送草伯镇知湖州

· 司马光

江外饶佳郡,吴兴天下稀。
蓴羹紫丝滑,鲈脍雪花以。
星斗寒相照,烟波碧四围。
柳侯还作牧,草树转清辉。

简要说明

这首诗是司马光送别友人草伯镇出任湖州知州的赠别之作。全诗先盛赞湖州为江南少有的佳美郡邑,细致描摹当地风物美食与清灵夜景,末句借典故寄寓对友人勤政爱民、治理一方的美好期许,格调清雅,情感温婉。

逐句注释

  1. 江外饶佳郡,吴兴天下稀:江外,指长江以南地区;饶,多;佳郡,物产丰饶、风景秀丽的州郡。吴兴为湖州古称,治所在今浙江湖州。句意:长江以南多有佳美州郡,而吴兴更是天下罕见的胜地。
  2. 蓴羹紫丝滑,鲈脍雪花以:“蓴”为“莼”的异体字,莼羹即新鲜莼菜煮制的江南名菜;紫丝,形容莼菜羹中莼菜丝如紫色丝线般的形态与色泽;滑,指口感滑嫩。鲈脍,将鲈鱼切制的鱼片,为江南传统美食;“雪花以”疑为“雪花似”的传抄讹误或异体写法,形容鲈脍洁白如雪。句意:莼菜羹如紫丝般滑嫩爽口,鲈鱼脍片洁白得如同雪花一般。
  3. 星斗寒相照,烟波碧四围:星斗,泛指夜空星辰;寒相照,寒夜里星辰相互映照,点明湖州夜色的澄澈清朗。烟波,指湖面水汽氤氲、浩渺朦胧的景象;碧四围,碧绿湖水环绕城郭四周。句意:寒夜中星辰交相辉映,碧绿的烟波将湖州城四面环抱。
  4. 柳侯还作牧,草树转清辉:柳侯,原指唐代柳州刺史柳宗元,后世常以“柳侯”代称贤明的地方长官;作牧,指担任州郡一级的行政长官(知州、刺史)。转,增添、染上;清辉,既指自然月色的清朗光辉,也暗喻治政清明带来的风物焕然。句意:您如今如当年的柳侯一般出任州牧,当地的花草树木都将焕发出清朗的光彩。

现代译文

江南佳郡多胜迹,吴兴风物天下稀。
莼羹滑嫩牵紫丝,鲈脍洁白覆雪肌。
寒夜空星相照彻,烟波碧水绕城堤。
柳侯今作湖州牧,草树都添清辉怡。

创作背景

草伯镇,字子华,北宋中期官员,这首诗是司马光为其赴任湖州知州所作的赠别诗。北宋时期湖州地处江南富庶之地,经济文化发达,素有“鱼米之乡”的美誉。司马光此时正值仕途平稳阶段,以诗文送别友人,既通过描摹湖州风物抒发对江南胜景的赞叹,又借“柳侯”的典故,期许草伯镇能像柳宗元治理柳州一般,勤政爱民,将湖州治理得政通人和。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“莼羹”对“鲈脍”,“紫丝滑”对“雪花以”,“星斗”对“烟波”,“寒相照”对“碧四围”,词性相对、意境契合,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 用典含蓄,寄意深远:诗中“柳侯”化用唐代柳宗元出任柳州刺史的典故,以贤明地方长官的形象代指友人,既贴合其出任知州的身份,又暗含对其治政能力的认可与美好期许,避免了直白抒情的浅俗。
  3. 意象清雅,意境空灵:全诗选取莼羹、鲈脍、星斗、烟波等极具江南特色的意象,将美食与山水夜景结合,既写出湖州的物产丰饶,又勾勒出澄澈空灵的水乡夜景,营造出清灵雅致的意境。
  4. 情感温婉,不落俗套:传统赠别诗多含离愁别绪,此诗却以赞美风物、期许治政为主,无过多感伤之语,格调清雅高远,将送别之情融入对友人的美好祝愿之中,情感真挚而不流于俗。

常见问题

《送草伯镇知湖州》的作者和朝代是什么?

《送草伯镇知湖州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送草伯镇知湖州》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人草伯镇出任湖州知州的赠别之作。全诗先盛赞湖州为江南少有的佳美郡邑,细致描摹当地风物美食与清灵夜景,末句借典故寄寓对友人勤政爱民、治理一方的美好期许,格调清雅,情感温婉。

《送草伯镇知湖州》的创作背景是什么?

草伯镇,字子华,北宋中期官员,这首诗是司马光为其赴任湖州知州所作的赠别诗。北宋时期湖州地处江南富庶之地,经济文化发达,素有“鱼米之乡”的美誉。司马光此时正值仕途平稳阶段,以诗文送别友人,既通过描摹湖州风物抒发对江南胜景的赞叹,又借“柳侯”的典故,期许草伯镇能像柳宗元治理柳州一般,勤政爱民,将湖州治理得政通人和。

《送草伯镇知湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“莼羹”对“鲈脍”,“紫丝滑”对“雪花以”,“星斗”对“烟波”,“寒相照”对“碧四围”,词性相对、意境契合,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典含蓄,寄意深远 :诗中“柳侯”化用唐代柳宗元出任柳州刺史的典故,以贤明地方长官的形象代指友人,既贴合其出任知州的身份,又暗含对其治政能力的认可与...