这是一首游仙诗,以东海海景起笔,先描绘浩渺苍茫的波涛景象,随后转向日出时分海上仙山的奇幻幻境,铺陈出仙府楼台、群仙朝贺、鸾歌凤舞的祥和安乐之景,寄托了诗人对超脱世俗纷扰、长治久安的理想境界的向往。
海仙歌
翻星倒汉天地黑,阴灵出没互相索。
东方瞳曨景气清,庆云合沓吐赤精,蓬莱瀛洲杳如萍。
遥观五楼十二城,群仙剑佩朝玉京。
祥风缥渺钧天声,彩幢翠苔烟霞生。
鸾歌凤舞入帝乡,紫麟徐驱白鹤翔。
餐芝茹术饮玉浆,千年万年乐未央。
简要说明
逐句注释
-
东望海波苍茫浩渺无所极,高流洪涛黯风色。
- 东望:向东眺望;苍茫浩渺:形容海面辽阔朦胧、无边无际;无所极:没有尽头。
- 高流洪涛:指滔天巨浪;黯风色:使天色昏暗阴沉,“黯”为使动用法。
- 句意:向东眺望东海,烟波浩渺望不到边际,滔天巨浪翻涌,连天色都变得阴沉昏暗。
-
翻星倒汉天地黑,阴灵出没互相索。
- 翻星倒汉:形容浪涛汹涌,仿佛搅翻了星辰与银河;汉,指银河。
- 阴灵:指幽冥间的神灵或鬼怪;互相索:彼此追逐、争斗。
- 句意:浪涛翻涌仿若搅翻星汉,天地一片昏黑,幽冥神灵出没其间相互追逐。
-
东方瞳曨景气清,庆云合沓吐赤精,蓬莱瀛洲杳如萍。
- 瞳曨:太阳初升时微明朦胧的样子;景气清:景象变得清朗明净。
- 庆云:吉祥的祥云;合沓:重叠聚集;赤精:指太阳,因赤色属火精。
- 蓬莱瀛洲:古代传说中的海上仙山;杳如萍:遥远得如同水上浮萍般渺小缥缈。
- 句意:东方天际渐亮,微光明媚,景象渐渐清朗,吉祥云气叠聚,吐出赤色的日精,蓬莱、瀛洲两座仙山远如水上浮萍。
-
遥观五楼十二城,群仙剑佩朝玉京。
- 五楼十二城:传说中仙山上的重重楼台城郭,“十二”极言其多;玉京:天帝所居的仙山。
- 群仙剑佩:众仙人佩戴着剑玉,代指仙人;朝玉京:前往玉京朝见天帝。
- 句意:远远望见仙山之上的重重楼台城阙,群仙携带着剑玉佩饰,前往玉京朝见天帝。
-
祥风缥渺钧天声,彩幢翠苔烟霞生。
- 祥风:祥瑞的和风;缥渺:同“缥缈”,隐约飘摇的样子;钧天声:指天上的仙乐,钧天为天帝所居的中天。
- 彩幢:彩色的仪仗旌旗;翠苔:仙府中翠绿的植被(或苔茵);烟霞生:烟霭云霞缭绕滋生。
- 句意:祥瑞的和风隐约飘来天上仙乐,彩色旌旗摇曳,翠绿植被间烟霞缭绕生发。
-
鸾歌凤舞入帝乡,紫麟徐驱白鹤翔。
- 鸾歌凤舞:鸾鸟歌唱、凤凰起舞,形容仙乐曼妙、仙姿优美;帝乡:天帝居住的仙乡。
- 紫麟:紫色的祥瑞麒麟;徐驱:缓缓行进;白鹤翔:白鹤展翅翱翔。
- 句意:鸾鸟歌唱凤凰起舞,众人步入仙乡,紫色麒麟缓缓前行,白鹤展翅翱翔。
-
餐芝茹术饮玉浆,千年万年乐未央。
- 餐芝茹术:食用灵芝与白术(两种仙草);茹,意为食用。
- 玉浆:指仙酒或仙露;乐未央:欢乐永无尽头,“未央”意为未尽、未止。
- 句意:(仙人)餐食灵芝白术,饮用玉液仙浆,千年万年欢乐永无止境。
现代译文
向东眺望东海,烟波浩渺望不到边际,
滔天巨浪翻涌,连天色都变得阴沉。
浪涛搅翻星汉,天地尽皆昏黑,
幽冥神灵出没,彼此追逐不息。
东方渐白,天际微明,景象渐清,
祥云叠聚,吐出赤色的日精,
蓬莱瀛洲仙山,远如水上浮萍。
遥看仙山之上,重重楼台城阙,
