奉和经略庞龙图延州南城入咏・缘云轩

· 司马光

逼汉敞岩,缘云结飞阁。
东山草树曛,致足登临乐。

简要说明

这首五言绝句为奉和之作,描绘了延州缘云轩高敞凌云的景致与登临远眺的悠然意趣,以简练笔触勾勒出暮霭中轩阁与东山草树相融的清幽画面,抒发了闲适愉悦的登临心境。

逐句注释

  1. 逼汉敞岩逼汉,谓高近天河,极言轩阁高耸入云;敞岩,指轩阁舒展矗立在高敞的岩崖之上。
  2. 缘云结飞阁缘云,沿着云气升腾的路径,形容阁台高耸入云;结飞阁,架起凌空而起的楼阁。此句写缘云轩依云而建,宛若凌空仙阁。
  3. 东山草树曛东山,指延州南城附近的东山;,黄昏时的暮霭与余晖,此处形容草树被暮霭笼罩,染上柔和的黄昏色泽。
  4. 致足登临乐致足,充分、足够;登临乐,登高远眺的乐趣。此句收束全篇,点明登临观景的悠然快意。

现代译文

高阁逼临天河,展现在敞亮的岩崖之上;
依着云气架起凌空的飞楼。
东山的草树沐浴在暮霭余晖里,
尽得登高临远的悠然乐趣。

创作背景

此诗为司马光奉和同僚庞籍的组诗《延州南城入咏》所作。庞籍时任陕西经略安抚使、龙图阁直学士,故尊称“庞龙图”,正镇守延州(今陕西延安),曾创作《延州南城入咏》组诗咏南城诸景,司马光依韵奉和。此时司马光或在陕西地方任职,诗作贴合原诗意象,既描绘了缘云轩的景致,也暗含对庞籍治所清幽雅致的肯定,传递出边塞治所中难得的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄协调,整体符合近体诗的格律规范,语言简练明快。
  2. 夸张造境:首句“逼汉”以夸张手法极言轩阁之高,将边塞治所的普通轩阁赋予凌云之势,打破了边塞诗常见的苍凉底色,营造出高逸空灵的意境。
  3. 融情于景:“东山草树曛”以黄昏暮霭的朦胧色调,将自然景致与登临的闲适心境融为一体,以景衬情,不着痕迹地传递出悠然意趣。
  4. 收束自然:末句“致足登临乐”直接点题,将前面的景物描写与登临感受相结合,收束全篇,使景与情浑然一体,余味悠长。
  5. 作为奉和诗,既贴合原诗的“缘云”“登临”核心意象,又自有独立的审美境界,展现出司马光诗风清劲雅致的特点。

常见问题

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・缘云轩》的作者和朝代是什么?

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・缘云轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・缘云轩》主要写了什么?

这首五言绝句为奉和之作,描绘了延州缘云轩高敞凌云的景致与登临远眺的悠然意趣,以简练笔触勾勒出暮霭中轩阁与东山草树相融的清幽画面,抒发了闲适愉悦的登临心境。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・缘云轩》的创作背景是什么?

此诗为司马光奉和同僚庞籍的组诗《延州南城入咏》所作。庞籍时任 陕西经略安抚使、龙图阁直学士 ,故尊称“庞龙图”,正镇守延州(今陕西延安),曾创作《延州南城入咏》组诗咏南城诸景,司马光依韵奉和。此时司马光或在陕西地方任职,诗作贴合原诗意象,既描绘了缘云轩的景致,也暗含对庞籍治所清幽雅致的肯定,传递出边塞治所中难得的闲适心境。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・缘云轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄协调,整体符合近体诗的格律规范,语言简练明快。 2. 夸张造境 :首句“逼汉”以夸张手法极言轩阁之高,将边塞治所的普通轩阁赋予凌云之势,打破了边塞诗常见的苍凉底色,营造出高逸空灵的意境。 3. 融情于景 :“东山草树曛”以黄昏暮霭的朦胧色调,将自然景致与登临的闲适心境融为一体,以景衬情,不着痕迹地传递出悠然意趣。 4....