,桑树与柘树,均可养蚕,代指桑田;不容田,几乎没有空余的耕地。句意:茂密的桑柘树林遮蔽天空,连可供耕种的田地都显得局促无隙。
  5. 讼庭虚静官曹乐:讼庭,指审理诉讼的官署厅堂;虚静,清静无事,无讼案积压;官曹,古代官吏办事的处所,代指各级官署。句意:审理诉讼的厅堂清静无事,各级官署的官员都能安享安乐。
  6. 儒服宽长邑里贤:儒服,儒生的服饰,代指士大夫阶层;宽长,既指服饰宽松闲适,也暗指为政宽和;邑里,乡里民间;贤,贤德有才之人。句意:儒生们服饰宽缓闲适,乡里遍布贤德有才的民众。
  7. 不为从知方负羽:“从知”疑为从宦相知之笔误;负羽,背负羽翼,代指展翅高飞,比喻仕途进取。句意:并非为了仕途功名或知己赏识,才去追求进取。
  8. 独乘渔艇老风烟:独,独自;渔艇,打鱼的小船;老风烟,在风雨烟霞之中终老,指归隐田园。句意:独自乘着渔舟,在烟水风云间度过余生。

现代译文

千峰秀色环绕着晴朗的江河,万顷湖波与长空上下一色浑然交融。
铺陈于地的针具随处可见集市,茂密的桑柘遮蔽了天空,几乎难寻空余的耕地。
讼案厅堂清静无事,官署上下安享和乐;儒生服饰宽缓闲适,乡里尽是贤德之人。
并非为了什么才去追求仕途进取,我只愿独自乘着渔舟,在烟水风烟中终老此生。

创作背景

据学界主流观点,此诗创作于元丰年间(1078-1085),此时司马光因反对王安石变法,退居洛阳编纂《资治通鉴》,心境渐趋闲适淡泊。“始平公”为其曾任东平府任官的友人,作诗回忆当地清平的治世生活,司马光遂作此诗奉和,寄寓了对仁政吏治与田园归隐的双重向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“忆东平”为核心,首联铺陈山水盛景,营造开阔悠远的意境;颔联转写市井农桑,展现地方繁荣;颈联聚焦吏治民风,凸显儒家仁政理想;尾联转折抒情,收束于归隐之志,层层递进,脉络分明。
  2. 语言质朴平易:契合司马光诗文“以意为主,不尚雕琢”的风格,用词浅近自然,如“千岩”“晴川”“渔艇”等意象直白易懂,却能精准传递意境。
  3. 意象丰富,寄意深远:首联“上下天”写出水天一色的开阔之景,颔联“蔽空桑柘”极言农桑之盛,颈联“讼庭虚静”暗合儒家“无讼”的仁政追求,尾联“渔艇老风烟”化用田园归隐意象,呼应诗人退居的心境。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“委地针监”对“蔽空桑柘”,“讼庭虚静”对“儒服宽长”,平仄协调,体现了严谨的近体诗创作功力。
  5. 情感转折自然:前六句铺陈回忆中的东平盛景,后两句陡然转至自身归隐之志,由景及情、由人及己,既回应了始平公的忆旧之作,也抒发了自身的人生志趣,毫无突兀之感。

常见问题

《奉和始平公忆东平》的作者和朝代是什么?

《奉和始平公忆东平》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《奉和始平公忆东平》主要写了什么?

这首诗为司马光奉和友人之作,以回忆东平(今山东东平)的风物民情为核心,先铺陈当地山水盛景、农桑市井之盛,再叙写清平吏治与淳朴民风,最后抒发了不慕仕途、甘愿归隐田园的闲适心境,融合了儒家仁政理想与文人归隐情怀。

《奉和始平公忆东平》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗创作于元丰年间(1078 1085),此时司马光因反对王安石变法,退居洛阳编纂《资治通鉴》,心境渐趋闲适淡泊。“始平公”为其曾任东平府任官的友人,作诗回忆当地清平的治世生活,司马光遂作此诗奉和,寄寓了对仁政吏治与田园归隐的双重向往。

《奉和始平公忆东平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“忆东平”为核心,首联铺陈山水盛景,营造开阔悠远的意境;颔联转写市井农桑,展现地方繁荣;颈联聚焦吏治民风,凸显儒家仁政理想;尾联转折抒情,收束于归隐之志,层层递进,脉络分明。 2. 语言质朴平易 :契合司马光诗文“以意为主,不尚雕琢”的风格,用词浅近自然,如“千岩”“晴川”“渔艇”等意象直白易懂,却能精准传递意境。 3. 意...