这首诗是司马光应韩秉国唱和之作,因范景仁未赴乡贤宴饮,正写信与司马光研讨古乐理论。全诗前半以春日景致起兴,点明事由;中间追溯古乐传承的历史困境,批评当世乐论的乱象,抒发对礼乐失传的慨叹;后半结合自身与当世学者的论乐经历,肯定范景仁的治学态度,最终落脚于以中和之道为核心的理想治世之乐,展现了儒家礼乐教化的政治追求。
和秉国招景仁不至云方作书与光论乐
景仁不从乡贤饮,为此乐论方穷研。
周衰官失畴人散,钟律要眇谁能传。
近人欺人出私意,最可闵笑房生颠。
如光初不班宫羽,是非得失安敢专。
每烦教谕累百纸,顽如铁石不可镌。
王李阮胡相底毁,各执所学何妨偏。
景仁家居铸鬴斛,欲除民瘼恐未然。
要须中和育万物,始见大乐这功全。
简要说明
逐句注释
- 小桃佳李实如拳:小桃树与优质李树的果实饱满如拳。小桃:指小桃树所结的桃子;佳李:品相优良的李子;实如拳:形容果实硕大饱满。
- 西湖尽眼铺芳莲:西湖满眼皆是盛放的芬芳莲花。尽眼:尽收眼底、满眼;芳莲:芬芳的荷花,点明宴饮时节与景致。
- 景仁不从乡贤饮:范景仁未能参加乡里贤达的宴饮。景仁:范镇,字景仁,北宋史学家、文学家,与司马光为至交;不从:未参加;乡贤饮:乡里有德望之士的聚会宴饮。
- 为此乐论方穷研:正为这场关于古乐的讨论而深入钻研。为此:因论乐之事;穷研:深入探究、钻研。
- 周衰官失畴人散:周室衰微后乐官失职,掌管天文乐律的畴人流散各地。官失:乐官失职,典章礼乐崩坏;畴人:古代专掌天文、历法、乐律的世家学者,语出《史记·历书》。
- 钟律要眇谁能传:钟磬乐律精微玄妙,谁能将其完整传承?钟律:以钟为标准器的古代乐律体系,代指乐律之学;要眇:精微玄妙,语出《楚辞·九歌·湘夫人》。
- 近人欺人出私意:近世乐学者欺瞒世人,乐论皆出于个人私意。近人:指北宋当世研究乐律的学者;出私意:脱离古制,仅凭主观私见立论。
- 最可闵笑房生颠:最让人怜悯又可笑的是房生的荒诞论调。闵:同“悯”,怜悯;房生:指北宋乐论学者房庶,曾献《乐书》主张改定乐律,司马光对其观点持批评态度;颠:通“癫”,指言论荒诞不经。
- 如光初不班宫羽:像我司马光起初并不通晓乐律。光:司马光自称;班:通“辨”,辨别、通晓;宫羽:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的二音,代指乐律知识。
- 是非得失安敢专:乐律的是非得失,我怎敢独断专行?安敢:怎么敢;专:专断、擅断。
- 每烦教谕累百纸:常常烦劳您(范景仁)教诲指点,书信多达百页。烦:烦劳;教谕:教诲、指点;累百纸:形容论乐书信往来频繁、内容详实。
- 顽如铁石不可镌:我愚钝如铁石,难以被雕琢开导。顽:愚钝、固执;镌:雕刻、雕琢,此处指开导改变。
- 王李阮胡相底毁:王、李、阮、胡诸位学者互相诋毁攻讦。王李阮胡:指北宋参与乐律改革的学者,一般认为是王朴、李照、阮逸、胡瑗,四人曾因乐律观点不同产生争论;底毁:通“诋毁”,攻击诽谤。
- 各执所学何妨偏:各自坚持自己的学术观点,哪怕有所偏颇又有何妨?各执:各自固守;何妨:又有什么妨碍;偏:偏颇,指所学不够全面。
- 景仁家居铸鬴斛:景仁在家中铸造鬴、斛这类标准量器。鬴斛:古代标准量器,鬴通“釜”,与乐律相互关联(古代度量衡与乐律历法统一),此处指范景仁以铸量器考订乐律。
- 欲除民瘼恐未然:想要解除百姓疾苦,恐怕仅凭此还不能达成。民瘼:百姓的疾苦;未然:尚未能实现。
- 要须中和育万物:必须达到中和的境界,才能化育万物。要须:必须、需要;中和:儒家中庸之道的核心,指喜怒哀乐发而中节、和谐适度,此处指乐的最高审美与教化境界,语出《礼记·中庸》。
- 始见大乐这功全:这才能看到理想圣王之乐的功效周全完备。大乐:指上古圣王创制的理想雅乐;功全:功效圆满,指乐可安定天下、化育万物。
现代译文
小桃佳李结出的果实饱满如拳,
西湖满眼铺展着芬芳的白莲。
范景仁没能赴乡贤的宴饮,
正为这场乐论潜心钻研。
周室衰微乐官失职畴人流散,
钟律精微玄妙谁能传承完整?
近世学者欺瞒世人出自私意,
最是可笑可怜那房生的癫狂论。
像我司马光本不懂宫商音律,
乐律的是非得失怎敢独断专行?
常常烦劳您教诲来信累达百纸,
我愚钝如铁石难以被雕琢开导。
王李阮胡诸人互相诋毁攻讦,
各自固守所学哪怕有所偏颇。
景仁在家铸造鬴斛校准度量,
想要解除民疾苦恐怕还难周全。
必须要达到中和之道化育万物,
才能见得大乐的功效圆满周全。
创作背景
此诗创作于北宋神宗时期,是司马光与友人唱和的论乐之作:
1. 人物关系:题目中“秉国”即韩维(字持国,或为别称),“景仁”即范镇,二人皆是司马光的至交好友,三人常围绕史学、礼乐等议题交流。
2. 事件缘起:韩维曾设宴邀请范镇参加乡贤宴饮,但范镇因正与司马光书信研讨古乐理论而未能赴约,韩维作诗告知司马光此事,司马光遂作此诗唱和。
3. 时代背景:北宋仁宗至神宗年间,朝廷多次讨论改定雅乐,胡瑗、阮逸、李照、房庶等学者先后提出乐律改革方案,彼此争论不休。司马光作为儒家学者,主张恢复古乐的中和之道,反对脱离古制的主观臆断,此诗正是他对当时乐论乱象的回应与思考。
艺术赏析
- 结构章法:叙事与议论结合,层层递进
全诗以春日宴饮的景致起兴,前四句点明招饮不至、论乐的核心事由;中间八句追溯古乐失传的历史,批评当世乐论的荒诞与乱象,以自身谦逊态度引出当世学者的论争;后六句转向范景仁的治学实践,最终落脚于“中和育万物”的理想,从具体事件延伸到儒家礼乐教化的宏大追求,逻辑清晰,层层深入。 - 用典与意象:紧扣主题,典雅厚重
诗中运用“畴人”“中和”等经典典故,精准贴合乐律与儒家教化的主题;开篇“小桃佳李”“西湖芳莲”的春日意象,既点明宴饮时节,又以美景反衬范景仁专注学术的品格,使叙事不枯燥,议论有依托。 - 语言风格:平易晓畅,义理见长
作为史学家的司马光,其诗作风格平实晓畅,不尚雕琢,以直白的语言抒发对礼乐传承的思考,虽以议论为主,但结合自身经历与当世事件,避免了抽象说教,兼具可读性与思想深度。 - 对比手法:凸显主旨
诗中多处运用对比:古乐传承有序与近世乐论混乱的对比、自身愚钝与范景仁钻研的对比、房生荒诞与范景仁务实的对比,强化了对古乐复兴、中和治世的追求,突出了诗歌的思想内核。 - 体裁特点:七言古体,自由舒展
此诗为七言古诗,不拘泥于律诗的平仄与对仗规则,句式灵活,适合铺陈叙事与议论,符合唱和论诗的创作需求,体现了七古自由舒展的艺术特点。
常见问题
《和秉国招景仁不至云方作书与光论乐》的作者和朝代是什么?
《和秉国招景仁不至云方作书与光论乐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和秉国招景仁不至云方作书与光论乐》主要写了什么?
这首诗是司马光应韩秉国唱和之作,因范景仁未赴乡贤宴饮,正写信与司马光研讨古乐理论。全诗前半以春日景致起兴,点明事由;中间追溯古乐传承的历史困境,批评当世乐论的乱象,抒发对礼乐失传的慨叹;后半结合自身与当世学者的论乐经历,肯定范景仁的治学态度,最终落脚于以 中和之道 为核心的理想治世之乐,展现了儒家礼乐教化的政治追求。
《和秉国招景仁不至云方作书与光论乐》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋神宗时期,是司马光与友人唱和的论乐之作: 1. 人物关系 :题目中“秉国”即韩维(字持国,或为别称),“景仁”即范镇,二人皆是司马光的至交好友,三人常围绕史学、礼乐等议题交流。 2. 事件缘起 :韩维曾设宴邀请范镇参加乡贤宴饮,但范镇因正与司马光书信研讨古乐理论而未能赴约,韩维作诗告知司马光此事,司马光遂作此诗唱和。 3. 时代背景 :北宋仁宗...
《和秉国招景仁不至云方作书与光论乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:叙事与议论结合,层层递进 全诗以春日宴饮的景致起兴,前四句点明招饮不至、论乐的核心事由;中间八句追溯古乐失传的历史,批评当世乐论的荒诞与乱象,以自身谦逊态度引出当世学者的论争;后六句转向范景仁的治学实践,最终落脚于“中和育万物”的理想,从具体事件延伸到儒家礼乐教化的宏大追求,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典与意象:紧扣主题,典雅厚重 诗中运用...