群仙佩着剑玉,前往玉京朝见天帝。
祥风缥缈,传来天上仙乐,
彩旗摇曳,翠苔生烟,霞雾缭绕。
鸾歌凤舞,众人步入仙乡,
紫麟缓行,白鹤展翅翱翔。
餐食灵芝白术,饮下玉液仙浆,
千年万年,欢乐永无尽头。
创作背景
该诗创作时间未明确考订,学界一般认为是司马光借游仙题材抒发个人理想的即兴之作,创作于北宋中期。司马光以史学与政治建树闻名,虽并非以游仙诗见长,但此类作品常寄托其对超脱世俗纷扰、太平祥和的社会理想的向往。北宋中期社会虽整体稳定,但党争渐起,诗人借海上仙山的安乐图景,隐晦表达了对安定无争的理想社会的期许,同时融合了传统道教仙山传说的意象,体现了宋代文人借游仙诗寄寓精神追求的创作风尚。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“实景起笔,虚景收束”,前四句铺陈东海波涛的雄浑压抑,后七句转向仙山幻境的祥和开阔,由实入虚的转换自然流畅,形成强烈的意境反差,突出仙境的美好超脱。
- 意象铺陈丰富:大量运用传统仙乡意象,如蓬莱瀛洲、玉京、钧天声、鸾凤、紫麟、玉浆等,既贴合游仙诗的传统题材,又通过铺陈排比的手法(如“群仙剑佩朝玉京”“彩幢翠苔烟霞生”),营造出瑰丽繁盛的仙府图景,带有汉赋铺张扬厉的特色。
- 格律与语言特色:全诗为七言歌行体,句式长短错落,押韵自然和谐,无严格律诗的格律束缚,适合抒情铺陈。语言既保留游仙诗的瑰丽奇幻,又不失司马光平实严谨的文风,未过度雕琢辞藻,整体意境开阔悠远。
- 寄寓深层理想:不同于传统游仙诗多侧重求仙问道,该诗重点描绘仙府的太平安乐,呼应了司马光的政治理念——追求稳定祥和、长治久安的社会局面,将个人精神追求与政治理想融为一体。
常见问题
《海仙歌》的作者和朝代是什么?
《海仙歌》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《海仙歌》主要写了什么?
这是一首 游仙诗 ,以东海海景起笔,先描绘浩渺苍茫的波涛景象,随后转向日出时分海上仙山的奇幻幻境,铺陈出仙府楼台、群仙朝贺、鸾歌凤舞的祥和安乐之景,寄托了诗人对超脱世俗纷扰、长治久安的理想境界的向往。
《海仙歌》的创作背景是什么?
该诗创作时间未明确考订,学界一般认为是司马光借游仙题材抒发个人理想的即兴之作,创作于北宋中期。司马光以史学与政治建树闻名,虽并非以游仙诗见长,但此类作品常寄托其对超脱世俗纷扰、太平祥和的社会理想的向往。北宋中期社会虽整体稳定,但党争渐起,诗人借海上仙山的安乐图景,隐晦表达了对安定无争的理想社会的期许,同时融合了传统道教仙山传说的意象,体现了宋代文人借游仙诗寄...
《海仙歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“实景起笔,虚景收束”,前四句铺陈东海波涛的雄浑压抑,后七句转向仙山幻境的祥和开阔,由实入虚的转换自然流畅,形成强烈的意境反差,突出仙境的美好超脱。 2. 意象铺陈丰富 :大量运用传统仙乡意象,如 蓬莱瀛洲 、 玉京 、 钧天声 、鸾凤、紫麟、玉浆等,既贴合游仙诗的传统题材,又通过铺陈排比的手法(如“群仙剑佩朝玉京”“彩幢翠苔烟霞...