这是一首长辈劝导晚辈的劝勉诗,针对科举落第的司马亨杞,核心在于打破“唯科名是举”的世俗观念,强调道义修养、修身立身比一时的科名得失更重要,传递出务实的家庭教育理念,字里行间满含长辈对晚辈的殷切关怀。
亨杞下第作诗示之
何妨偶蹉跌,未必遂沉沦。
莫叹科名晚,惟忧道谊贫。
进修专在已,得失尽由人。
孝友亦为政,箪瓢足养亲。
那将少年泪,容易辄伤春。
简要说明
逐句注释
-
清白君家旧,文章时态新。
君:指受诗者亨杞;清白:指家族世代清廉正直的门风;旧:传承已久的传统。文章:此处特指科举应试的举业文章;时态新:指当时科举文风讲求贴合时势、追求新意的风尚。整句意为:你们司马家向来有清白传家的旧家风,应试文章也要顺应当下的文风要求。 -
何妨偶蹉跌,未必遂沉沦。
蹉跌:指科举、仕途上的挫折,此处即指落第;遂:最终、竟;沉沦:指终身失意、不得志。整句意为:偶尔遭遇一次挫折又有何妨?未必就此终身沉沦不振。 -
莫叹科名晚,惟忧道谊贫。
科名晚:指科举得第的时间较晚;道谊:即道义、学问修养;贫:此处指匮乏、不足。整句意为:不必叹息科名来得太晚,只该忧虑自己的道义学问尚且浅薄。 -
进修专在已,得失尽由人。
进修:指修身养性、精进学问;专在已:全靠自身努力;得失:此处指科举的成败;尽由人:谓科举成败多由外界机遇、人事决定,非一己之力可完全掌控。(注:原文“已”通“己”) -
孝友亦为政,箪瓢足养亲。
孝友:指孝顺父母、友爱兄弟;为政:古人认为齐家是为政的根本,此处谓修身齐家亦是为政的基础;箪瓢:化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指清贫简陋的生活;养亲:奉养父母。整句意为:孝顺友爱也是为政的根本,哪怕过着箪食瓢饮的清贫生活,也足以奉养父母。 -
那将少年泪,容易辄伤春。
那将:怎能、如何;少年泪:指因年少失意而掉落的泪水;辄:就、总是;伤春:此处泛指因失意而感伤悲戚。整句意为:怎能轻易为少年时的失意垂泪,动不动就感伤消沉呢?
现代译文
你们家向来有清白传家的旧风,
应试文章也要贴合当下的文风新变。
偶尔遭遇一次挫折又有何妨?
未必就此终身沉沦失意。
不必叹息科名来得太晚,
只该忧虑道义学问尚且贫薄。
修身进德全靠自身努力,
科举成败却多由外界人事决定。
孝顺友爱也是为政的根本,
哪怕箪食瓢饮清贫度日,也足以奉养双亲。
怎能轻易为少年失意而垂泪,
动不动就伤春悲秋消沉不振?
创作背景
学界对亨杞的身份(司马光之子/侄)略有争议,主流观点认为此诗是司马光得知晚辈亨杞科举落第后所作。司马光一生重视家庭教育,反对当时社会过度追求科名、忽视道义修养的风气,借此诗开导亨杞不要执着于一时的科名得失,转而重视自身的品德修养与立身根本,传递出务实的育人理念。
艺术赏析
- 立意高远,突破世俗:全诗打破宋代社会“唯科名是举”的普遍风气,将道义修养、修身立身置于科名之上,强调“孝友”“道谊”比一时得失更重要,具有超越时代的教育价值。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,句式整齐,中间四联多处运用对仗,如“莫叹科名晚,惟忧道谊贫”“进修专在已,得失尽由人”,节奏明快,符合律诗的格律规范。
- 用典自然,意蕴深厚:“箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,既贴合“清贫养亲”的主题,又增添了文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
- 语言质朴恳切:全诗以长辈的口吻娓娓道来,没有华丽辞藻,语重心长,充满真挚的亲情与殷切的关怀,无说教的生硬感,尽显温厚的长者之风。
常见问题
《亨杞下第作诗示之》的作者和朝代是什么?
《亨杞下第作诗示之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《亨杞下第作诗示之》主要写了什么?
这是一首长辈劝导晚辈的劝勉诗,针对科举落第的司马亨杞,核心在于打破“唯科名是举”的世俗观念,强调道义修养、修身立身比一时的科名得失更重要,传递出务实的家庭教育理念,字里行间满含长辈对晚辈的殷切关怀。
《亨杞下第作诗示之》的创作背景是什么?
学界对亨杞的身份(司马光之子/侄)略有争议,主流观点认为此诗是司马光得知晚辈亨杞科举落第后所作。司马光一生重视家庭教育,反对当时社会过度追求科名、忽视道义修养的风气,借此诗开导亨杞不要执着于一时的科名得失,转而重视自身的品德修养与立身根本,传递出务实的育人理念。
《亨杞下第作诗示之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高远,突破世俗 :全诗打破宋代社会“唯科名是举”的普遍风气,将道义修养、修身立身置于科名之上,强调“孝友”“道谊”比一时得失更重要,具有超越时代的教育价值。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,句式整齐,中间四联多处运用对仗,如“莫叹科名晚,惟忧道谊贫”“进修专在已,得失尽由人”,节奏明快,符合律诗的格律规范。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...