和之美河西列岫亭

· 司马光

秋山对疏牖,羁客倦登景。
雨后岗光活,晴初落照深。
素波明别浦,赤叶照衰林。
伫目寂无事,何人知此心。
亭皋资远瞩,秋思浩无涯。
雁唼牵菱蔓,童歌出荻花。
垄荒犹叱犊,枝暗稍栖鸦。
烟霭藏东渚,凭轩莫望家。

简要说明

这首诗为司马光和梅尧臣(字之美)《河西列岫亭》的和韵之作,以登亭远眺所见秋日晚景为核心内容,细致描摹了雨后初晴的山川林浦之景,寄寓了羁旅他乡的倦怠心绪、孤寂落寞之感与深沉的思乡之情,同时在清幽的景致中流露了对自然意趣的体味。

逐句注释

  1. 秋山对疏牖:秋山,秋日的山峦;疏牖,亭中疏朗开敞的窗棂。此句写秋日山峦正对亭窗的静态景致。
  2. 羁客倦登景:羁客,寄居他乡的旅人;倦登景,登临观景却心生倦怠。
  3. 雨后岗光活:岗光,山岗的光影与景致;活,鲜活灵动,雨后山气清新,景物更富生机。
  4. 晴初落照深:晴初,雨过初晴;落照,傍晚的落日余晖;深,指余晖色泽浓郁深沉。
  5. 素波明别浦:素波,澄澈泛白的水波;别浦,支流与干流汇合的渡口(泛指远处水滨);明,使……明亮,水波映照得渡口格外清晰。
  6. 赤叶照衰林:赤叶,经霜变红的秋叶;衰林,萧瑟凋零的树林;照,映照,红叶为衰林增添了鲜明色彩。
  7. 伫目寂无事:伫目,凝神远望;寂无事,周遭静谧无俗事纷扰。
  8. 何人知此心:此心,指羁旅之人的孤寂、思乡等复杂心绪;意为无人能理解此刻的心境。
  9. 亭皋资远瞩:亭皋,水边的亭台(此指列岫亭);资,供以、凭借;远瞩,登高远望。
  10. 秋思浩无涯:秋思,秋日的愁思;浩无涯,广阔无边,形容愁思深沉悠远。
  11. 雁唼(shà)牵菱蔓:雁唼,大雁啄食水草的声响;牵菱蔓,啄动牵连着菱角的藤蔓。
  12. 童歌出荻花:童歌,孩童的歌声;出荻花,歌声从丛生的荻花深处传来。
  13. 垄荒犹叱犊:垄荒,荒芜的田垄;叱犊,驱赶耕牛的吆喝声。
  14. 枝暗稍栖鸦:枝暗,枝叶繁茂幽暗之处;稍栖鸦,渐渐有乌鸦栖息其上。
  15. 烟霭藏东渚:烟霭,云雾烟霭;东渚,东边的水中小洲;藏,遮蔽,烟霭将东渚笼罩隐没。
  16. 凭轩莫望家:凭轩,靠着亭中的窗栏;莫望家,暗含“欲望家而不敢”的矛盾,怕远望故乡更添思乡之愁。

现代译文

秋日山峦正对着亭窗的疏朗棂格,
羁旅他乡的我,登临观景却只觉倦怠。
雨后山岗的光影鲜活灵动,
雨过初晴的傍晚,落日余晖格外深沉浓郁。
澄澈的白波映亮了远处的渡口,
经霜的红叶映照在萧瑟的林间。
凝神远望周遭寂静无俗事,
又有谁能懂得我此刻的心境?

靠着水边亭台正好登高远望,
秋日的愁思广阔无涯。
大雁啄食时牵动了菱角藤蔓,
孩童的歌声从荻花深处传来。
荒芜的田垄间仍有农夫赶牛的吆喝,
幽暗的枝梢渐渐有乌鸦栖息。
烟霭遮蔽了东边的水中小洲,
靠着窗栏,终究不敢远望故乡。

创作背景

此诗为司马光的和韵之作,应和梅尧臣(字之美)的《河西列岫亭》原作。梅尧臣为北宋中期著名诗人,与司马光交谊深厚。据学界主流观点,此诗当作于诗人羁旅异乡或任地方官期间,秋日登河西列岫亭远眺时,眼前清寂的晚景触发了羁旅倦怠与思乡之情,同时以细腻的笔触记录了亭中所见的秋日景致,将个人心绪融入自然景物之中。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以登亭视角为线索,前八句聚焦近景与中景,描摹山、窗、岗光、落照、水浦、林叶等静态景致;后八句拓展至远景与动态声响,加入雁声、童歌、叱犊、栖鸦等细节,由近及远、由静入动,画面层次清晰,意境逐步铺展。
  2. 对仗工整严谨:此诗为五言排律,多处运用对仗,如“雨后岗光活,晴初落照深”“素波明别浦,赤叶照衰林”“雁唼牵菱蔓,童歌出荻花”“垄荒犹叱犊,枝暗稍栖鸦”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,语言凝练规整。
  3. 情景交融自然:诗人以平实淡雅的语言捕捉秋日晚景的典型意象,以清寂的山水林景烘托羁旅孤寂的心境,末句“凭轩莫望家”以含蓄笔法收束,将思乡之情藏于“不敢望”的矛盾之中,余味悠长,避免了直白抒情的浅露。
  4. 风格平易淡远:全诗语言不事雕琢,风格贴近自然,既精准刻画了秋日晚景的细节,又未刻意渲染愁绪,而是将羁旅之思融入景物描写之中,整体意境清幽淡远,符合司马光一贯的平实诗风。

常见问题

《和之美河西列岫亭》的作者和朝代是什么?

《和之美河西列岫亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和之美河西列岫亭》主要写了什么?

这首诗为司马光和梅尧臣(字之美)《河西列岫亭》的和韵之作,以登亭远眺所见秋日晚景为核心内容,细致描摹了雨后初晴的山川林浦之景,寄寓了羁旅他乡的倦怠心绪、孤寂落寞之感与深沉的思乡之情,同时在清幽的景致中流露了对自然意趣的体味。

《和之美河西列岫亭》的创作背景是什么?

此诗为司马光的和韵之作,应和梅尧臣(字之美)的《河西列岫亭》原作。梅尧臣为北宋中期著名诗人,与司马光交谊深厚。据学界主流观点,此诗当作于诗人羁旅异乡或任地方官期间,秋日登河西列岫亭远眺时,眼前清寂的晚景触发了羁旅倦怠与思乡之情,同时以细腻的笔触记录了亭中所见的秋日景致,将个人心绪融入自然景物之中。

《和之美河西列岫亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以登亭视角为线索,前八句聚焦近景与中景,描摹山、窗、岗光、落照、水浦、林叶等静态景致;后八句拓展至远景与动态声响,加入雁声、童歌、叱犊、栖鸦等细节,由近及远、由静入动,画面层次清晰,意境逐步铺展。 2. 对仗工整严谨 :此诗为五言排律,多处运用对仗,如“雨后岗光活,晴初落照深”“素波明别浦,赤叶照衰林”“雁唼牵菱蔓,童歌出荻花”“垄...