咏史三

· 司马光

延陵腰利剑,上国使初通。
待我周游遍,逢群遣奠终。
晶荧击高树,萧瑟动寒风。
谁敢欺生死,苍苍照尔衷。

简要说明

这首咏史诗以春秋吴公子季札(封于延陵,故称延陵季子)的经典典故为核心,通过记述季札挂剑酬心的故事,赞颂了信守承诺、生死不渝的君子品格,同时寄寓了天道昭彰、信义不欺的哲理思考,借古事阐发了儒家的伦理道德观念。

逐句注释

  1. 延陵腰利剑,上国使初通
    延陵:春秋时吴国公子季札的封地,后世以“延陵”代指季札。腰利剑:身佩宝剑。上国:春秋时期中原各诸侯国,当时吴国地处东南,中原诸国视其为蛮夷,故称中原为“上国”。使初通:季札首次出使中原诸国。句意:延陵季子身佩宝剑,初次出使中原大国。
  2. 待我周游遍,逢群遣奠终
    待我:等到我(出使行程完毕)。周游遍:指完成列国出使的全部行程。逢群:此处疑为“逢君”之笔误,典出《史记·吴太伯世家》,季札出使途经徐国时,徐君喜爱其剑,季札因身负出使重任未当即赠予,返程时徐君已去世。遣奠终:完成送丧祭奠的礼仪,指徐君已离世。句意:等到我周游列国归来,恰逢故君已逝去,只能前来完成送奠的终礼。
  3. 晶荧击高树,萧瑟动寒风
    晶荧:形容剑光闪烁明亮的样子。击高树:指将宝剑悬挂在徐君墓旁的高树上(“击”此处为“挂系”之意)。萧瑟:形容风吹树木的凄清声响,兼以烘托肃穆悲凉的氛围。句意:剑光晶亮,(我将剑)挂向墓旁的高树;寒风萧瑟,吹动墓前的枯枝,更添凄凉。
  4. 谁敢欺生死,苍苍照尔衷
    谁敢:有谁敢(违背承诺、欺瞒本心)。欺生死:指在生死相关的信义之事上作假。苍苍:指苍天,古人认为天道公正明察。尔衷:你的本心,此处指季札信守承诺的真挚心意。句意:有谁敢在生死之事上欺瞒本心?苍天昭昭,定将明察你的所有诚意。

现代译文

延陵季子身佩三尺寒剑,
初次踏上中原的出使旅途。
待我周游列国行程将尽,
归来却逢故君已埋黄土。
剑光晶亮,挂向墓旁高树,
寒风萧瑟,吹动枯枝寒芜。
谁能在生死间欺瞒本心?
苍天昭昭,洞见你的诚虔。

创作背景

此诗为司马光《咏史》组诗三首之第三首,收录于《温国文正司马公文集》。司马光作为北宋著名史学家、儒家学者,主编《资治通鉴》,其咏史诗多借古事针砭时弊、阐发伦理。季札挂剑的典故出自《史记·吴太伯世家》,是中国古代推崇诚信守诺的经典故事。结合北宋仁宗时期的社会背景,当时士大夫阶层注重名节信义,司马光创作此诗,意在借季札的事迹,宣扬君子当信守承诺、不欺本心的道德准则,同时寄托了对天道公正、信义长存的信念。

艺术赏析

  1. 用典贴切,脉络清晰:全诗紧扣季札挂剑的完整故事,从出使中原、遇君爱剑、未及赠剑、返程挂剑到最终感慨,叙事完整,典故运用自然贴切,无堆砌之感,将历史故事与诗歌抒情完美结合。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律要求。颈联“晶荧击高树,萧瑟动寒风”对仗精工:“晶荧”对“萧瑟”(均为叠字形容词,摹写景物),“击高树”对“动寒风”(动宾结构相对),音韵和谐,意象鲜明。
  3. 情景交融,意境沉郁:“晶荧击高树,萧瑟动寒风”两句,以剑光的明亮反衬墓前的肃杀,以寒风的萧瑟烘托人物的悲怆,将季札的真挚情感融入景物之中,营造出肃穆悲凉的意境,增强了诗歌的感染力。
  4. 直抒胸臆,升华主题:结尾两句“谁敢欺生死,苍苍照尔衷”,由叙事转入抒情议论,将具体的历史典故升华为对信义的普遍推崇,直接点明诗歌主旨,强调天道明察、信义不可欺的哲理,使诗歌的思想内涵得到深化。
  5. 语言质朴,史笔兼具:全诗语言平实简练,无华丽藻饰,符合司马光作为史学家的文风,以简洁的笔墨记述故事、抒发情感,兼具史传的严谨性与诗歌的抒情性。

常见问题

《咏史三》的作者和朝代是什么?

《咏史三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《咏史三》主要写了什么?

这首咏史诗以春秋吴公子季札(封于延陵,故称延陵季子)的经典典故为核心,通过记述季札挂剑酬心的故事,赞颂了信守承诺、生死不渝的君子品格,同时寄寓了 天道昭彰、信义不欺 的哲理思考,借古事阐发了儒家的伦理道德观念。

《咏史三》的创作背景是什么?

此诗为司马光《咏史》组诗三首之第三首,收录于《温国文正司马公文集》。司马光作为北宋著名史学家、儒家学者,主编《资治通鉴》,其咏史诗多借古事针砭时弊、阐发伦理。季札挂剑的典故出自《史记·吴太伯世家》,是中国古代推崇诚信守诺的经典故事。结合北宋仁宗时期的社会背景,当时士大夫阶层注重名节信义,司马光创作此诗,意在借季札的事迹,宣扬君子当信守承诺、不欺本心的道德准则...

《咏史三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,脉络清晰 :全诗紧扣季札挂剑的完整故事,从出使中原、遇君爱剑、未及赠剑、返程挂剑到最终感慨,叙事完整,典故运用自然贴切,无堆砌之感,将历史故事与诗歌抒情完美结合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律要求。颈联“晶荧击高树,萧瑟动寒风”对仗精工:“晶荧”对“萧瑟”(均为叠字形容词,摹写景物),“击高树”对“动寒风...