寒食游南园独饮

· 司马光

寒食良辰无赏心,杂花烂漫柳成阴。
若非独酌酬佳景,一日风光直万金。

简要说明

这首七言绝句是司马光闲居洛阳时的作品,描写了寒食节南园的烂漫春景,以独饮赏春的细节,抒发了诗人远离朝堂纷争后恬淡自适的心境,同时借“风光直万金”的譬喻,表达了对春日美好时光的珍视。

逐句注释

寒食良辰无赏心
注释:寒食,节令名,在清明前一日(或二日),古时禁火寒食,并有踏青游春的习俗。良辰:美好的时节。无赏心:并非指缺乏赏春兴致,而是指此时没有亲友、同僚结伴同游的热闹赏心之乐,转而以独饮自遣。
杂花烂漫柳成阴
注释:杂花:园中各色盛放的繁花。烂漫:花开繁盛、色彩鲜明的样子。柳成阴:柳树枝叶繁茂,形成浓密的树荫,点明春日时节。
若非独酌酬佳景
注释:若非:如果不是。独酌:独自饮酒。酬佳景:以饮酒的方式酬谢、欣赏这美好的春景。
一日风光直万金
注释:一日:此指寒食节当日。风光:春日景致。直:通“值”,意为价值。万金:极言其贵重,夸张春日美景的稀缺与美好。

现代译文

寒食佳节本是良辰,却少了结伴赏春的欢心。
园中繁花烂漫盛放,杨柳依依铺就满地浓荫。
若不是我独自举杯,酬谢这如画的春景,
这一日的明媚风光,简直价值万金。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离朝,先后出知永兴军、判西京御史台,此后十五年间退居洛阳,潜心编纂《资治通鉴》。此诗即为其闲居洛阳期间所作,寒食节独自游赏城南南园,以独饮的方式消解独处的寂寥,寄情春日盛景,暗含对官场纷争的疏离与对恬淡闲居生活的自得。

艺术赏析

  1. 语言浅白质朴:全诗用词平易自然,无晦涩典故,符合司马光作为史学家平实简净的文风,以“杂花烂漫”“柳成阴”极简的笔墨勾勒出春日南园的生机。
  2. 反衬与夸张手法:首句“无赏心”看似否定赏春兴致,实则以“无结伴之乐”反衬出独游赏春的清雅自在;末句“一日风光直万金”以夸张的譬喻,极言春日美景的珍贵,将抽象的美好具象为价值万金,强化了对春景的珍视。
  3. 情景交融:全诗将春日盛景与个人闲适心境自然融合,以独饮的细节点明诗人的独处状态,既写出南园春景的动人,也传递出远离朝堂后恬淡自适的精神状态,意境清新淡远。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,虽未完全恪守晚唐近体诗的严整平仄,但韵脚统一(阴、金,同属平水韵“十二侵”部),节奏明快自然,符合宋诗“尚意”的审美特点。

常见问题

《寒食游南园独饮》的作者和朝代是什么?

《寒食游南园独饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寒食游南园独饮》主要写了什么?

这首七言绝句是司马光闲居洛阳时的作品,描写了寒食节南园的烂漫春景,以独饮赏春的细节,抒发了诗人远离朝堂纷争后恬淡自适的心境,同时借“风光直万金”的譬喻,表达了对春日美好时光的珍视。

《寒食游南园独饮》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离朝,先后出知永兴军、判西京御史台,此后十五年间退居洛阳,潜心编纂《资治通鉴》。此诗即为其闲居洛阳期间所作,寒食节独自游赏城南南园,以独饮的方式消解独处的寂寥,寄情春日盛景,暗含对官场纷争的疏离与对恬淡闲居生活的自得。

《寒食游南园独饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白质朴 :全诗用词平易自然,无晦涩典故,符合司马光作为史学家平实简净的文风,以“杂花烂漫”“柳成阴”极简的笔墨勾勒出春日南园的生机。 2. 反衬与夸张手法 :首句“无赏心”看似否定赏春兴致,实则以“无结伴之乐”反衬出独游赏春的清雅自在;末句“一日风光直万金”以夸张的譬喻,极言春日美景的珍贵,将抽象的美好具象为价值万金,强化了对春景的珍视。 3....