又和秋怀

· 司马光

畴革共登仕,尔来三十秋。
常晞丝绳直,窃耻鸱夷柔。
蹄涔学钜海,虮垤依崇丘。
行之不自疑,亲寡憎怨稠。
於今不亟去,沦胥恐同流。
努力买良田,远追沮溺游。

简要说明

本诗为司马光和友人《秋怀》的和作,全诗回顾三十年仕途经历,抒发坚守正直、耻于随波逐流的处世态度,直言坚守正道招来的非议与孤独,最终表达效仿隐士、归隐田园的决绝之志。

逐句注释

  1. 畴革共登仕,尔来三十秋
    “畴革”疑为畴昔之笔误,意为往昔、从前。登仕:出任官职,步入仕途。尔来:从彼时至今。:此处代指年岁。句意:往昔与你一同踏入仕途,到如今已经过去了三十年。
  2. 常晞丝绳直,窃耻鸱夷柔
    :秉持、坚守(引申义,原意为晾晒)。丝绳直:以丝绳挺直比喻为人正直不阿,化用《后汉书·李固传》“直如弦,死道边”之意。鸱夷:原指皮制口袋,春秋范蠡辞官后自号“鸱夷子皮”,此处代指圆滑趋附、委曲求全的官场小人。窃耻:私下里以此为耻。句意:我始终秉持如丝绳般正直的操守,私下里耻于效仿鸱夷子皮那般柔媚圆滑的处世方式。
  3. 蹄涔学钜海,虮垤依崇丘
    蹄涔:牛蹄踏过留下的积水坑,比喻狭小局促的境地。钜海:即大海。虮垤:虮子与小土堆,代指渺小、浅薄之人。崇丘:高大的山丘。句意:那些趋炎附势的小人,就像蹄涔积水妄想模仿大海的浩瀚,又像虮子土堆依附高山来抬高自己的身价。
  4. 行之不自疑,亲寡憎怨稠
    行之:指践行正直的处世之道。不自疑:不自我怀疑、动摇。亲寡:亲近自己的人日渐稀少。憎怨稠:怨恨、非议自己的人很多。句意:我坚守正道从不迟疑动摇,却因此亲友疏远,招来的非议与怨恨堆积如山。
  5. 於今不亟去,沦胥恐同流
    於今:如今。亟去:赶快辞官离去。沦胥:出自《诗经·小雅》,意为相继沦陷、一同沉沦,此处指随波逐流,与官场小人同流合污。句意:如今若不赶紧抽身辞官,恐怕终将与那些小人一同沉沦,陷入官场的污浊之中。
  6. 努力买良田,远追沮溺游
    沮溺:指春秋隐士长沮、桀溺,二人耦耕而隐,孔子曾派子路向他们询问渡口,他们讥讽孔子奔走救世、不愿避世。远追:追随效仿。句意:我要努力置办良田,远追长沮、桀溺那样的隐士,归隐田园尽享林泉之乐。

现代译文

往昔与君同入仕,倏忽已过三十年。
我自持身直如绳,耻效柔媚媚世权。
蹄涔妄拟沧溟阔,虮垤徒依峻岭巅。
我行吾道无反顾,却遭亲疏谤议填。
如今若不抽身去,恐随同侪共沉沦。
早营良田归隐计,长追沮溺卧林丘。

创作背景

司马光生活于北宋中期王安石变法时期,因反对新法与政见不合,自熙宁三年(1070)起离开朝廷,先后出知永兴军、河南府,后退居洛阳十五年专意编撰《资治通鉴》。这首《又和秋怀》创作于退居洛阳前后,彼时他已厌倦官场党争,不愿妥协迎合,借和诗抒发坚守正道的志趣与归隐决心。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用“鸱夷子皮”“长沮桀溺”“丝绳直”等典故,既贴合诗旨,又增添文学厚重感,以古典意象传递处世态度。
  2. 对比鲜明:以“蹄涔”“虮垤”比喻浅薄趋附的官场小人,以“钜海”“崇丘”比喻正道与高洁,形成强烈反差,直白批判官场污浊与小人的不自量力。
  3. 结构清晰:从回顾仕途、抒发志趣,到直言坚守困境,最终落脚归隐之志,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言质朴刚健:全诗不尚藻饰,符合司马光“温厚典重”的文风,以直白表述传递深刻思考,体现宋诗“以议论入诗”的典型特征。

常见问题

《又和秋怀》的作者和朝代是什么?

《又和秋怀》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又和秋怀》主要写了什么?

本诗为司马光和友人《秋怀》的和作,全诗回顾三十年仕途经历,抒发坚守正直、耻于随波逐流的处世态度,直言坚守正道招来的非议与孤独,最终表达效仿隐士、归隐田园的决绝之志。

《又和秋怀》的创作背景是什么?

司马光生活于北宋中期王安石变法时期,因反对新法与政见不合,自熙宁三年(1070)起离开朝廷,先后出知永兴军、河南府,后退居洛阳十五年专意编撰《资治通鉴》。这首《又和秋怀》创作于退居洛阳前后,彼时他已厌倦官场党争,不愿妥协迎合,借和诗抒发坚守正道的志趣与归隐决心。

《又和秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用“鸱夷子皮”“长沮桀溺”“丝绳直”等典故,既贴合诗旨,又增添文学厚重感,以古典意象传递处世态度。 2. 对比鲜明 :以“蹄涔”“虮垤”比喻浅薄趋附的官场小人,以“钜海”“崇丘”比喻正道与高洁,形成强烈反差,直白批判官场污浊与小人的不自量力。 3. 结构清晰 :从回顾仕途、抒发志趣,到直言坚守困境,最终落脚归隐之志,层层递进,情感真挚...