武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首

· 司马光

雪后余冰尚缀檐,月华霜气入疏帘。
难堪琼玉惊心骨,坐觉清寒几倍添。

简要说明

这首七言绝句是司马光酬答同僚吴冲卿太学宿直寄诗的作品,以雪后月夜的清寒斋景为核心,既描摹了武成斋清冷孤寂的深夜氛围,也暗含对友人寄诗的珍视,抒发了独处值宿时的清寂之感与唱和雅意。

逐句注释

  1. 雪后余冰尚缀檐:雪后残留的冰棱仍附着在屋檐之上。“缀檐”指冰挂点缀屋檐。
  2. 月华霜气入疏帘:月光与霜寒的雾气透过稀疏的帘幕飘入斋内。“月华”即月光,“疏帘”指质地轻薄、孔隙稀疏的帘帷。
  3. 难堪琼玉惊心骨:难以忍受这如琼玉般澄澈清冷的寒气,直透骨髓。“琼玉”此处一语双关:既喻指月光霜气的清冽质感,也暗喻友人寄来的诗作如琼玉般珍贵;“难堪”意为难以承受。
  4. 坐觉清寒几倍添:静坐之时只觉清寒又增添了数倍。“坐觉”指静坐之际有所察觉,“几倍添”极言寒意加重。

现代译文

雪后檐角还挂着残冰,
月光混着霜气钻进了疏帘。
这琼玉般的清寒透骨侵肌,实在难熬,
静坐间只觉寒意陡增数重。

创作背景

此诗为司马光在太学任职期间的酬寄之作。吴冲卿即吴充,字冲卿,与司马光同为北宋仁宗朝官员,二人交游密切。某夜司马光在太学武成斋值宿,收到吴充寄来的诗作后,遂作《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》,此为第一首。诗作贴合太学值宿的真实场景,以寒夜实景为依托,暗含与友人唱和的雅致意趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准仄起首句入韵七言绝句,韵脚“檐、帘、添”同属平水韵“盐”部,平仄合律,读来音韵和谐流畅。
  2. 双关意象:诗中选取雪后残冰、月华、霜气、疏帘等清冷意象,精准勾勒出深夜太学斋舍的清寂氛围。“琼玉”一语双关,将写景与酬答之意自然融合,既具象化了寒气的澄澈凛冽,又暗赞友人寄诗的珍贵雅致。
  3. 抒情风格:全诗以借景抒情为主,先铺陈寒夜实景,再以“难堪”“坐觉”直抒胸臆,将独处值宿时的清寒之感与淡淡孤寂自然流露。语言平实醇厚,无刻意雕琢之辞,却于极简笔墨中烘托出清冷沉静的意境,体现了司马光诗歌“温厚平正”的典型风格。

常见问题

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》的作者和朝代是什么?

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》主要写了什么?

这首七言绝句是司马光酬答同僚吴冲卿太学宿直寄诗的作品,以雪后月夜的清寒斋景为核心,既描摹了武成斋清冷孤寂的深夜氛围,也暗含对友人寄诗的珍视,抒发了独处值宿时的清寂之感与唱和雅意。

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》的创作背景是什么?

此诗为司马光在太学任职期间的酬寄之作。吴冲卿即吴充,字冲卿,与司马光同为北宋仁宗朝官员,二人交游密切。某夜司马光在太学武成斋值宿,收到吴充寄来的诗作后,遂作《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》,此为第一首。诗作贴合太学值宿的真实场景,以寒夜实景为依托,暗含与友人唱和的雅致意趣。

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准仄起首句入韵七言绝句,韵脚“檐、帘、添”同属平水韵“盐”部,平仄合律,读来音韵和谐流畅。 2. 双关意象 :诗中选取雪后残冰、月华、霜气、疏帘等清冷意象,精准勾勒出深夜太学斋舍的清寂氛围。“琼玉”一语双关,将写景与酬答之意自然融合,既具象化了寒气的澄澈凛冽,又暗赞友人寄诗的珍贵雅致。 3. 抒情风格 :全诗以借景抒情为主,先铺陈寒...