这首诗为司马光酬答邵雍寄赠之作,以质朴直白的语言,抒发了知音难觅的孤苦、与邵尧夫相逢相知的庆幸,以及听闻友人接到授官文书即将远行的怅惘,更借洛浦春归之景,烘托出相隔千里的相思之情,尽显二人深厚的知己情谊。
和尧夫见寄
志趣苦难合,伥伥何所依。
逢君始相照,知我信为稀。
忽报除书下,徒瞻征盖飞。
相思千里远,洛浦又春归。
逢君始相照,知我信为稀。
忽报除书下,徒瞻征盖飞。
相思千里远,洛浦又春归。
简要说明
逐句注释
- 志趣苦难合:志趣,志向与情趣;合,相合、投合。意为平生难以找到志趣相投的同道之人。
- 伥伥何所依:伥伥,迷茫无措、四顾茫然的样子;何所依,依靠什么。此句写独处时的孤苦无依。
- 逢君始相照:君,指邵雍(字尧夫);相照,相互赏识、彼此照亮,引申为知己相待。意为直到与您相逢,才得到彼此的赏识与了解。
- 知我信为稀:知我,了解我的本心;信为稀,确实少有。感慨世间能真正懂自己的人极少。
- 忽报除书下:除书,古代朝廷授予官职的文书;下,下达。意为忽然听闻授官的文书已经下达。
- 徒瞻征盖飞:徒,徒然、只能;瞻,远望;征盖,远行官员的车盖,代指友人的行乘车驾。意为只能远远望着友人的车马远去。
- 相思千里远:意为你我相隔千里,思念之情绵长不绝。
- 洛浦又春归:洛浦,洛水之滨,代指二人同游的洛阳一带;春归,春天又至。以洛地春回的时节之景,烘托出物是人非、相隔两地的惆怅。
现代译文
平生志趣难得与人心合,
茫然四顾不知该依托何人。
直到与君相逢,才得彼此赏识,
懂我之人,世间确实稀少。
忽然传来授官的文书下达,
我只能遥遥望着您的车马远去。
你我相隔千里,相思绵长,
洛水之滨,又一次春回大地。
创作背景
邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,与退居洛阳的司马光、富弼等人交好,政见相合,情谊深厚。邵雍曾作寄赠之诗给司马光,此诗为司马光的酬和之作。据学界主流观点,当时邵雍接到朝廷的授官文书,即将离开洛阳赴任,司马光遂作此诗,抒发知己相得又将别离的怅惘,以及对友人的深切思念。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“孤苦—相知—别离—相思”为逻辑主线,首联破题写自身孤高难合的处境,颔联转折写遇知音的庆幸,颈联突转写友人将别的怅惘,尾联以景结情,将抽象相思与实景融合,情感流转自然无雕琢痕迹。
- 文风质朴厚重,贴合作者主张:司马光为文主张“贵乎用实”,反对浮华雕琢,此诗全用浅近直白的语言,未用生僻典故,却将知己之情、离别之愁表达得淋漓尽致,尽显其平实厚重的创作风格。
- 意象烘托精妙,以景结情:末句“洛浦又春归”既是实景描写,点明时节背景,又以春归的循环往复,反衬出人事相隔的永恒怅惘,将抽象的相思之情具象化,余味悠长。
- 格律合规,结构严谨:此诗为五言律诗,整体平仄协调,起承转合清晰:首联破题,颔联承写相知之谊,颈联转写别离之况,尾联合写相思与春景,结构完整规整。
常见问题
《和尧夫见寄》的作者和朝代是什么?
《和尧夫见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和尧夫见寄》主要写了什么?
这首诗为司马光酬答邵雍寄赠之作,以质朴直白的语言,抒发了知音难觅的孤苦、与邵尧夫相逢相知的庆幸,以及听闻友人接到授官文书即将远行的怅惘,更借洛浦春归之景,烘托出相隔千里的相思之情,尽显二人深厚的知己情谊。
《和尧夫见寄》的创作背景是什么?
邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,与退居洛阳的司马光、富弼等人交好,政见相合,情谊深厚。邵雍曾作寄赠之诗给司马光,此诗为司马光的酬和之作。据学界主流观点,当时邵雍接到朝廷的授官文书,即将离开洛阳赴任,司马光遂作此诗,抒发知己相得又将别离的怅惘,以及对友人的深切思念。
《和尧夫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“孤苦—相知—别离—相思”为逻辑主线,首联破题写自身孤高难合的处境,颔联转折写遇知音的庆幸,颈联突转写友人将别的怅惘,尾联以景结情,将抽象相思与实景融合,情感流转自然无雕琢痕迹。 2. 文风质朴厚重,贴合作者主张 :司马光为文主张“贵乎用实”,反对浮华雕琢,此诗全用浅近直白的语言,未用生僻典故,却将知己之情、离别之愁表达...