和聂这美雁

· 司马光

汲汲复栖栖,往来谁与期。
映云缠可见,入雾杳难追。
羁枕梦初断,寒闺涕已危。
冥冥远矰缴,愧尔独知时。

简要说明

这首诗为司马光和友人聂这美的咏雁之作,以鸿雁的行踪、处境为喻,既描摹了鸿雁穿梭云雾间的飘忽情态,又借雁能避祸远害的特质,寄寓了诗人对时局的体察与自身在党争中进退两难的心境,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 汲汲复栖栖,往来谁与期
    汲汲、栖栖:皆为忙碌不安、奔走遑遽之貌。期:志同道合的同伴、期许的同路人。句意:终日奔忙惶遽,辗转四方,又有谁能与我结伴同行、同气相契?
  2. 映云缠可见,入雾杳难追
    句中“缠”疑为“纔(才)”的形近讹误,结合古籍通行本与诗意,当以“映云纔可见”为是。纔:方才、刚刚。杳:幽暗深远,无影无踪。句意:鸿雁在云影间方才依稀露出身影,一旦飞入浓雾之中,便杳然无踪难以追寻。
  3. 羁枕梦初断,寒闺涕已危
    羁枕:旅居他乡的枕席,代指羁旅之人。寒闺:清冷的居所,此处既指鸿雁栖息的荒寒之地,也暗喻诗人孤苦无依的处境。涕已危:泪水已然汹涌横流。危:形容涕泪恣肆的样子。句意:羁旅之人的好梦刚被惊断,清冷的居所里,涕泪已然纵横难收。
  4. 冥冥远矰缴,愧尔独知时
    冥冥:高远幽暗之处。矰缴(zēng zhuó):古代射鸟用的带有细绳的箭,此处代指罗网、政治迫害。知时:识时务,指雁能预见祸患、提前避祸。句意:(我本欲)远走高飞以避开矰缴之祸,却唯有你这孤雁能洞察时势先行避祸,令我深感惭愧。

现代译文

终日奔忙惶遽间,往来谁与共行藏?
映云才露依稀影,入雾倏然不可望。
羁枕惊残千里梦,寒闺泪湿九回肠。
欲避冥冥矰缴祸,愧君孤禽独识时。

创作背景

聂这美为北宋士人,与司马光交游唱和。司马光一生历经北宋四朝,曾因反对王安石变法屡遭党争波及,多次辞官避居。这首和诗约作于诗人因党争处境艰危之时,借咏雁抒发自己对政治风波的忧虑,以及自身欲避祸却难如雁之识时的怅惘,学界普遍认为此诗寄托了诗人在新旧党争中的进退两难与对自身出处的反思。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以鸿雁为核心意象,将雁的行踪处境与诗人自身的羁旅愁思、避祸心态融为一体。首联借雁的奔走无依暗喻诗人仕途奔波的孤危;颔联以雁在云雾间的飘忽难寻,烘托出诗人在党争中身不由己的迷茫;尾联借雁能避矰缴之祸,抒发自己欲脱身却不及雁之识时的惭愧,咏物与抒怀浑然天成。
  2. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“映云纔可见,入雾杳难追”(以通行本“纔”计),“映云”对“入雾”,“纔可见”对“杳难追”,词性相对,平仄协调,凝练地写出了鸿雁行踪的变幻莫测;颈联“羁枕梦初断,寒闺涕已危”,“羁枕”对“寒闺”,“梦初断”对“涕已危”,由物及人,将雁的荒寒处境与诗人的孤苦心境相呼应。
  3. 意象双关,意蕴丰厚:“寒闺”“矰缴”均为双关意象。“寒闺”既指鸿雁栖息的清冷之地,也暗喻诗人孤苦无依的处境;“矰缴”既是射雁的工具,也代指党争中的政治迫害,一语双关,拓展了诗歌的内涵,使咏物与抒怀更为紧密结合。
  4. 情感递进,层层深入:诗歌从雁的奔波无依起笔,继而描摹雁的行踪飘忽,再转入自身的羁旅愁思,最后借雁抒怀点明主旨,情感由外及内、由物及人,层层递进,将诗人在党争中的惶惑、怅惘与惭愧表达得淋漓尽致。

常见问题

《和聂这美雁》的作者和朝代是什么?

《和聂这美雁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和聂这美雁》主要写了什么?

这首诗为司马光和友人聂这美的咏雁之作,以鸿雁的行踪、处境为喻,既描摹了鸿雁穿梭云雾间的飘忽情态,又借雁能避祸远害的特质,寄寓了诗人对时局的体察与自身在党争中进退两难的心境,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《和聂这美雁》的创作背景是什么?

聂这美为北宋士人,与司马光交游唱和。司马光一生历经北宋四朝,曾因反对王安石变法屡遭党争波及,多次辞官避居。这首和诗约作于诗人因党争处境艰危之时,借咏雁抒发自己对政治风波的忧虑,以及自身欲避祸却难如雁之识时的怅惘,学界普遍认为此诗寄托了诗人在新旧党争中的进退两难与对自身出处的反思。

《和聂这美雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以鸿雁为核心意象,将雁的行踪处境与诗人自身的羁旅愁思、避祸心态融为一体。首联借雁的奔走无依暗喻诗人仕途奔波的孤危;颔联以雁在云雾间的飘忽难寻,烘托出诗人在党争中身不由己的迷茫;尾联借雁能避矰缴之祸,抒发自己欲脱身却不及雁之识时的惭愧,咏物与抒怀浑然天成。 2. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔...