之美访及不获展奉以诗为谢

· 司马光

昔君来阙下,定馆必吾庐。
今者虽相值,依在是索居。
不堪休沐少,便使往还疏。
深愧原思巷,空回长者车。

简要说明

这首诗是司马光为答谢友人专程到访却未能尽兴款待、相聚而作。诗中通过今昔对比,回忆往昔友人来京必宿自家的亲密过往,对照如今因公务繁忙疏于往来、相逢却形同独居的境况,抒发了对友人枉驾到访的愧疚之情,同时流露了官场琐务缠身、难得闲情与友人畅叙的无奈与怅惘。

逐句注释

昔君来阙下,定馆必吾庐。
- 昔:从前。君:指诗中来访的友人刘攽(字之美)。阙下:古代以宫阙之下代指京城,此处指北宋都城汴京。定馆:安排住宿。吾庐:谦称自己的宅第,庐本指简陋屋舍。
今者虽相值,依在是索居。
- 今者:如今。相值:相遇、碰面。依在(疑为“依然”笔误):依旧、仍旧。索居:独居独处,此处指虽遇友人却未能畅叙,仍如孤身独处一般。
不堪休沐少,便使往还疏。
- 不堪:经不起、受不了。休沐:古代官吏的休息日,汉代官吏每五日休假一次,后世泛指官员休假。往还疏:往来日渐稀少。疏:稀疏、冷落。
深愧原思巷,空回长者车。
- 深愧:深感愧疚。原思巷:原思即孔子弟子原宪,字子思,曾隐居陋巷、生活清贫,后世以“原思巷”代指简陋清贫的居所,此处司马光自谦居所寒微。空回:枉自折返、白跑一趟。长者车:指显贵有德者的车马,此处代指友人之美,称其为有德望的长者。

现代译文

从前您来到京城时,留宿必定选在我的茅庐。
如今即便与您相逢碰面,依旧像是孤身索居。
只怪我休假的时日太少,才让彼此往来渐渐稀疏。
深深惭愧啊,我这如原宪般简陋的巷居,竟让您这位长者的车马空自折返。

创作背景

此诗为司马光在汴京为官时所作。诗中“之美”为北宋史学家刘攽,字贡父,是司马光修撰《资治通鉴》的重要助手,二人交情深厚。彼时司马光任翰林学士、谏官等职,政务繁剧,休沐甚少,即便友人专程到访,也无暇与之畅叙款待,遂作此诗答谢友人的到访,抒发内心的愧疚与对官场束缚的无奈。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“不堪休沐少,便使往还疏”对仗工整,“不堪”对“便使”,“休沐少”对“往还疏”,以口语化的对仗道出公务繁忙与情谊疏阔的因果关系,自然流畅毫无雕琢痕迹。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:以“原思巷”的典故自比清贫居所,既呼应了自谦的口吻,又暗含安贫乐道的心境,同时将“愧对友人枉驾”的情感藏于典故之中,避免直白抒情的生硬。
  3. 情感层次分明:全诗从回忆往昔的亲密相处,到如今相逢却形同索居的怅惘,再到点明疏阔缘由、愧疚自责,情感层层递进,没有刻意修饰的辞藻,却将官场与情谊的矛盾、对友人的感念与愧疚尽数展现。
  4. 语言平实自然:全诗多用日常语汇,风格浅近直白,符合司马光一贯的诗文创作特点,于浅白之中见真情,兼具可读性与文学性。

常见问题

《之美访及不获展奉以诗为谢》的作者和朝代是什么?

《之美访及不获展奉以诗为谢》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《之美访及不获展奉以诗为谢》主要写了什么?

这首诗是司马光为答谢友人专程到访却未能尽兴款待、相聚而作。诗中通过今昔对比,回忆往昔友人来京必宿自家的亲密过往,对照如今因公务繁忙疏于往来、相逢却形同独居的境况,抒发了对友人枉驾到访的愧疚之情,同时流露了官场琐务缠身、难得闲情与友人畅叙的无奈与怅惘。

《之美访及不获展奉以诗为谢》的创作背景是什么?

此诗为司马光在汴京为官时所作。诗中“之美”为北宋史学家刘攽,字贡父,是司马光修撰《资治通鉴》的重要助手,二人交情深厚。彼时司马光任翰林学士、谏官等职,政务繁剧,休沐甚少,即便友人专程到访,也无暇与之畅叙款待,遂作此诗答谢友人的到访,抒发内心的愧疚与对官场束缚的无奈。

《之美访及不获展奉以诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“不堪休沐少,便使往还疏”对仗工整,“不堪”对“便使”,“休沐少”对“往还疏”,以口语化的对仗道出公务繁忙与情谊疏阔的因果关系,自然流畅毫无雕琢痕迹。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :以“原思巷”的典故自比清贫居所,既呼应了自谦的口吻,又暗含安贫乐道的心境,同时将“愧对友人枉驾”的情感藏于典故之中,避免直白抒情...