这首诗为唱和之作,以闲官生活为核心,写作者退居洛阳时淡泊闲适的心境与交游宴饮的意趣,借典故自谦才疏,抒发与友人相聚的真挚情谊,整体风格平淡自然。
复用三公燕集韵酬了骏尧夫
官闲虚室白,粟饮太仓红。
朝夕扫三径,往来从二公。
蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿。
相遇辄同醉,惟愁樽酒空。
朝夕扫三径,往来从二公。
蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿。
相遇辄同醉,惟愁樽酒空。
简要说明
逐句注释
- 官闲虚室白:官闲指官职清闲;“虚室白”化用《庄子·人间世》“虚室生白”,意为空寂的居室自显光明,喻指心境淡泊澄澈。
- 粟饮太仓红:太仓为古代国家粮仓,红粟指仓中陈年的红色小米,此处代指朝廷俸禄,意为衣食皆取自官俸,生活无忧。
- 朝夕扫三径:“三径”化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士居所的园径,此处代指自家园圃,句意为朝夕打理园圃,寄情闲适。
- 往来从二公:从指交游、追随;二公指诗题中酬答的友人,句意为日常往来只与二位贤士相伴。
- 蒹葭徒倚玉:蒹葭即芦苇,自喻为平凡的蒹葭;玉喻指友人的高洁出众,意为自己如蒹葭般徒然依偎在美玉之侧,自谦才识不及友人。
- 燕雀岂知鸿:鸿指鸿雁,化用《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”,此处以燕雀自比,以鸿雁喻友人,意为自己平庸如燕雀,怎能理解友人的高远志向。
- 相遇辄同醉:辄即就、总是,意为每次相逢便一同酣饮。
- 惟愁樽酒空:樽指酒杯,句意为只愁杯中美酒饮尽,难得相聚的欢愉易逝。
现代译文
官职清闲,空寂居室自显澄澈光明;
俸禄取自太仓,红粟满仓衣食丰盈。
朝夕打理园圃,一如隐士的三径小径;
日常往来相伴,唯有二位贤公友人。
我如蒹葭空自依偎着美玉之侧,
燕雀怎识得鸿雁的高远志意?
每次相逢总要同醉方休,
只恨那樽中的美酒总会饮空。
创作背景
此诗为司马光退居洛阳时期的唱和之作。北宋熙宁年间王安石变法,司马光因反对新法自请离京,于熙宁九年(1076)起退居洛阳,专注编修《资治通鉴》,期间官职清闲,与洛阳当地文人名士交游宴饮。当时有“三公燕集”之会,众人以宴集之韵赋诗唱和,司马光遂依韵创作此诗,酬答友人了骏、尧夫,抒发闲居心境与知己情谊。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚统一(红、公、鸿、空);颔联、颈联对仗工整,“朝夕扫三径”对“往来从二公”、“蒹葭徒倚玉”对“燕雀岂知鸿”,平仄协调,符合律诗创作规范。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“虚室生白”“三径”“燕雀安知鸿鹄之志”,均贴合心境与主题,无堆砌之感,既以典故自谦,又凸显对友人的敬重。
- 风格平淡真挚:语言浅近平实,无华丽辞藻,以“官闲”“扫三径”“同醉”“愁酒空”等日常细节,传递出闲居时的淡泊与知己相聚的欢愉,情感含蓄内敛,契合司马光一贯的诗文风格与理学审美追求。
- 意境留白余韵悠长:末句“惟愁樽酒空”以“愁酒尽”收束,既写出宴饮的尽兴,又暗含相聚难久的怅惘,于平淡中留有余韵,耐人寻味。
常见问题
《复用三公燕集韵酬了骏尧夫》的作者和朝代是什么?
《复用三公燕集韵酬了骏尧夫》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《复用三公燕集韵酬了骏尧夫》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,以闲官生活为核心,写作者退居洛阳时淡泊闲适的心境与交游宴饮的意趣,借典故自谦才疏,抒发与友人相聚的真挚情谊,整体风格平淡自然。
《复用三公燕集韵酬了骏尧夫》的创作背景是什么?
此诗为司马光退居洛阳时期的唱和之作。北宋熙宁年间王安石变法,司马光因反对新法自请离京,于熙宁九年(1076)起退居洛阳,专注编修《资治通鉴》,期间官职清闲,与洛阳当地文人名士交游宴饮。当时有“三公燕集”之会,众人以宴集之韵赋诗唱和,司马光遂依韵创作此诗,酬答友人了骏、尧夫,抒发闲居心境与知己情谊。
《复用三公燕集韵酬了骏尧夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚统一(红、公、鸿、空);颔联、颈联对仗工整,“朝夕扫三径”对“往来从二公”、“蒹葭徒倚玉”对“燕雀岂知鸿”,平仄协调,符合律诗创作规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“虚室生白”“三径”“燕雀安知鸿鹄之志”,均贴合心境与主题,无堆砌之感,既以典故自谦,又凸显对友人的敬重。 3....