这首诗是司马光晚年退居洛阳时的早春纪游之作,以探访白莲庄的行踪为线索,细腻描绘了早春郊野园林的细微景致,抒发了顺应自然、得趣忘忧的闲适心境,体现了诗人“以天真为美”的审美追求,兼具写景的生动性与说理的自然性。
别韵一首
岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄。
老木奶侵苔径窄,新梅花入酒卮香。
天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒。
简要说明
逐句注释
- 风日虽寒书景长:风日指风和日丽的天气;虽寒点明早春微寒的节令;书景指书房外的春日景致,或指春日昼长、日光映照书窗的闲适氛围。
- 探春远访白莲庄:探春指早春出游赏春;远访即远道造访;白莲庄为洛阳近郊的一处园林胜景,是司马光退居洛阳时常往游的处所。
- 岸冰犹在水先绿:岸冰指河岸残留的薄冰;犹在点明残冰未消;水先绿写出早春水温回升,河水率先泛起新绿的细微变化。
- 柳叶未生条已黄:柳叶未生指柳树尚未抽芽;条已黄形容柳条先泛起嫩黄,展现早春柳条初萌的状态。
- 老木奶侵苔径窄:注:“奶侵”的解释学界略有分歧,一说指老树渗出的树汁浸润苔径,一说指老树萌发的嫩枝蔓延覆盖苔径,此处取后者贴合早春生机初萌的景致。此处意为古老树木的新枝蔓延,侵占了铺满苔藓的小径,令小径更显窄狭;苔径即长满苔藓的林间小路。
- 新梅花入酒卮香:新梅指初开的梅花;入酒卮指梅香融入酒器之中,酒香与梅香交融;卮(zhī)为古代盛酒的器具。
- 天真不必人修饰:天真指自然本真的状态,此处指景物天然的美感;意为自然之美无需人为雕琢修饰。
- 得趣勿嫌台馆荒:得趣指领略景致的意趣;勿嫌即不必嫌弃;台馆荒指园林中的亭台馆阁略显简陋荒芜,此处表达只要能得自然之趣,不必在意外物的简陋。
现代译文
虽尚带早春微寒,风和日色里春日景致悠长,
为了寻春探春,我远道造访了白莲庄。
河岸残冰尚未消融,河水却先泛起了新绿,
柳叶还未抽芽,柳条却已染上嫩黄。
老木新枝蔓延,侵占了铺满苔藓的窄径,
初开的梅花香气,融进酒卮之中满是清芳。
自然本真的美本不需要人为雕琢修饰,
只要能领略自然意趣,便不必嫌弃台馆的荒疏简畅。
创作背景
司马光于宋神宗熙宁三年(1070)因反对王安石变法,自请离朝退居洛阳,在洛阳独乐园过着闲适的田园生活,与富弼、吕公著等旧友交游唱和。这首《别韵一首》为其访游洛阳近郊白莲庄时所作,此时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,在对早春细微景致的观察中,寄托了顺应自然、安于简淡的心境,其审美理念也契合了宋代理学“顺性任真”的思想内核。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平水韵七阳部,整体平仄合规。颔联“岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄”与颈联“老木奶侵苔径窄,新梅花入酒卮香”对仗工整,颔联以宏观远景写早春整体复苏之态,颈联以微观近景写园林细节之妙,章法井然。
- 意象与意境:诗人选取岸冰、绿水、嫩柳、老木、苔径、新梅等典型早春意象,精准捕捉了“早春”万物复苏却未盛的细微变化,营造出清浅淡远、生机初萌的意境,于平实的写景中尽显自然之趣。
- 以理入诗:尾联“天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒”直接点明审美主张,将写景与说理自然融合,既呼应了全诗简淡的基调,又升华了诗歌的思想内涵,体现了宋诗“理趣兼具”的典型特征。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻堆砌,以浅近的笔触描摹景物,情感真挚内敛,契合司马光一贯“平淡自然”的诗学追求,于细微处见真章。
常见问题
《别韵一首》的作者和朝代是什么?
《别韵一首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《别韵一首》主要写了什么?
这首诗是司马光晚年退居洛阳时的早春纪游之作,以探访白莲庄的行踪为线索,细腻描绘了早春郊野园林的细微景致,抒发了顺应自然、得趣忘忧的闲适心境,体现了诗人“以天真为美”的审美追求,兼具写景的生动性与说理的自然性。
《别韵一首》的创作背景是什么?
司马光于宋神宗熙宁三年(1070)因反对王安石变法,自请离朝退居洛阳,在洛阳独乐园过着闲适的田园生活,与富弼、吕公著等旧友交游唱和。这首《别韵一首》为其访游洛阳近郊白莲庄时所作,此时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,在对早春细微景致的观察中,寄托了顺应自然、安于简淡的心境,其审美理念也契合了宋代理学“顺性任真”的思想内核。
《别韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押平水韵 七阳 部,整体平仄合规。颔联“岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄”与颈联“老木奶侵苔径窄,新梅花入酒卮香”对仗工整,颔联以宏观远景写早春整体复苏之态,颈联以微观近景写园林细节之妙,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取岸冰、绿水、嫩柳、老木、苔径、新梅等典型早春意象,精准捕捉了“早春”万物复苏却未盛的细微变化,...