这首诗是司马光重访隐居友人云夫处士后所作,既追忆过往举荐贤才的旧事,又赞美友人的高洁品格与泽被民间的惠政,同时将诗作呈献给排行第八的知府待制长辈,流露出重访旧友的亲切与对德政长存的感慨。
诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈
今乘使君马,重到逸人居。
松竹过从久,闾阎惠爱余。
只应棠树影,此旧更扶疏。
简要说明
逐句注释
- 一鹗曾飞奏:“一鹗”化用孔融荐祢衡的典故,以“鹗”喻贤才,“飞奏”指呈上举荐奏章,此处指诗人曾向朝廷举荐云夫处士。
- 中林下鹤书:“鹤书”即古代征召贤士的诏书,因书体如鹤头得名;“中”通“膺”,意为接受、收到,此句写云夫在隐居林下时收到朝廷的征召文书。
- 今乘使君马:“使君”为州郡长官的尊称,“使君马”代指地方长官的车马,此处指诗人以地方官员的身份出行。
- 重到逸人居:“逸人”即隐士,指云夫处士,此句写诗人此次重访友人的隐居居所。
- 松竹过从久:“松竹”指代隐士居所的清幽环境,“过从”指交往往来,此句写诗人与云夫在松竹掩映的居所中交往已久。
- 闾阎惠爱余:“闾阎”指民间、里巷,“惠爱”指对百姓的恩泽,“余”意为遗留,此句写云夫虽隐居,仍在民间留下了惠及民生的恩德。
- 只应棠树影:“棠树”即甘棠,化用《诗经·召南·甘棠》典故,后人以甘棠称颂地方官的德政,此句以棠树比喻云夫的惠政。
- 此旧更扶疏:“扶疏”形容枝叶繁茂的样子,此句谓云夫的德政如同棠树一般,至今依然枝叶繁茂、长存世间。
现代译文
曾为你呈上举荐贤才的奏章,
你隐居林下时也接到了朝廷的征召文书。
如今我乘着州郡长官的车马,
重访你这位隐士的居所。
与你在松竹间交往已历多时,
你在民间留存的惠泽至今未泯。
你的德政当如那甘棠树的影踪,
旧日的枝干如今愈发枝叶扶疏。
创作背景
此诗为司马光出任地方官职期间所作。云夫处士是一位隐居的贤士,此前司马光曾向朝廷举荐他,朝廷亦下发征召诏书,但云夫仍选择隐居不仕。此次司马光以地方长官的身份出行,重访云夫的隐居居所,感念二人旧交与友人高洁的品格,同时有感于民间仍留存着友人过往施惠的恩德,遂作此诗相赠云夫,同时呈献给排行第八的知府待制长辈(诗题中“八丈”即指这位排行第八的上级长辈)。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于司马光中年地方任职阶段。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,首联点出过往举荐与征召的旧事,颔联转入此次重访的场景,颈联追忆旧交与赞美惠政,尾联以棠树典故收束,情感与叙事层层递进。全诗押平水韵“六鱼”部,平仄合律,颈联“松竹过从久,闾阎惠爱余”对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,体现出律诗的格律规范。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处典故运用自然无痕。以“一鹗”代指举荐贤才,呼应诗题中的赠友主题;以“棠树”称颂云夫的德政,将抽象的“惠爱”具象化,既贴合友人隐士的身份,又暗含对其泽被百姓的肯定。
- 情感真挚,格调清雅:全诗从追忆旧事到重访感怀,再到赞美品格与德政,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。“松竹”“棠树”等意象营造出清幽高洁的意境,契合隐士与贤德官员的双重形象,整体格调清雅庄重,符合司马光作为名臣的文风特色。
- 兼具应酬与抒情功能:此诗既是赠友之作,又呈献给知府待制,在抒发个人情谊的同时,也暗含对地方治绩的认可,兼顾了应酬与抒情的双重功能。
常见问题
《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈》的作者和朝代是什么?
《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈》主要写了什么?
这首诗是司马光重访隐居友人云夫处士后所作,既追忆过往举荐贤才的旧事,又赞美友人的高洁品格与泽被民间的惠政,同时将诗作呈献给排行第八的知府待制长辈,流露出重访旧友的亲切与对德政长存的感慨。
《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈》的创作背景是什么?
此诗为司马光出任地方官职期间所作。云夫处士是一位隐居的贤士,此前司马光曾向朝廷举荐他,朝廷亦下发征召诏书,但云夫仍选择隐居不仕。此次司马光以地方长官的身份出行,重访云夫的隐居居所,感念二人旧交与友人高洁的品格,同时有感于民间仍留存着友人过往施惠的恩德,遂作此诗相赠云夫,同时呈献给排行第八的知府待制长辈(诗题中“八丈”即指这位排行第八的上级长辈)。学界对具体创...
《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,首联点出过往举荐与征召的旧事,颔联转入此次重访的场景,颈联追忆旧交与赞美惠政,尾联以棠树典故收束,情感与叙事层层递进。全诗押平水韵“六鱼”部,平仄合律,颈联“松竹过从久,闾阎惠爱余”对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,体现出律诗的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故运用自然无痕。以“一鹗”代指...