奉和经略庞龙图延州南城入咏・飞苔园

· 司马光

军中富余暇,飞苔同城隈。
雍容陪后乘,一一应刘才。

简要说明

这首诗是司马光奉和庞籍《延州南城入咏》组诗(共五首)中的一篇,记述了北宋西北边防重镇延州的军营中,僚属们闲暇游赏飞苔园的雅集场景,既点明了边地军务之余的从容余裕,又以典故赞美了同行僚属的文才,格调雅致得体,体现了幕府文人的闲适意兴与当时边地的文化风貌。

逐句注释

  1. 军中富余暇:军中,指北宋西北边防重镇延州的经略司军营;富余暇,拥有充裕的闲暇时光,“余暇”即空闲时间。
  2. 飞苔同城隈:飞苔,此处代指飞苔园,为延州南城一处园林;城隈,城郭弯曲僻静之处,“隈”指山水、城郭的边角地带。此句意为飞苔园坐落于城角边。
  3. 雍容陪后乘:雍容,仪态温雅从容的样子;陪后乘,随从乘坐主将的副车,指作为僚属随侍长官出行,“后乘”即副车、从车。
  4. 一一应刘才:应刘,指东汉建安文学代表人物应玚刘桢,二人同为“建安七子”,以卓越文才闻名后世;此处借指同行的幕府僚属。此句意为每位同僚都拥有应、刘般的出众才学。

现代译文

军营里正有充裕的闲暇时光,
飞苔园依偎在城郭的曲旁。
我仪态从容地随侍在副车之上,
同行诸君个个都有应、刘般的才思飞扬。

创作背景

庞籍时任龙图阁直学士、经略延州,是北宋西北边防的最高长官,“庞龙图”即以此官职相称。司马光彼时在庞籍幕府中任职,作为僚属参与了延州南城的雅集游赏,应长官之命创作此组奉和诗。当时宋夏对峙,延州为边防要地,军务虽繁却仍有雅集余裕,此诗正是记录此次飞苔园游赏的唱和之作。

注:学界对司马光入庞籍延州幕府的具体时间略有争议,但普遍认为此诗创作于北宋西北边地任官期间。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言绝句,起承转合自然流畅:首句点出“军中闲暇”的背景,次句点明游赏地点,三句叙写自身随侍长官的从容状态,末句以典故收束,赞美同僚才学,整体结构紧凑,紧扣“奉和雅集”的主题。
  2. 用典得体:以“应刘才”借代僚属文才,既贴合奉和诗的应酬语境,又用建安文学的典故提升了诗作的文化底蕴,既不堆砌典故,又恰到好处地表达了对同僚的敬意与赞赏,符合幕府上下级的相处礼仪。
  3. 意境营造:全诗未直接铺陈飞苔园的景致,而是以“军中富余暇”开篇,以“雍容”“应刘才”烘托雅集的从容氛围,将边地军营的刚健与文人雅集的雅致融为一体,打破了边塞诗常见的苍凉悲壮基调,展现了北宋边帅幕府的文化风貌。
  4. 语言特色:语言平易浅切,格调温雅冲淡,贴合司马光平实自然的诗风,没有刻意雕琢的痕迹,于平淡中见雅致,符合奉和诗得体自然的创作要求。

常见问题

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・飞苔园》的作者和朝代是什么?

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・飞苔园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・飞苔园》主要写了什么?

这首诗是司马光奉和庞籍《延州南城入咏》组诗(共五首)中的一篇,记述了北宋西北边防重镇延州的军营中,僚属们闲暇游赏飞苔园的雅集场景,既点明了边地军务之余的从容余裕,又以典故赞美了同行僚属的文才,格调雅致得体,体现了幕府文人的闲适意兴与当时边地的文化风貌。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・飞苔园》的创作背景是什么?

庞籍时任龙图阁直学士、经略延州,是北宋西北边防的最高长官,“庞龙图”即以此官职相称。司马光彼时在庞籍幕府中任职,作为僚属参与了延州南城的雅集游赏,应长官之命创作此组奉和诗。当时宋夏对峙,延州为边防要地,军务虽繁却仍有雅集余裕,此诗正是记录此次飞苔园游赏的唱和之作。 注:学界对司马光入庞籍延州幕府的具体时间略有争议,但普遍认为此诗创作于北宋西北边地任官期间。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・飞苔园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言绝句,起承转合自然流畅:首句点出“军中闲暇”的背景,次句点明游赏地点,三句叙写自身随侍长官的从容状态,末句以典故收束,赞美同僚才学,整体结构紧凑,紧扣“奉和雅集”的主题。 2. 用典得体 :以“应刘才”借代僚属文才,既贴合奉和诗的应酬语境,又用建安文学的典故提升了诗作的文化底蕴,既不堆砌典故,又恰到好处地表达了对同僚的敬意与赞赏,...