这首诗是司马光退居洛阳时的即兴游赏之作,秋雨初晴后诗人骑马游历洛水北岸,以清新质朴的笔触描绘了城郊秋日雨后的澄澈景致,抒发了对眼前秋景的由衷赞叹,暗含远离朝堂纷扰后的闲适恬淡心境。
秋雨新霁游水北马上偶成
秋色与秋声,萧然满洛城。
未霜林吉赤,新雨野风清。
水气侵肌冷,岚光刮眼明。
谁云景如画,但恐画难成。
未霜林吉赤,新雨野风清。
水气侵肌冷,岚光刮眼明。
谁云景如画,但恐画难成。
简要说明
逐句注释
- 秋色与秋声,萧然满洛城:秋色指秋日风物景致,秋声多指秋日风声、落叶声等;萧然意为萧索清寂的样子;洛城即洛阳城。此句总揽全局,从声与色两面铺写满城秋意。
- 未霜林尽赤,新雨野风清:原句“林吉赤”应为“林尽赤”的笔误;未霜即尚未降霜,林尽赤指秋意初染,林间枝叶已尽数泛红;新雨指刚停歇的秋雨;野风指郊野的秋风,此句聚焦郊野林间与晚风的清寂明丽。
- 水气侵肌冷,岚光刮眼明:水气指雨后蒸腾的湿润水汽;侵肌冷指水汽沾肤带来的清冷触感;岚光指山间雨后的雾气与日光;“刮”此处意为廓清、冲洗,谓岚光雾气将双眼洗得清亮明澈。
- 谁云景如画,但恐画难成:谁言眼前景致如同画卷一般,只怕即便是丹青妙手也难以绘出这般意境,以反问收束,将对景色的赞叹推向高潮。
现代译文
满城秋色裹着秋声,
清寂萧索漫过洛阳城。
未待霜降,林叶已尽染丹红,
新雨初歇,郊野晚风格外清宁。
雨后水汽沾衣,透肌生凉,
山间岚光洗尽尘翳,眼目清明。
谁道这景致不过如画?
只怕丹青难绘,分毫难及。
创作背景
此诗写于司马光退居洛阳期间。北宋熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因政见不合自请外任,后定居洛阳编修《资治通鉴》,前后达十五年之久。彼时诗人远离朝堂党争纷扰,得以寄情山水,这首诗便是秋雨初晴之日,骑马游历洛水北岸时的即兴之作,尽显闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以“秋景”为核心,首联总揽满城秋意,颔联细化郊野林间与晚风之景,颈联从体感与视觉层面写出雨后初晴的独特感受,尾联以抒情收束,将审美体验推向高潮,层层递进,浑然一体。
- 白描手法与对仗工整:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,纯以白描勾勒秋日雨后的鲜活画面。颔联“未霜林尽赤,新雨野风清”、颈联“水气侵肌冷,岚光刮眼明”均为工整对偶,既贴合秋日实景,又使得诗歌节奏明快和谐。
- 情景交融意境澄澈:诗人以清冷又明丽的秋景,映衬自身退居后平和超脱的心境,雨后的清新澄澈不仅是眼前之景,也暗含了诗人抛却世俗纷扰后的心境安宁。尾联的反问将实景与审美感受结合,凸显出眼前秋景无可复制的美感。
- 情感基调恬淡自然:全诗无激昂之语,亦无悲秋之叹,仅以平实笔触记录游赏所见,传递出超脱世俗的宁静悠然,契合司马光晚年退居后的诗文风格。
常见问题
《秋雨新霁游水北马上偶成》的作者和朝代是什么?
《秋雨新霁游水北马上偶成》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《秋雨新霁游水北马上偶成》主要写了什么?
这首诗是司马光退居洛阳时的即兴游赏之作,秋雨初晴后诗人骑马游历洛水北岸,以清新质朴的笔触描绘了城郊秋日雨后的澄澈景致,抒发了对眼前秋景的由衷赞叹,暗含远离朝堂纷扰后的闲适恬淡心境。
《秋雨新霁游水北马上偶成》的创作背景是什么?
此诗写于司马光退居洛阳期间。北宋熙宁三年(1070年),王安石推行新法,司马光因政见不合自请外任,后定居洛阳编修《资治通鉴》,前后达十五年之久。彼时诗人远离朝堂党争纷扰,得以寄情山水,这首诗便是秋雨初晴之日,骑马游历洛水北岸时的即兴之作,尽显闲适淡然的心境。
《秋雨新霁游水北马上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以“秋景”为核心,首联总揽满城秋意,颔联细化郊野林间与晚风之景,颈联从体感与视觉层面写出雨后初晴的独特感受,尾联以抒情收束,将审美体验推向高潮,层层递进,浑然一体。 2. 白描手法与对仗工整 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,纯以白描勾勒秋日雨后的鲜活画面。颔联“未霜林尽赤,新雨野风清”、颈联“水气侵肌冷,岚光刮眼明”均为工整...