追和张学士从沂公游广固城

· 司马光

苍鹅集宋幕,游鹿上燕台。
霸气山河尽,王师江汉来。
重围经岁合,严锁夜深开。
废殿余沙砾,颓墙翳草莱。
清时间千岁,良牧借三台。
狱市乘余暇,芜城赋上才。

简要说明

这首诗为追和友人张学士陪同沂公游览广固城遗址的咏史赠答之作,先铺叙广固城从割据政权都城到荒败废墟的兴衰历程,后转笔称赞随行贤吏的才德与雅兴,寄寓对历史变迁的深沉感慨,兼具咏史与赠诗的双重意涵。

逐句注释

  1. 苍鹅集宋幕,游鹿上燕台:苍鹅,古代兵象之征,此处借指战乱兵锋;宋幕,指南朝正统军队(此处指东晋刘裕北伐军,司马光以宋代指南朝正统)的营垒。游鹿指野生麋鹿;燕台原指战国燕昭王黄金台,此处代指广固城旧日台榭。句意:苍色兵象聚集在宋军营幕,野鹿已然登上昔日高台宫阙。
  2. 霸气山河尽,王师江汉来:霸气指南燕慕容超的割据帝王之气;王师指朝廷正统军队,即刘裕北伐的东晋官军;江汉为东晋北伐的进军路线之一。句意:割据政权的帝王霸气随山河消散,朝廷王师从江汉方向浩荡而来。
  3. 重围经岁合,严锁夜深开:重围指敌军围城;经岁即历经一年;严锁指紧闭的城门;夜深开指城门深夜被攻破或主动投降。句意:敌军重围经年累月笼罩城池,森严城门终在深夜被洞开。
  4. 废殿余沙砾,颓墙翳草莱:废殿指荒废的宫殿遗址;颓墙即倒塌的城墙;翳为遮蔽;草莱指野生杂草。句意:荒废殿宇只剩满地沙砾,坍塌城墙被茂密野草遮蔽。
  5. 清时间千岁,良牧借三台:清时指太平盛世;千岁指千年岁月流逝;良牧指贤能地方长官,此处代指沂公;三台为星名,古代借指三公/台阁重臣,此处指张学士的才望官阶。句意:太平盛世已历经千年,贤良地方长官正凭借台阁之才治理一方。
  6. 狱市乘余暇,芜城赋上才:狱市指处理刑狱、市井政务的地方;乘余暇即趁着公务闲暇;芜城赋指鲍照《芜城赋》,以广陵兴衰寄寓沧桑之感,此处代指咏史佳作;上才指杰出文学才华,称赞张学士才学。句意:趁处理政务之余的闲暇,以如椽才笔写下咏叹芜城的佳作。

现代译文

苍鹅兵象聚在宋军营垒,
野鹿登上了旧日的燕台宫阙。
割据的霸气早已随山河散尽,
王师的旌旗从江汉浩荡而来。
重围经年累月笼罩城池,
森严的城门终在深夜被洞开。
荒废的殿宇只剩满地沙砾,
坍塌的墙垣被荒草深深覆盖。
太平盛世已历经千年岁月,
贤良的牧守凭借台阁之才。
趁处理狱市政务的闲暇,
以如椽之笔赋尽芜城兴衰。

创作背景

追和诗指依照原诗韵脚、题材创作的和诗。此诗追和对象为北宋名臣张方平(学界主流认为即张学士,官至参知政事),沂公指北宋名相王曾(封沂国公,曾出知青州)。广固城故址在今山东青州西北,曾为十六国南燕都城,东晋义熙六年(410年)刘裕北伐破城斩杀慕容超,后世渐成废墟。司马光此诗为追和张方平陪同王曾游览广固遗址时所作,二人或因公务途经此地,借机凭吊古迹,司马光以诗抒发咏史感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为十四句五言排律,严格遵循平水韵韵脚,对仗工整,如“苍鹅集宋幕”对“游鹿上燕台”、“霸气山河尽”对“王师江汉来”等联句皆为工对,结构清晰,先咏古后叙今,转接自然。
  2. 用典意象:多处用典烘托主题:以“苍鹅”借喻战乱杀伐之气,“游鹿上燕台”化用故宫禾黍的亡国意象反衬荒芜,“芜城赋”援引鲍照典故点明咏史内核,使诗歌意蕴厚重。
  3. 语言风格:整体平实典雅,意境苍凉沉郁,兼具史学厚重感与文学美感,既保留咏史怀古诗的深沉感慨,又不失赠答诗的雅致得体,体现了司马光温厚平和的创作风格。

常见问题

《追和张学士从沂公游广固城》的作者和朝代是什么?

《追和张学士从沂公游广固城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《追和张学士从沂公游广固城》主要写了什么?

这首诗为追和友人张学士陪同沂公游览广固城遗址的咏史赠答之作,先铺叙广固城从割据政权都城到荒败废墟的兴衰历程,后转笔称赞随行贤吏的才德与雅兴,寄寓对历史变迁的深沉感慨,兼具咏史与赠诗的双重意涵。

《追和张学士从沂公游广固城》的创作背景是什么?

追和诗指依照原诗韵脚、题材创作的和诗。此诗追和对象为北宋名臣张方平(学界主流认为即张学士,官至参知政事),沂公指北宋名相王曾(封沂国公,曾出知青州)。广固城故址在今山东青州西北,曾为十六国南燕都城,东晋义熙六年(410年)刘裕北伐破城斩杀慕容超,后世渐成废墟。司马光此诗为追和张方平陪同王曾游览广固遗址时所作,二人或因公务途经此地,借机凭吊古迹,司马光以诗抒发...

《追和张学士从沂公游广固城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为十四句五言排律,严格遵循平水韵韵脚,对仗工整,如“苍鹅集宋幕”对“游鹿上燕台”、“霸气山河尽”对“王师江汉来”等联句皆为工对,结构清晰,先咏古后叙今,转接自然。 2. 用典意象 :多处用典烘托主题:以“苍鹅”借喻战乱杀伐之气,“游鹿上燕台”化用故宫禾黍的亡国意象反衬荒芜,“芜城赋”援引鲍照典故点明咏史内核,使诗歌意蕴厚重。 3. 语言...