喜孙器这来自共城

· 司马光

取友不无人,爱君天性真。
远寻穷巷宅,未拂满衣尘。
主礼贫尤重,交情别更亲。
谁家酿醇酒,尽醉淮衣巾。

简要说明

这首诗是司马光迎接老友孙器之到访的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了对老友发自天性的真挚情谊,展现了不受贫富境遇左右的君子之交,同时尽显重逢时的欣喜与酣畅相聚的快意。

逐句注释

  1. 取友不无人:取友,指结交、选择友人;不无人,意谓世间并非没有可供结交的朋友。
  2. 爱君天性真:君,此处指来访的孙器之;天性真,谓品性纯真坦诚。此句点明二人情谊源于本性投合,而非世俗功利。
  3. 远寻穷巷宅:远寻,远道前来寻访;穷巷宅,指偏僻简陋的居所,暗指司马光当时清贫的居住环境。
  4. 未拂满衣尘:未拂,尚未来得及拂拭;满衣尘,指旅途奔波沾染的满身征尘,描摹出孙器之远道而来的急切与辛劳。
  5. 主礼贫尤重:主礼,主人的待客礼数;贫尤重,意为虽家境清贫,待客的礼数却更为厚重,反衬出二人交情不受贫富境遇影响。
  6. 交情别更亲:别,分别;更亲,更加亲密。谓分别之后的思念反而让彼此的情谊愈发醇厚。
  7. 谁家酿醇酒:酿醇酒,指酿造的美酒,此处意为寻访佳酿以招待老友。
  8. 尽醉淮衣巾:“淮”疑为形近笔误,应为“污”。此句谓与老友痛饮至酣畅,酒液沾湿衣巾,尽显相聚的随性与尽兴。

现代译文

世间结交的友人本不在少数,
唯独对你的情谊出自天性本真。
你不远万里寻来我这陋巷居所,
风尘仆仆尚未拂去满身征尘。
我家清贫礼数却更显厚重,
分别之后的交情反倒愈发亲近。
快寻谁家酿得醇美佳酿,
与你痛饮尽醉沾湿衣巾。

创作背景

此诗为司马光晚年退居洛阳编修《资治通鉴》时所作。孙器之(孙侔,字器之,共城即今河南辉县,为北宋隐士,与司马光志同道合)不顾路途遥远,专程前往司马光的陋居探访。彼时司马光虽身居闲职、家境清贫,但与老友重逢的喜悦远超物质的匮乏,遂作此诗抒发真挚的交游之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“远寻穷巷宅,未拂满衣尘”与颈联“主礼贫尤重,交情别更亲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,起承转合自然流畅。
  2. 白描手法质朴传神:全诗以平实直白的白描手法叙事抒情,无华丽辞藻堆砌,却将老友远道而来的急切、清贫中相见的真挚、分别后情谊的醇厚以及重逢痛饮的酣畅尽数展现,尽显宋代文人质朴典雅的文风。
  3. 交游观的升华:诗中“天性真”“贫尤重”“别更亲”三处点题,将二人的交情从世俗的功利交游中剥离,升华为基于品性投合的君子之交,凸显了宋代文人纯粹的交游理念,格调高雅,余味悠长。

常见问题

《喜孙器这来自共城》的作者和朝代是什么?

《喜孙器这来自共城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《喜孙器这来自共城》主要写了什么?

这首诗是司马光迎接老友孙器之到访的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了对老友发自天性的真挚情谊,展现了不受贫富境遇左右的君子之交,同时尽显重逢时的欣喜与酣畅相聚的快意。

《喜孙器这来自共城》的创作背景是什么?

此诗为司马光晚年退居洛阳编修《资治通鉴》时所作。孙器之(孙侔,字器之,共城即今河南辉县,为北宋隐士,与司马光志同道合)不顾路途遥远,专程前往司马光的陋居探访。彼时司马光虽身居闲职、家境清贫,但与老友重逢的喜悦远超物质的匮乏,遂作此诗抒发真挚的交游之情。

《喜孙器这来自共城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“远寻穷巷宅,未拂满衣尘”与颈联“主礼贫尤重,交情别更亲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,起承转合自然流畅。 2. 白描手法质朴传神 :全诗以平实直白的白描手法叙事抒情,无华丽辞藻堆砌,却将老友远道而来的急切、清贫中相见的真挚、分别后情谊的醇厚以及重逢痛饮的酣畅尽数展现,尽显宋代文人质朴典雅的文风。 3....