这首诗是司马光赓和友人王书记的唱和之作,以白鹄自况,先铺写白鹄高远的志向与被困的困顿,再结合自身仕途经历,抒发了壮志难伸、官场羁缚的苦闷,以及萌生归隐之志的复杂心境,兼具身世之感与抒情色彩。
王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之・感
志凌青霞端,欲饮天汉津。
清飚未我与,陂泽聊逡巡。
偶为虞罗获,远趣无由伸。
攀笼厌局促,野性那能驯。
庭除数惊顾,惨惨常畏人。
皓素不入俗,众目谁为珍。
稻粱不充腹,日与鸡鹜邻。
举头畏太高,储啄空愁辛。
萧萧敛六翮,憔悴伤精神。
男儿五十不如意,青衫会发游埃尘。
曏为监官北如晋,今为幕吏西适秦。
慨然遂欲抛手板,拂衣高蹈锦水滨。
长竿短艇入烟雨,放歌酣饮欹乌巾。
方今圣朝清似水,林空从静无隐沦
简要说明
逐句注释
- 白鹄出江渚,刷羽何鲜新:白鹄即天鹅;江渚指江边沙洲。此句写天鹅从江边沙洲飞起,梳理羽毛,鲜亮清新。
- 志凌青霞端,欲饮天汉津:凌指超越;青霞即高空的云气;天汉指银河,津为渡口。此句写天鹅志向高远,直上青云之巅,想要到银河渡口饮水。
- 清飚未我与,陂泽聊逡巡:清飚指清风;未我与即“未与我”,未曾赐予我机会;陂泽指池塘湖泽;逡巡指徘徊不前。此句写清风未曾赐予天鹅展翅的机缘,它只能在湖泽边徘徊踟蹰。
- 偶为虞罗获,远趣无由伸:虞罗指猎户的罗网(虞为掌管山泽的官吏,此处代指捕猎者);远趣指高远的志趣;无由伸即无从施展。此句写天鹅偶然被罗网捕获,高远的志趣再也无法舒展。
- 攀笼厌局促,野性那能驯:攀笼指关鸟的樊笼,此处比喻官场的束缚;局促指拘束局促;野性指天生的习性;那能驯即怎能被驯服。此句写天鹅厌倦樊笼中的拘束,天生的野性本就难以被驯服。
- 庭除数惊顾,惨惨常畏人:庭除指庭院的台阶;惊顾指惊慌地四顾;惨惨指忧郁惶恐的样子。此句写天鹅在庭院阶前时时惊惶张望,整日忧郁害怕遇见人。
- 皓素不入俗,众目谁为珍:皓素既指白鹄洁白的羽毛,也比喻自身高洁的品性;不入俗指不合世俗审美;谁为珍即谁会将它视作珍宝。此句写天鹅的洁白不合世俗眼光,众人眼中无人珍视它。
- 稻粱不充腹,日与鸡鹜邻:稻粱代指官吏的微薄俸禄;充腹指填饱肚子;鸡鹜指鸡鸭,此处比喻庸俗的同僚。此句写微薄的俸禄难以果腹,日日与鸡鸭般的庸人为伍。
- 举头畏太高,储啄空愁辛:举头畏太高指想要高飞却又怕太高招致祸患;储啄指积蓄粮食,此处代指谋求俸禄;空愁辛即徒然忧愁辛苦。此句写想要高飞却忌惮高处的风险,谋求俸禄却只落得满心愁苦。
- 萧萧敛六翮,憔悴伤精神:萧萧指羽毛稀疏破败的样子;六翮指鸟的双翼(翮为鸟羽的茎);憔悴指困顿萎靡。此句写天鹅收起双翼,羽毛稀疏,精神困顿憔悴。
- 男儿五十不如意,青衫会发游埃尘:青衫为唐宋时期低级官吏的服饰,此处代指自己的卑微小官身份;会发将要生出尘埃,指仕途失意、容颜衰老。此句写男子汉到五十岁仍不如意,青衫上将落满游尘,衰老将至。
- 曏为监官北如晋,今为幕吏西适秦:曏通“向”,指从前;监官指监察类的低级官职;晋指今山西一带;幕吏指幕府僚属;秦指今陕西一带。此句写从前做监官时北赴晋地,如今做幕府僚属又西往秦地奔波。
- 慨然遂欲抛手板,拂衣高蹈锦水滨:手板即笏板,古代官员上朝时所持的记事板,此处代指官职;拂衣指拂袖而去,表现辞官的决绝;高蹈指隐居远游;锦水即锦江,在今四川成都一带。此句写慨然想要抛却官职,拂袖归隐锦江之滨。
- 长竿短艇入烟雨,放歌酣饮欹乌巾:长竿指钓鱼竿;短艇指小船;欹乌巾指歪斜着乌纱帽,形容放浪不羁的样子。此句写持长竿驾小船穿行烟雨之中,放歌痛饮,歪斜着乌纱帽,恣意洒脱。
- 方今圣朝清似水,林空从静无隐沦:圣朝指北宋朝廷;清似水比喻政治清明;无隐沦指没有隐居之人。此句写当今天子圣朝政治清明,山林空寂任由安宁,却再无隐居之人。
现代译文
洁白的天鹅从江边沙洲振翅飞起,梳理着羽毛鲜亮又清新。
它志向高远直上青云之巅,想要到银河渡口畅饮清泠。
可清风未曾赐予它展翅的机缘,只能在湖泽边徘徊踟蹰不定。
偶然间被猎人的罗网捕获,高远的志趣再也无从舒展。
被关在樊笼里久了,早已厌倦这局促的拘束,天生的野性怎能被驯服?
