二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花

· 司马光

今年节物非常晚,春尽西街花尚多。
试问二三真率友,小车篮异肯重过。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人暮春时节邀约挚友共赏西街晚花的雅事,以平实语言叙写闲适的城居生活,流露了退居后远离朝堂纷争、与友人畅叙的恬淡心境,展现了北宋士大夫清雅的交游风尚。

逐句注释

  1. 今年节物非常晚
    节物:指节令风物,即随季节流转变化的景物与节候特色。非常晚:相较于往年,今年春景来得迟滞。句意:今年的节令物候比往年晚了许多。
  2. 春尽西街花尚多
    春尽:暮春,指春季将尽之时。尚多:依旧盛放繁多。句意:即便到了春末,西街的繁花依旧繁茂可观。
  3. 试问二三真率友
    试问:姑且相问,是邀约时的平易口吻。二三:数词,表约数,指数位友人。真率友:指不拘俗礼、性情真率纯粹的交游之友,此处特指邵雍(字尧夫)等志同道合的友人。句意:姑且问问这几位性情真率的老友。
  4. 小车篮异肯重过
    篮异:疑为“篮舆”的异体或传抄讹误,指古代士人出游时乘坐的轻便代步小车(或小轿)。肯重过:是否愿意再度前来造访。句意:(你们)乘着轻便小车,肯再度光临一同游赏吗?

现代译文

今年的节令物候比往年迟滞,
春暮时分,西街的繁花依旧盛放。
姑且问问这几位性情真率的老友,
你们乘着轻便小车,肯再度前来同赏吗?

创作背景

这首诗创作于司马光退居洛阳期间。北宋熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合自请离朝,此后在洛阳定居十五年主持编纂《资治通鉴》。期间他与邵雍、刘几(字子骏)等志趣相投的士人组织“真率会”,以赏花、宴饮、论学为乐,脱离朝堂纷争,过着恬淡闲适的文人生活。此诗便是他在春末时节邀约友人共赏西街晚花时所作,尽显退居后的松弛心境与清雅交游之趣。

艺术赏析

  1. 语言风格平实自然:全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以浅白的叙事铺展日常场景,契合司马光一贯的诗文风格,贴近交游的真实情态。
  2. 结构流转有致:首句点明节候之异,次句转折出“春尽花尚多”的惊喜,打破“春尽花残”的常规认知;第三句点出邀约对象,以“真率友”凸显交游的纯粹性;末句以问句收束,口吻平易亲切,将邀约诚意藏于征询之中。
  3. 意境与情感相融:以“晚花”“小车”“真率友”构成清雅的城居赏春画面,未直接抒情,却在叙事中自然流露对闲适生活的满足与对挚友的珍视,契合北宋中期文人“平淡为美”的审美取向。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,二、四句以平水韵下平五歌部的“多”“过”押韵,平仄大体协调,符合七绝的基本格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花》的作者和朝代是什么?

《二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人暮春时节邀约挚友共赏西街晚花的雅事,以平实语言叙写闲适的城居生活,流露了退居后远离朝堂纷争、与友人畅叙的恬淡心境,展现了北宋士大夫清雅的交游风尚。

《二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花》的创作背景是什么?

这首诗创作于司马光退居洛阳期间。北宋熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合自请离朝,此后在洛阳定居十五年主持编纂《资治通鉴》。期间他与邵雍、刘几(字子骏)等志趣相投的士人组织“真率会”,以赏花、宴饮、论学为乐,脱离朝堂纷争,过着恬淡闲适的文人生活。此诗便是他在春末时节邀约友人共赏西街晚花时所作,尽显退居后的松弛心境与清雅交游之趣。

《二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平实自然 :全诗无晦涩典故与刻意雕琢,以浅白的叙事铺展日常场景,契合司马光一贯的诗文风格,贴近交游的真实情态。 2. 结构流转有致 :首句点明节候之异,次句转折出“春尽花尚多”的惊喜,打破“春尽花残”的常规认知;第三句点出邀约对象,以“真率友”凸显交游的纯粹性;末句以问句收束,口吻平易亲切,将邀约诚意藏于征询之中。 3. 意境与情感相融 :以“...