八月十王日夜寄友人

· 司马光

故人音信绝,对月动相思。
清露滴红叶,此怀当告谁。
秋风广陵郭,正是望涛时。

简要说明

这首五言怀人诗以秋日月夜之景为依托,抒发了与友人音信断绝后的深切思念与孤寂怅惘之情,通过虚实结合的手法将怀人之思延伸至远方,语言质朴自然,情真意切。

逐句注释

  1. 故人音信绝:故人,指旧交知己;音信绝,彼此间音讯完全断绝,久无往来。
  2. 对月动相思:对月,面对着天上的明月;动,触发、唤起;相思,此处特指对友人的思念之情。
  3. 清露滴红叶:清露,清冷澄澈的秋露;滴,滴落;红叶,经秋变红的树叶,点明时节为深秋。
  4. 此怀当告谁:此怀,这份深沉的思念情怀;当告谁,应该向谁倾诉,抒发了无人可诉的孤寂怅惘。
  5. 秋风广陵郭:秋风,秋日的寒风;广陵郭,广陵城的外城,广陵即今江苏扬州一带,此处代指友人所在之地;郭,古代外城为郭,此处泛指城郭。
  6. 正是望涛时:望涛,观赏江涛(广陵临近长江,秋日江涛起伏);时,此时、此刻,为诗人想象中友人所在广陵的景致。

现代译文

旧友音讯早已断绝,
对着当空明月,不禁涌起思念的情思。
清冷的露水滴落在红叶之上,
这份满怀的心事,又该向谁诉说?
秋风萧瑟里,正是友人所在的广陵城郭,
此时想必正有江涛翻涌的时刻。

创作背景

此诗作于北宋时期,题目“八月十王日夜”或为传抄笔误,大概率为“八月十五日夜”,契合望月怀人的经典创作场景。诗人在秋夜望月,恰逢久未收到友人音讯,又见清露红叶、秋风萧瑟的秋景,触景生情,遂作此诗寄赠远在广陵的友人,抒发音信阻隔的思念与孤寂。其创作符合司马光平易自然的诗文风格,以浅近语言寄寓深沉情感。

艺术赏析

  1. 意象与氛围烘托:诗中选取“月”“清露”“红叶”“秋风”等秋日典型意象,勾勒出清冷孤寂的秋夜图景,为全诗奠定了惆怅伤感的情感基调。
  2. 虚实结合的抒情手法:“此怀当告谁”直抒胸臆,点明思念无人倾诉的孤寂;后两句宕开一笔,从自身思念转向想象友人所在广陵的江涛景致,将怀人之思延伸至远方,避免直白抒情的浅露,使情感更加深沉悠远。
  3. 语言风格:全诗无华丽雕琢之辞,质朴平易,契合司马光“文辞淳古,意致高远”的创作特色,以浅近语言承载深厚情感,自然真切。
  4. 体式特点:此诗为六句五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,情感抒发连贯自然。

常见问题

《八月十王日夜寄友人》的作者和朝代是什么?

《八月十王日夜寄友人》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《八月十王日夜寄友人》主要写了什么?

这首五言怀人诗以秋日月夜之景为依托,抒发了与友人音信断绝后的深切思念与孤寂怅惘之情,通过虚实结合的手法将怀人之思延伸至远方,语言质朴自然,情真意切。

《八月十王日夜寄友人》的创作背景是什么?

此诗作于北宋时期,题目“八月十王日夜”或为传抄笔误,大概率为“八月十五日夜”,契合望月怀人的经典创作场景。诗人在秋夜望月,恰逢久未收到友人音讯,又见清露红叶、秋风萧瑟的秋景,触景生情,遂作此诗寄赠远在广陵的友人,抒发音信阻隔的思念与孤寂。其创作符合司马光平易自然的诗文风格,以浅近语言寄寓深沉情感。

《八月十王日夜寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围烘托 :诗中选取“月”“清露”“红叶”“秋风”等秋日典型意象,勾勒出清冷孤寂的秋夜图景,为全诗奠定了惆怅伤感的情感基调。 2. 虚实结合的抒情手法 :“此怀当告谁”直抒胸臆,点明思念无人倾诉的孤寂;后两句宕开一笔,从自身思念转向想象友人所在广陵的江涛景致,将怀人之思延伸至远方,避免直白抒情的浅露,使情感更加深沉悠远。 3. 语言风格 :全诗无...