从始平公城西大阅

· 司马光

沧溟浴日照春台,组练浼玉炸药开。
汾水腾凌金鼓震,西山宛转旆旌回。
逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥舒雷。
坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才。

简要说明

这首诗是司马光陪同始平公城西阅兵时的颂作,以浓墨重彩铺陈阅兵盛大场面,从视觉、听觉多角度渲染军威之盛,末联以议论赞美元帅镇抚四方的卓越才能,将其与武侯诸葛亮相较,凸显其功业不凡。

逐句注释

  1. 沧溟浴日照春台:沧溟指大海;浴日形容朝阳从海面升起,如在海中沐浴;春台代指春日郊野的阅兵场地。句意:碧海之上朝阳初升,光辉洒满城西阅台。
  2. 组练浼玉炸药开:组练原指甲胄衣甲,此处代指军队;浼指光洁润泽;“炸药开”疑为传抄讹误,结合诗意应为“阵云开”(喻军队列阵舒展),按原诗暂解为:甲胄莹洁如美玉,三军阵列如阵云舒展绽放。
  3. 汾水腾凌金鼓震:汾水指流经西京洛阳北郊的汾河支流;腾凌形容军阵气势如虹、如波涛翻腾;金鼓为古代军中指挥进退的战鼓与金钲。句意:汾河岸边军阵腾跃,金鼓之声震彻天地。
  4. 西山宛转旆旌回:西山指洛阳西郊的邙山山脉;宛转既形容山峦蜿蜒,也指旗帜随风舒展摇曳;旆旌泛指军中旗帜。句意:西山蜿蜒如带,军中旗帜随阵形回旋舒展。
  5. 逍遥静散晴空雨:逍遥形容军队行动从容安闲;静散喻军威整肃,如晴空之雨自然舒散,反衬阅兵秩序井然。句意:三军从容整肃,气势如晴空散雨般舒朗沉稳。
  6. 叱咤横飞迥舒雷:叱咤指将士的呼喊声;横飞形容声势浩荡;迥指遥远;舒雷指如惊雷远震。句意:将士呼喝震天,声如惊雷远传四方。
  7. 坐镇四夷真汉相:坐镇指镇守安抚边疆;四夷代指古代周边少数民族部落;汉相此处指汉代能镇抚边疆的贤能将相。句意:始平公镇守四方蛮夷,堪比汉代的贤相之才。
  8. 武侯空复道英才:武侯指三国蜀汉丞相诸葛亮,死后追谥忠武侯;空复意为徒然、只不过。句意:即便是以英才著称的武侯,也不过是徒有虚名罢了。

现代译文

碧海朝阳初升,辉洒满西郊阅台。
甲胄莹洁如玉,三军阵展如云开。
汾河岸边军阵腾跃,金鼓之声震彻云埃。
西山蜿蜒起伏,旌旗随阵回旋舒怀。
三军从容整肃,气势如晴空散雨。
将士呼喝震天,声如惊雷远震天外。
坐镇四方真堪比汉代贤相,
即便是武侯也不过空有英才之名哉。

创作背景

此诗创作于司马光退居洛阳编修《资治通鉴》的熙宁至元丰年间。诗中“始平公”为北宋名臣文彦博,他当时以潞国公身份判河南府(治所在洛阳),曾在城西举行阅兵大典。司马光与文彦博交谊深厚,此次陪同阅兵后作此诗,既描摹了北宋西京的军容盛况,也借诗赞美元博的镇边之才与威望。

艺术赏析

  1. 视听结合,场面铺陈:全诗以阅兵场景为核心,首联从视觉角度写朝阳、甲胄、军阵,颔联结合汾河、西山的实景,将金鼓之声与旗帜回旋的视觉画面结合,颈联用“晴空雨”“迥舒雷”的比喻,将军队的从容与声势具象化,整体营造出盛大威严的阅兵氛围。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗:“汾水”对“西山”、“腾凌”对“宛转”、“金鼓震”对“旆旌回”;“逍遥”对“叱咤”、“静散”对“横飞”、“晴空雨”对“迥舒雷”,平仄协调,读来朗朗上口。
  3. 以典衬人,议论拔高:末联用“汉相”“武侯”为典故,将始平公与汉代镇边贤将、诸葛亮相较,直言武侯不过“空复道英才”,既抬高了文彦博的功业地位,也以议论收束全诗,将叙事与抒情议论相结合,凸显诗歌的赞美主旨。
  4. 意象开阔,风格雄浑:选取沧溟、春台、组练、汾水、西山、旆旌等意象,既有开阔的自然背景,又有具体的军容细节,整体意境雄浑开阔,体现了北宋颂军诗的典型风格。

常见问题

《从始平公城西大阅》的作者和朝代是什么?

《从始平公城西大阅》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《从始平公城西大阅》主要写了什么?

这首诗是司马光陪同始平公城西阅兵时的颂作,以浓墨重彩铺陈阅兵盛大场面,从视觉、听觉多角度渲染军威之盛,末联以议论赞美元帅镇抚四方的卓越才能,将其与武侯诸葛亮相较,凸显其功业不凡。

《从始平公城西大阅》的创作背景是什么?

此诗创作于司马光退居洛阳编修《资治通鉴》的熙宁至元丰年间。诗中“始平公”为北宋名臣文彦博,他当时以潞国公身份判河南府(治所在洛阳),曾在城西举行阅兵大典。司马光与文彦博交谊深厚,此次陪同阅兵后作此诗,既描摹了北宋西京的军容盛况,也借诗赞美元博的镇边之才与威望。

《从始平公城西大阅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,场面铺陈 :全诗以阅兵场景为核心,首联从视觉角度写朝阳、甲胄、军阵,颔联结合汾河、西山的实景,将金鼓之声与旗帜回旋的视觉画面结合,颈联用“晴空雨”“迥舒雷”的比喻,将军队的从容与声势具象化,整体营造出盛大威严的阅兵氛围。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗:“汾水”对“西山”、“腾凌”对“宛转”、“金鼓...