在庭院阶前时时惊惶四顾,整日里忧郁惶恐总怕遇见人。
它的洁白不合世俗的眼,众人眼里谁会将它视作珍宝?
微薄的俸禄填不饱肚子,日日与鸡鸭般的庸人作邻。
想要抬头高飞又怕太高招祸,谋求俸禄只落得满心愁辛。
羽毛萧萧地收起双翼,困顿憔悴损伤了精神。
男子汉五十岁仍不如意,青衫上将落满游尘,衰老已至。
从前做监官时北赴晋地,如今当幕吏又西往秦地奔波。
慨然间便想抛却手中的笏板,拂袖而去归隐锦江之滨。
持长竿驾小船穿行烟雨之中,放歌痛饮歪斜着乌纱帽巾。
当今天子圣朝政治清如水,山林空寂任由安宁,却再无隐沦之人。
创作背景
这首诗创作于宋仁宗时期,结合诗中“男儿五十不如意”句,推测作于司马光五十岁左右的地方任职阶段。司马光早年虽中进士,但仕途辗转不顺,曾先后在山西、陕西一带担任地方监官、幕府僚属,奔波于地方政务,虽有经世之志,却受官场规制与庸碌同僚裹挟,难以舒展抱负。
诗中以白鹄自况,既借天鹅的遭遇抒发自身仕途坎坷、壮志难伸的苦闷,也流露了对官场羁缚的厌倦,萌生归隐之意。末句“林空从静无隐沦”暗寓了在政治相对清明的北宋,隐士难以存身的无奈,体现了诗人内心的矛盾。
艺术赏析
- 托物言志,贯穿始终:全诗以白鹄为核心意象,从白鹄的出场、高远志向,到被困樊笼、困顿失意,再到诗人借白鹄抒发自身仕途困境与归隐之志,将个人身世与白鹄的命运完全融合,情感寄托自然贴切。
- 比喻与对比兼具:以“鸡鹜”比喻庸俗同僚,以“稻粱”代指微薄俸禄,以“樊笼”喻官场束缚,形象生动;同时以白鹄的高洁与鸡鹜的庸俗对比,以自身高远志向与官场局促对比,强化了苦闷情绪的表达。
- 情感层次分明:全诗从开篇的志存高远,到中间的遭遇困顿,再到厌倦官场、萌生归隐,最后以“圣朝清似水”收束,流露归隐之志难以实现的矛盾,情感层层递进,真实自然。
- 语言质朴平实:司马光诗歌风格多尚白描,此诗语言平易浅近,不事雕琢,以简洁笔触勾勒白鹄的形象与心境,同时融入自身经历,兼具抒情性与写实性。
- 用典自然贴切:诗中“虞罗”“手板”“拂衣高蹈”“欹乌巾”等典故,均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得生硬晦涩,符合诗人一贯的创作风格。
常见问题
《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之・感》的作者和朝代是什么?
《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之・感》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之・感》主要写了什么?
这首诗是司马光赓和友人王书记的唱和之作,以 白鹄 自况,先铺写白鹄高远的志向与被困的困顿,再结合自身仕途经历,抒发了壮志难伸、官场羁缚的苦闷,以及萌生归隐之志的复杂心境,兼具身世之感与抒情色彩。
《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之・感》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋仁宗时期,结合诗中“男儿五十不如意”句,推测作于司马光五十岁左右的地方任职阶段。司马光早年虽中进士,但仕途辗转不顺,曾先后在山西、陕西一带担任地方监官、幕府僚属,奔波于地方政务,虽有经世之志,却受官场规制与庸碌同僚裹挟,难以舒展抱负。 诗中以白鹄自况,既借天鹅的遭遇抒发自身仕途坎坷、壮志难伸的苦闷,也流露了对官场羁缚的厌倦,萌生归隐之意。末句“...
《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之・感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,贯穿始终 :全诗以白鹄为核心意象,从白鹄的出场、高远志向,到被困樊笼、困顿失意,再到诗人借白鹄抒发自身仕途困境与归隐之志,将个人身世与白鹄的命运完全融合,情感寄托自然贴切。 2. 比喻与对比兼具 :以“鸡鹜”比喻庸俗同僚,以“稻粱”代指微薄俸禄,以“樊笼”喻官场束缚,形象生动;同时以白鹄的高洁与鸡鹜的庸俗对比,以自身高远志向与官场局促对比,强...