寄题傅钦之源别业

· 司马光

县郭遥相望,修篁百亩余。
林间清济水,门外太行车。
道胜随宜足,身闲与世疏。
何时容命驾,采蕨钓肥鱼。

简要说明

这首诗是司马光题赠友人傅钦之济源别业的作品,通过描绘别业清幽雅致的环境,抒发了对闲适隐居生活的向往,以及期盼与友人相聚共赏林泉的真挚情谊。

逐句注释

  1. 县郭遥相望:县郭指县城的外城,此处指诗人与傅钦之的别业相距不远,遥遥可见。
  2. 修篁百亩余:修篁指修长的竹林,篁为竹林的通称;百亩余形容竹林面积广阔。
  3. 林间清济水:济水为古代重要河道,流经今河南济源一带,此处借指别业林间清冽的泉水,凸显环境的清幽澄澈。
  4. 门外太行车:太行车指通行于大道的车马,点明别业并非完全与世隔绝,门外有官道往来,反衬出园内的静谧悠然。
  5. 道胜随宜足:道胜指心性超脱、得道自足的境界;随宜即随其所宜、顺应自然,意为只要心性超脱,无论身处何地都能感到满足。
  6. 身闲与世疏:身闲指脱离官场俗务、身心闲适;与世疏指与世俗应酬疏远,过着清净自在的生活。
  7. 何时容命驾:命驾指命人驾车前往,意为何时才能允许我驾车前去拜访友人。
  8. 采蕨钓肥鱼:采蕨指采摘蕨菜,为古代隐士常见的生活方式;此处代指闲适的隐居垂钓生活,呼应别业的清幽氛围。

现代译文

县城与别业遥遥相望,百亩之地遍是修长竹篁。
林间流淌着清冽如济水的溪流,门外大道时有车马过往。
心性超脱便处处得其所足,身清闲淡便与俗世疏隔。
何时能容许我驾车前往,与你一同采蕨菜钓肥鱼徜徉。

创作背景

傅钦之,字钦之,北宋名臣,与司马光、吕公著等为同朝挚友,二人政见相近,均反对王安石变法。傅氏在济源建有别业,此诗为司马光寄题该别业之作。二人早年曾同游林泉,晚年亦常有书信往来,此诗既描绘了别业的实景,也寄托了诗人对闲适归隐生活的向往与对友人的思念。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“林间清济水,门外太行车”与颈联“道胜随宜足,身闲与世疏”对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律规范。
  2. 动静结合造境:前四句写景,以“修篁”“清济水”凸显别业的清幽静谧,又以“门外太行车”稍作点缀,形成“闹中取静”的独特意境,既写出别业并非完全脱离世俗,又突出了园内的悠然雅致。
  3. 用典抒情自然:末句“采蕨钓肥鱼”化用古代隐士采薇采蕨的典故,含蓄点明闲适隐居的志趣,将写景与抒情融为一体,从环境描写自然过渡到对自身志趣的抒发,最后以“何时容命驾”收束,将对友人的思念与归隐向往融为一体,情感真挚内敛。
  4. 语言平实淡雅:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出清幽林泉意境,尽显司马光一贯平实厚重、淡雅自然的诗文风格。

常见问题

《寄题傅钦之源别业》的作者和朝代是什么?

《寄题傅钦之源别业》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题傅钦之源别业》主要写了什么?

这首诗是司马光题赠友人傅钦之济源别业的作品,通过描绘别业清幽雅致的环境,抒发了对闲适隐居生活的向往,以及期盼与友人相聚共赏林泉的真挚情谊。

《寄题傅钦之源别业》的创作背景是什么?

傅钦之,字钦之,北宋名臣,与司马光、吕公著等为同朝挚友,二人政见相近,均反对王安石变法。傅氏在济源建有别业,此诗为司马光寄题该别业之作。二人早年曾同游林泉,晚年亦常有书信往来,此诗既描绘了别业的实景,也寄托了诗人对闲适归隐生活的向往与对友人的思念。

《寄题傅钦之源别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“林间清济水,门外太行车”与颈联“道胜随宜足,身闲与世疏”对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律规范。 2. 动静结合造境 :前四句写景,以“修篁”“清济水”凸显别业的清幽静谧,又以“门外太行车”稍作点缀,形成“闹中取静”的独特意境,既写出别业并非完全脱离世俗,又突出了园内的悠然雅致。 3....