这首诗是司马光陪同友人次道参加皇家琼林苑春宴的作品,既细致描绘了宫廷宴饮的盛大排场与春日园林的秀美景致,赞颂皇家威仪与宴饮的欢快氛围,同时暗含对昔日同科举人的旧谊感念,兼具颂圣之庄重与怀人之温情。
同次道陪晏琼林
鹓行不动烟霞秀,龙角正高雷雨新。
喜气晴曛宫树绿,飞花醉堕玉卮频。
蒲萄卢橘应相识,半是当年举酒人。
简要说明
逐句注释
- 冠盖连翩数里尘:冠盖,原指官员的冠服与车盖,此处代指达官显贵的仪仗与车马;连翩,接连不断的样子;句意:达官贵人的车马络绎不绝,一路扬起数里烟尘,尽显宴仪的盛大。
- 帝家全借上林春:帝家,指皇宫朝廷;上林春,以汉代皇家园林上林苑代指琼林苑,借典凸显皇家园林的盛景;句意:皇家的琼林苑,借尽了上林春日的绝美风光。
- 鹓行不动烟霞秀:鹓行,鹓鸟飞行有序,典出《庄子》,比喻百官朝见时整齐庄重的行列;不动,形容百官列班肃穆整齐;烟霞秀,指园林间烟霞缭绕,景致秀美;句意:百官列班整齐肃穆,琼林苑中烟霞萦绕,尽显秀美雅致。
- 龙角正高雷雨新:龙角,此处借指帝王的威仪与朝廷的权威;雷雨新,既指春日新雨洗过天地的清朗,也暗喻皇恩新布、国运更新;句意:帝王威仪正盛,如刚过雷雨的天地般清朗威严。
- 喜气晴曛宫树绿:晴曛,春日晴暖的日光;宫树,宫廷园林中的树木;句意:晴暖的日光笼罩宫苑,翠绿的树木间洋溢着融融喜气。
- 飞花醉堕玉卮频:飞花,春日飘落的花瓣;玉卮,玉制的酒杯,代指筵席上的美酒;频,频繁;句意:春日落花纷纷,频频坠入频频举杯的玉盏之中,尽显宴饮的酣畅欢快。
- 蒲萄卢橘应相识:蒲萄即葡萄,卢橘为金橘,二者均为筵席上的珍馐果品;应相识,此处双关:既指筵席上的果品当年科举宴上也曾陈设,也暗指同宴宾客多为旧识;句意:筵席上的葡萄与卢橘,该是旧日相识的旧物。
- 半是当年举酒人:举酒人,指当年科举放榜后一同举杯庆贺的同榜进士;句意:今日座中的宾客,有大半都是当年一同举杯的同科旧友。
现代译文
达官车马接连不断,一路扬起数里烟尘,
皇家苑囿借尽上林春日的明媚光景。
百官列班肃穆整齐,烟霞萦绕园林秀美,
帝王威仪正盛,恰如新雨洗过的天地清朗分明。
晴日暖光洒满宫苑,翠树掩映处处喜气融融,
春日落花纷纷,频频坠入频频举杯的玉盏之中。
筵席上的葡萄卢橘该是旧识,
今日座中宾客,大半都是当年同举的旧友亲朋。
创作背景
琼林宴是北宋皇家春宴,通常在科举放榜后,皇帝赐宴新科进士于琼林苑,朝臣亦可陪同赴宴。次道为王存,字正仲,为北宋中期名臣,与司马光交游甚密。学界主流认为此诗当作于二人一同参加琼林苑春宴之时,彼时正值春日,宴会上司马光见座中多有昔日同科同僚,遂作此诗。(注:关于具体创作年份,学界暂无定论,仅可确定为北宋中期司马光与王存同朝为官时期。)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全篇合七律平仄规则,颔联“鹓行不动烟霞秀,龙角正高雷雨新”与颈联“喜气晴曛宫树绿,飞花醉堕玉卮频”对仗工整,以具象意象对应,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 用典自然,贴合场景:诗中“冠盖”“鹓行”“上林春”均为贴合宫廷语境的古典意象,借“上林苑”烘托皇家气象,以“鹓行”喻百官秩序,“龙角”暗喻帝王威仪,用典贴切无生硬堆砌之感。
- 动静结合,情景交融:前六句铺陈盛大场景,从车马扬尘的远景,到园林烟霞的近景,再到百官列班的庄严场面,最后以“飞花堕玉卮”的细节动静结合,将春日景致与宴饮欢快融为一体;尾联由景及情,借双关语含蓄道出怀旧之意,使庄重的颂赞中暗含温情。
- 语言典雅,余味悠长:全诗语言典雅庄重,契合宫廷宴饮的场合调性,又以“飞花醉堕”的细腻细节增添灵动之气;尾联不直接抒情,以“应相识”“半是”的委婉语气,将旧谊之感藏于景物与人事之中,余韵悠长。
常见问题
《同次道陪晏琼林》的作者和朝代是什么?
《同次道陪晏琼林》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《同次道陪晏琼林》主要写了什么?
这首诗是司马光陪同友人次道参加皇家琼林苑春宴的作品,既细致描绘了宫廷宴饮的盛大排场与春日园林的秀美景致,赞颂皇家威仪与宴饮的欢快氛围,同时暗含对昔日同科举人的旧谊感念,兼具颂圣之庄重与怀人之温情。
《同次道陪晏琼林》的创作背景是什么?
琼林宴是北宋皇家春宴,通常在科举放榜后,皇帝赐宴新科进士于琼林苑,朝臣亦可陪同赴宴。次道为王存,字正仲,为北宋中期名臣,与司马光交游甚密。学界主流认为此诗当作于二人一同参加琼林苑春宴之时,彼时正值春日,宴会上司马光见座中多有昔日同科同僚,遂作此诗。(注:关于具体创作年份,学界暂无定论,仅可确定为北宋中期司马光与王存同朝为官时期。)
《同次道陪晏琼林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全篇合七律平仄规则,颔联“鹓行不动烟霞秀,龙角正高雷雨新”与颈联“喜气晴曛宫树绿,飞花醉堕玉卮频”对仗工整,以具象意象对应,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典自然,贴合场景 :诗中“冠盖”“鹓行”“上林春”均为贴合宫廷语境的古典意象,借“上林苑”烘托皇家气象,以“鹓行”喻百官秩序,“龙角”暗喻帝王威...