小雨

· 司马光

云日互出没,数朝飞雨清。
瞳曨似俗止,廉织还示晴。
映空轻丝乱,著物细珠明。
叶端危未落,荷心重忽倾。
喜凉高燕舞,便湿群蛙鸣。
於予亦有得,药畹胡麻生。

简要说明

这首五言诗细致描摹了连日小雨转晴过程中的自然景致,以阴晴交替的天气变化为线索,从宏观的云日景象到微观的雨丝、水珠细节,再到燕舞蛙鸣的生机画面,最终落脚于诗人闲居的心境,整体风格清新淡雅,传递出远离朝堂纷争后的恬淡自适。

逐句注释

  1. 云日互出没,数朝飞雨清:云与日头交替显现、隐没,形容天气阴晴不定;连续多日飘洒清润小雨,天气渐趋清朗。
  2. 瞳曨似俗止,廉织还示晴瞳曨形容雨雾微茫、天色半明半暗的样子,此处指小雨初歇的天色;“似俗止”意为雨势看似暂歇。廉织即“廉纤”,指雨丝细密如织,此处又透出晴朗的迹象。
  3. 映空轻丝乱,著物细珠明:雨丝映着晴空,纷乱飘飞;沾附在万物上的雨滴如同细碎明珠,明亮澄澈。
  4. 叶端危未落,荷心重忽倾:树叶尖端的水珠悬在叶尖,摇摇欲坠却未落下;荷叶中心积起的水珠渐趋沉重,忽然倾侧滚落。
  5. 喜凉高燕舞,便湿群蛙鸣:因雨后凉意心生欣喜,高飞的燕子正翩然起舞;趁着空气湿润,群蛙一齐鸣叫起来。
  6. 於予亦有得,药畹胡麻生於予即“于我”,这景致也让我有所收获;药畹指种药的田畦,胡麻即芝麻,我那药圃中的胡麻已然悄然生长。

现代译文

云与日头交替隐现,连日飘着清润小雨,天气渐渐清朗。
雨雾微茫,似要暂歇,细密的雨丝间,又透出些许晴意。
雨丝映着晴空,纷乱飘飞;沾在万物上的雨滴,如碎珠般明亮。
叶尖悬着的水珠摇摇欲坠,却迟迟未落;荷叶中心积起的水团渐重,忽然倾侧滚落。
因这凉意满心欢喜,高飞的燕子翩然起舞;空气湿润,群蛙一齐和鸣。
这景致也让我有所触动——我那药圃里的胡麻,已然悄然抽芽生长。

创作背景

此诗一般认为作于司马光退居洛阳的闲居时期。北宋熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合,自熙宁四年(1071)起退居洛阳长达十五年,期间主持编纂《资治通鉴》,并创作大量以田园闲适为主题的诗作。此时他远离朝堂党争,寄情山水田园,这首诗便是其观察自然、抒发心境的代表作,体现了他在恬淡景致中获得的精神慰藉。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景脉络:全诗以天气变化为线索,从宏观的“云日互出没”的阴晴交替,到“飞雨清”的雨势渐缓,再到微观的“轻丝乱”“细珠明”的雨丝与水珠细节,最后落脚于“燕舞”“蛙鸣”的生机景致,由远及近、由大到小,将小雨转晴的过程描摹得细致入微。
  2. 细腻的细节捕捉:诗人尤其注重定格自然中的动态瞬间,如“叶端危未落,荷心重忽倾”,将水珠悬而未落、积重倾落的画面精准呈现,极具画面感,体现出对自然景致的敏锐观察力。
  3. 动静结合与情景交融:诗中既有“叶端危落”“荷心倾”的静态细节,又有“高燕舞”“群蛙鸣”的动态生机,动静结合烘托出雨后清新闲适的氛围。最后一联将写景与抒怀结合,把自然景致与个人闲居生活融为一体,既写出田园生机,也传递出诗人淡泊从容的心境,升华了全诗意境。
  4. 平实淡雅的语言风格:全诗以白描手法勾勒景致,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,贴合写景的自然质感,也契合司马光一贯的诗风。
  5. 格律与对仗:全诗整体符合五言排律的格律要求,中间多组对仗工整,如“叶端危未落,荷心重忽倾”“喜凉高燕舞,便湿群蛙鸣”,使诗作节奏和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《小雨》的作者和朝代是什么?

《小雨》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《小雨》主要写了什么?

这首五言诗细致描摹了连日小雨转晴过程中的自然景致,以阴晴交替的天气变化为线索,从宏观的云日景象到微观的雨丝、水珠细节,再到燕舞蛙鸣的生机画面,最终落脚于诗人闲居的心境,整体风格清新淡雅,传递出远离朝堂纷争后的恬淡自适。

《小雨》的创作背景是什么?

此诗一般认为作于司马光退居洛阳的闲居时期。北宋熙宁年间,王安石推行变法,司马光因政见不合,自熙宁四年(1071)起退居洛阳长达十五年,期间主持编纂《资治通鉴》,并创作大量以田园闲适为主题的诗作。此时他远离朝堂党争,寄情山水田园,这首诗便是其观察自然、抒发心境的代表作,体现了他在恬淡景致中获得的精神慰藉。

《小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景脉络 :全诗以天气变化为线索,从宏观的“云日互出没”的阴晴交替,到“飞雨清”的雨势渐缓,再到微观的“轻丝乱”“细珠明”的雨丝与水珠细节,最后落脚于“燕舞”“蛙鸣”的生机景致,由远及近、由大到小,将小雨转晴的过程描摹得细致入微。 2. 细腻的细节捕捉 :诗人尤其注重定格自然中的动态瞬间,如“叶端危未落,荷心重忽倾”,将水珠悬而未落、积重倾落...