三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以

· 司马光

杯盘丰腆胜陶令,园沼繁华减白家。
惆怅佳辰掩蓬荜,不陪高会赏邻花。

简要说明

这首诗是司马光收到友人安之的宴饮邀请后因故未能赴约所作。前两句以陶渊明、白居易为参照,称赞此次真率会的杯盘丰盛、园池雅致;后两句直抒胸臆,表达在美好时节未能参与高会、共赏邻花的惆怅与遗憾,整体情感平实真挚,贴合退居洛阳时闲适又略带落寞的心境。

逐句注释

  1. 杯盘丰腆胜陶令
    丰腆:指食物丰盛精美。陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令,性爱山水、嗜酒,其田园诗中多有宴饮雅趣的描写。句意:宴席的丰盛精美,胜过陶渊明当年的田园酒宴。
  2. 园沼繁华减白家
    园沼:指宴会举办处的园林池沼。白家:指唐代诗人白居易,晚年退居洛阳履道坊,营建私园,常与友人宴饮唱和,园池之盛闻名一时。减:稍逊、不及。句意:园林池沼的繁华景致,略不及白居易的洛阳旧园。
  3. 惆怅佳辰掩蓬荜
    佳辰:美好的时节,此处指真率会举办的当日。蓬荜:蓬门荜户的简称,代指简陋的居所,此处为司马光自谦其居所寒素。句意:在这美好的良辰,我却独守简陋的屋舍,满心惆怅。
  4. 不陪高会赏邻花
    高会:指盛大高雅的宴会。赏邻花:指宴会上观赏邻园的花卉景致。句意:没能陪同诸位参加这场高雅的盛会,一同共赏邻花的美景。

现代译文

宴席的丰盛精美,胜过陶渊明的田园酒宴;
园林池沼的雅致繁华,略不及白居易的洛阳旧园。
辜负了这良辰美景,我独守蓬门荜户,满心惆怅,
没能赴这场高雅的盛会,共赏邻花的芬芳。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间。北宋熙宁三年(1070年)后,王安石推行变法,司马光因政见不合自请外任,后定居洛阳专事编纂《资治通鉴》。彼时洛阳聚集了一批退闲的士大夫,他们结成“真率会”,以诗酒唱和、赏玩园林为乐。安之(学界主流观点认为是韩维,一说范镇,二者均为当时洛阳退闲的文人名士)寄诗邀请司马光参与真率会,司马光因故未能赴约,遂作此二绝抒怀,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合心境:诗中以陶渊明、白居易两位归隐田园的诗人为喻,既巧妙夸赞了此次宴会的规格与景致,又贴合自身退居洛阳的身份与心境,典故运用不显生硬,浑然天成。
  2. 对仗工整,格律合规:前两句“杯盘丰腆胜陶令,园沼繁华减白家”构成工对,“杯盘”对“园沼”,“丰腆”对“繁华”,“胜”对“减”,“陶令”对“白家”,平仄协调,符合七言绝句的格律要求。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗语言浅近平易,无晦涩雕琢之语,符合司马光反对西昆体浮华文风、提倡平实雅正的文学主张。先扬后抑,先称赞宴会之盛,再转写自身未能赴约的惆怅,情感表达自然真挚,毫无矫饰。
  4. 细节见意,意蕴悠长:通过“不陪高会”的细节,既流露了对友人雅集的向往,也暗含了退居期间的些许落寞,同时展现了北宋洛阳士大夫群体的雅集文化风貌。

常见问题

《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以》的作者和朝代是什么?

《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以》主要写了什么?

这首诗是司马光收到友人安之的宴饮邀请后因故未能赴约所作。前两句以陶渊明、白居易为参照,称赞此次真率会的杯盘丰盛、园池雅致;后两句直抒胸臆,表达在美好时节未能参与高会、共赏邻花的惆怅与遗憾,整体情感平实真挚,贴合退居洛阳时闲适又略带落寞的心境。

《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以》的创作背景是什么?

此诗作于司马光退居洛阳期间。北宋熙宁三年(1070年)后,王安石推行变法,司马光因政见不合自请外任,后定居洛阳专事编纂《资治通鉴》。彼时洛阳聚集了一批退闲的士大夫,他们结成“真率会”,以诗酒唱和、赏玩园林为乐。安之(学界主流观点认为是韩维,一说范镇,二者均为当时洛阳退闲的文人名士)寄诗邀请司马光参与真率会,司马光因故未能赴约,遂作此二绝抒怀,此为其中第一首。

《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合心境 :诗中以陶渊明、白居易两位归隐田园的诗人为喻,既巧妙夸赞了此次宴会的规格与景致,又贴合自身退居洛阳的身份与心境,典故运用不显生硬,浑然天成。 2. 对仗工整,格律合规 :前两句“杯盘丰腆胜陶令,园沼繁华减白家”构成工对,“杯盘”对“园沼”,“丰腆”对“繁华”,“胜”对“减”,“陶令”对“白家”,平仄协调,符合七言绝句的格律要求。 3...