武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首

· 司马光

广文更直太常斋,咫尺无从尺素怀。
不及清风得随意,夜深容易过天街。

简要说明

这首是司马光酬答友人吴冲卿太学宿直寄赠的七言绝句,以同处京城却难通音信的怅惘为核心,借清风过天街的灵动意象,将无形的思念具象化,含蓄抒发怀友之情。

逐句注释

  1. 广文更直太常斋:广文,代指太学(唐代始设广文馆,后世多以“广文”指代官学机构);更直,夜间轮值值守。此句点明吴冲卿正在太学宿直,留宿于官斋之中,呼应题目“太学宿直见寄”。
  2. 咫尺无从尺素怀:咫尺,形容相距极近;尺素,古代以绢帛书写书信,后代指通信;无从,无法、难以。此句意为:你我同处汴京,近在咫尺,却无法寄去书信抒发思念。
  3. 不及清风得随意:不及,比不上;得随意,能够随性自在地往来。诗人自谓不如清风,可以不受拘束地自由穿梭。
  4. 夜深容易过天街:天街,北宋都城汴京的御街,代指京城街道。此句写夜深人静之时,清风可轻易飘过京城街巷,抵达友人身边。

现代译文

你在太学轮值宿于官斋,
我与你近在咫尺却难传尺素寄意。
真比不上那清风能随性往来,
趁着夜深人静,轻易飘过天街,去到你的身旁。

创作背景

吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣。嘉祐年间,吴充兼管太学事务,值宿太学时寄诗给司马光。此时司马光任职太常礼院,留宿于武成斋(太常寺所属官舍),二人同处汴京,皆因公务值守难以互通音信,遂作此二首酬答寄赠。

艺术赏析

  1. 意象精巧,抒情含蓄:诗人以“清风”为核心意象,将无形的思念寄托于可自由穿梭的清风,不直接言“思念”,却以“不及清风”的对比,暗抒怀人之思,笔法空灵蕴藉,余味悠长。
  2. 对比手法强化情感:以“咫尺”的空间距离与“无从尺素”的现实阻碍形成反差,再与“清风过天街”的自由形成强烈对比,凸显出二人近在咫尺却不得相见的怅惘与无奈。
  3. 意境空灵清冷:“夜深”“天街”的场景设定,烘托出深夜独处的孤寂氛围,与清风的灵动形成动静对比,让全诗在清冷底色中透出柔和的思念之情。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩用典,用词浅近晓畅,符合宋诗平易自然的创作特色,格律虽有小拗但不影响读来的流畅感。

常见问题

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》的作者和朝代是什么?

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》主要写了什么?

这首是司马光酬答友人吴冲卿太学宿直寄赠的七言绝句,以同处京城却难通音信的怅惘为核心,借清风过天街的灵动意象,将无形的思念具象化,含蓄抒发怀友之情。

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》的创作背景是什么?

吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣。嘉祐年间,吴充兼管太学事务,值宿太学时寄诗给司马光。此时司马光任职太常礼院,留宿于武成斋(太常寺所属官舍),二人同处汴京,皆因公务值守难以互通音信,遂作此二首酬答寄赠。

《武成斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,抒情含蓄 :诗人以“清风”为核心意象,将无形的思念寄托于可自由穿梭的清风,不直接言“思念”,却以“不及清风”的对比,暗抒怀人之思,笔法空灵蕴藉,余味悠长。 2. 对比手法强化情感 :以“咫尺”的空间距离与“无从尺素”的现实阻碍形成反差,再与“清风过天街”的自由形成强烈对比,凸显出二人近在咫尺却不得相见的怅惘与无奈。 3. 意境空灵清冷 :“夜...