八月十六日过天街怀景仁

· 司马光

秋潦收四野,晴云无一斑。
忽惊龙六缺,远见鸣皋山。
凉飚入毛发,颢气清心颜。
悠然念吾友,逍遥城阙间。
思陪篮舆尾,共此登临闲。

简要说明

这首诗是司马光秋日路过天街时的怀友之作,前六句铺写雨后初晴的清旷秋景,后四句由景生情,抒发对挚友范景仁的深切思念,寄寓了盼望与友人同赏秋景、共享闲适的真挚情谊,整体风格平淡清旷,情感自然真挚。

逐句注释

  1. 秋潦收四野,晴云无一斑
    • 秋潦:秋雨过后田野间的积水。
    • 四野:四方郊野。
    • 晴云无一斑:晴朗天空中没有一丝云彩杂色,形容晴空澄澈明净。
      句意:秋雨退尽,四方郊野的积水都已消散,万里晴空没有半点云彩。
  2. 忽惊龙六缺,远见鸣皋山
    • 龙六缺:疑为“龙堞缺”之笔误,“龙堞”指城楼城垣,“缺”指透过城垣的开阔视野,意为忽然透过城楼的视野望见远方。
    • 鸣皋山:位于今河南伊川,为古时知名的登临胜地,此处借指眼前所见的远山。
      句意:忽然抬眼望见开阔的城垣缺口,远远地看见了鸣皋青山。
  3. 凉飚入毛发,颢气清心颜
    • 凉飚:即凉风,“飚”同“飙”。
    • 颢气:清冽澄澈的秋日大气。
    • 心颜:心境与精神面貌。
      句意:凉风拂过衣衫,让人毛发都觉清爽,清朗的秋气洗涤了心境,连面容都舒展开来。
  4. 悠然念吾友,逍遥城阙间
    • 吾友:指范镇,字景仁,司马光的至交挚友,二人同属旧党,政见相合,当时皆闲居洛阳。
    • 逍遥:闲适自在的样子。
    • 城阙间:指洛阳城中。
      句意:闲适之间忽然想起了我的好友,想来你正自在逍遥地居于城中。
  5. 思陪篮舆尾,共此登临闲
    • 篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子。
    • 共此登临闲:一同享受这登临赏景的闲适时光。
      句意:多想追随在你的竹轿之后,同享这登临赏景的悠闲自在。

现代译文

秋雨退尽,四野澄澈无迹,
晴空万里,不见半缕云丝。
忽抬眼,透过城楼的开阔视野,
遥遥望见,那座鸣皋青山。
凉风透衣,毛发皆觉清爽,
清气盈怀,心境舒展容光焕发。
悠然之间,念起我的故友,
想来你正自在逍遥,居于这城阙之间。
多想随你竹轿之后同行,
共赏这秋景,同享登临的闲淡悠然。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,出判西京御史台,此后在洛阳赋闲十年。期间他与同样反对变法的范镇(字景仁)、富弼、吕公著等旧党友人过从甚密,常有唱和。这首诗即作于洛阳闲居期间,八月十六日司马光路过天街(洛阳城中的御街)时,恰逢秋雨初霁,秋空澄澈,触景生情,思念同样闲居洛阳的范景仁,遂作此诗抒发怀友之情与共赏秋景的期盼。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗以写景开篇,前六句细致铺写雨后秋晴的清旷之景,为怀友之情铺垫了闲适淡然的基调;后四句由景及情,自然过渡到思念友人,最后以盼望同游收束,脉络清晰,层层递进,景与情融为一体。
  2. 语言平淡质朴,风格清旷:司马光的诗文多以平淡自然见长,此诗没有刻意雕琢的辞藻,用“秋潦”“晴云”“凉飚”“颢气”等质朴的意象勾勒出秋日晴空的澄澈,于平淡的语言中传递出真挚的情感,符合其“温雅清劲”的诗文风格。
  3. 意象贴切,情感真挚:“鸣皋山”的选用既点明了眼前实景,也暗含了友人闲居逍遥的状态;“篮舆”的意象则呼应了二人赋闲的闲适生活,精准传递出对友人的思念与共赏秋景的期盼,情感自然不造作。
  4. 借景抒情,含蓄自然:诗人并未直接抒发思念之苦,而是由眼前的清景自然引出对友人的想念,将怀友之情融入秋日晴光的闲适氛围中,情感表达含蓄而真挚,毫无刻意煽情之弊。

常见问题

《八月十六日过天街怀景仁》的作者和朝代是什么?

《八月十六日过天街怀景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《八月十六日过天街怀景仁》主要写了什么?

这首诗是司马光秋日路过天街时的怀友之作,前六句铺写雨后初晴的清旷秋景,后四句由景生情,抒发对挚友范景仁的深切思念,寄寓了盼望与友人同赏秋景、共享闲适的真挚情谊,整体风格平淡清旷,情感自然真挚。

《八月十六日过天街怀景仁》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离京,出判西京御史台,此后在洛阳赋闲十年。期间他与同样反对变法的范镇(字景仁)、富弼、吕公著等旧党友人过从甚密,常有唱和。这首诗即作于洛阳闲居期间,八月十六日司马光路过天街(洛阳城中的御街)时,恰逢秋雨初霁,秋空澄澈,触景生情,思念同样闲居洛阳的范景仁,遂作此诗抒发怀友之情与共赏秋景的期盼。

《八月十六日过天街怀景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗以写景开篇,前六句细致铺写雨后秋晴的清旷之景,为怀友之情铺垫了闲适淡然的基调;后四句由景及情,自然过渡到思念友人,最后以盼望同游收束,脉络清晰,层层递进,景与情融为一体。 2. 语言平淡质朴,风格清旷 :司马光的诗文多以平淡自然见长,此诗没有刻意雕琢的辞藻,用“秋潦”“晴云”“凉飚”“颢气”等质朴的意象勾勒出秋日晴空的澄澈,于...