和尧夫见寄

· 司马光

仁政如慈父,蒲人得所依。
教条前后接,风亦古今稀。
试郡缠书最,还朝必奋飞。
西台旧班列,犹望绣衣归。

简要说明

本诗为司马光酬答邵雍(字尧夫)寄赠之作,核心内容是称赞友人在地方推行的仁政与教化成效,同时期许其回京后能一展政治抱负,字里行间流露着旧僚之间的真挚情谊与牵挂。

逐句注释

仁政如慈父,蒲人得所依。
仁政:宽厚爱民的政治举措;蒲人:指蒲州(今山西永济一带)的百姓;得所依:得以有所依靠,指百姓安居乐业、获得安抚。
教条前后接,风亦古今稀。
教条:教化百姓的政令条规;前后接:政令前后相继,未曾间断;风:指地方民风与教化风气;古今稀:古往今来都极为少见,称赞教化成效卓著。
试郡缠书最,还朝必奋飞。
试郡:出任地方州郡长官;缠书:疑为“簿书”之误,指官府文书案卷,此处代指地方政务;最:古代地方官政绩考核的最优等级;还朝:返回朝廷;奋飞:原指鸟展翅高飞,此处喻指施展政治抱负、有所作为。
西台旧班列,犹望绣衣归。
西台:此处指北宋御史台,司马光曾任职御史中丞,代指昔日共事的台省同僚;班列:朝官的行列位次,代指旧僚故友;绣衣:代指西汉绣衣直指使者,朝廷临时派出的巡察监察官员,此处喻指朝廷要职,期许友人回京后能担任高官、荣归朝堂。

现代译文

您推行仁政如同慈父般宽厚温良,蒲州的百姓都得以安居乐业、有所依靠。
教化百姓的政令前后相继不曾间断,这般淳厚的民风教化,古往今来都极为少见。
您在郡任上处理政务娴熟,政绩考核位列最优,一旦返回朝廷定会展翅高飞,施展平生抱负。
我们同在西台共事的旧僚属们,都满心期盼着您身着绣衣荣归京城。

创作背景

邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,与司马光、富弼等洛阳在野旧僚交游密切,过从甚密。此诗为司马光酬答邵雍寄赠之作,据史料推测,当时邵雍正出任蒲州地方长官,施政宽厚,政绩斐然,司马光作此诗称赞其治政成效,并期许友人能回京后得到朝廷重用,抒发了旧僚之间的牵挂与期许之情。

艺术赏析

  1. 文风质朴恳切:全诗语言平实无华,贴合司马光一贯的诗文风格,不事雕琢却情感真挚,将称赞与期许自然融入叙事之中,毫无浮夸之辞。
  2. 结构层次分明:前四句聚焦地方政绩,从仁政安民到教化兴风,层层递进称赞友人的治政能力;后四句转向仕途期许与旧僚情谊,由郡任政绩过渡到回京展才,再以“西台旧班列”收束,呼应酬赠主题,逻辑清晰。
  3. 用典含蓄得体:末句“绣衣归”化用西汉绣衣直指使者典故,既贴合监察、荣升的意象,又不显得生硬,含蓄地表达了对友人仕途顺遂的期许,同时暗合台省官员的身份特点,呼应前文“西台”的语境。
  4. 对仗工整自然:颔联“教条前后接,风亦古今稀”、颈联“试郡缠书最,还朝必奋飞”虽非严格的近体诗格律对仗,但句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。

常见问题

《和尧夫见寄》的作者和朝代是什么?

《和尧夫见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和尧夫见寄》主要写了什么?

本诗为司马光酬答邵雍(字尧夫)寄赠之作,核心内容是称赞友人在地方推行的仁政与教化成效,同时期许其回京后能一展政治抱负,字里行间流露着旧僚之间的真挚情谊与牵挂。

《和尧夫见寄》的创作背景是什么?

邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,与司马光、富弼等洛阳在野旧僚交游密切,过从甚密。此诗为司马光酬答邵雍寄赠之作,据史料推测,当时邵雍正出任蒲州地方长官,施政宽厚,政绩斐然,司马光作此诗称赞其治政成效,并期许友人能回京后得到朝廷重用,抒发了旧僚之间的牵挂与期许之情。

《和尧夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文风质朴恳切 :全诗语言平实无华,贴合司马光一贯的诗文风格,不事雕琢却情感真挚,将称赞与期许自然融入叙事之中,毫无浮夸之辞。 2. 结构层次分明 :前四句聚焦地方政绩,从仁政安民到教化兴风,层层递进称赞友人的治政能力;后四句转向仕途期许与旧僚情谊,由郡任政绩过渡到回京展才,再以“西台旧班列”收束,呼应酬赠主题,逻辑清晰。 3. 用典含蓄得体 :末句“绣...