这首七言绝句是司马光奉命再次出使河北时所作。开篇以春日农桑盛景起笔,点明出使时节与自身使者身份;后两句直抒胸臆,既表达了身为臣子当恪尽职守、不辞王事的责任感,又流露出对昔日从容在朝治学读书的闲适生活的向往,整体风格平实沉稳,兼具公务情怀与文人志趣。
再使河北
为臣岂得辞王事,只向金銮坐读书。
简要说明
逐句注释
- 桑麦青青四月初:桑麦,指桑树与麦田,代指中原农家常见的风物;青青,形容草木繁盛鲜亮的样子。句意:时值四月初,原野间桑林与麦田都郁郁葱葱,生机盎然。
- 皇华使者又指车:皇华,典出《诗经·小雅·皇皇者华》,原诗为国君派遣使者出使时所作,后世遂以“皇华”代指朝廷派出的使者;指车,指整备车马、准备启程。句意:我这朝廷使者又要整顿行装,驾车踏上出使的路途。
- 为臣岂得辞王事:岂得,怎么能够;王事,指君王交付的朝廷公务与使命。句意:身为朝廷臣子,又怎能推辞君王的使命呢?
- 只向金銮坐读书:金銮,本为唐大明宫金銮殿,后世常以之代指朝廷宫殿或朝中官署,此处特指司马光此前在馆阁任职时的朝内治学之所;坐读书,指从容安坐、潜心读书治学。句意:只可惜不能再在朝中公署内安心坐下来读书治学了。
现代译文
四月初的郊野,桑麦青青满目生机,
我这皇华使者又将整车启程。
身为臣子怎敢推诿君王的使命?
只恨难再向金銮殿畔安坐读书。
创作背景
司马光为北宋中期名臣,兼具政治家与史学家身份,曾多次奉命出使河北,负责巡察边防、安抚地方、核查政务等公务。这首《再使河北》的具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为是其任职中央期间,第二次奉命出使河北时所作。此时司马光已身居朝班,既具备作为臣子恪守王事的自觉,又因长期投身史学、文献研究,心怀静居治学的文人志趣,此次出使与平日在馆阁从容读书的闲适形成反差,故而有感而发。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,虽有个别字句略宽于严整格律,但整体音韵和谐流畅,符合宋诗平实自然的审美倾向。章法上先景后情,前两句写景起兴,铺垫出使的场景与氛围,后两句直抒胸臆,将公务责任与个人志趣并置,转折自然,情感真挚。
- 用典与意象:“皇华”典故的运用,既贴合朝廷使者的身份,又使诗句典雅庄重,符合古典诗歌言简意赅的表达传统;“桑麦青青”的春日意象,既点明时令,又以平和的田园盛景反衬出使的公务属性,暗合诗人内心对闲适生活的眷恋。
- 语言与情感:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,体现了司马光诗文平实沉稳、不事雕琢的风格。后两句以反向惋惜的口吻,将“不辞王事”的责任感与“坐读书”的向往并置,情感克制内敛,没有激昂之语,却将文人在公务与志趣间的矛盾与平衡表现得淋漓尽致,余味悠长。
常见问题
《再使河北》的作者和朝代是什么?
《再使河北》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《再使河北》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光奉命再次出使河北时所作。开篇以春日农桑盛景起笔,点明出使时节与自身使者身份;后两句直抒胸臆,既表达了身为臣子当恪尽职守、不辞王事的责任感,又流露出对昔日从容在朝治学读书的闲适生活的向往,整体风格平实沉稳,兼具公务情怀与文人志趣。
《再使河北》的创作背景是什么?
司马光为北宋中期名臣,兼具政治家与史学家身份,曾多次奉命出使河北,负责巡察边防、安抚地方、核查政务等公务。这首《再使河北》的 具体创作年份学界尚无定论 ,主流观点认为是其任职中央期间,第二次奉命出使河北时所作。此时司马光已身居朝班,既具备作为臣子恪守王事的自觉,又因长期投身史学、文献研究,心怀静居治学的文人志趣,此次出使与平日在馆阁从容读书的闲适形成反差,故...
《再使河北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,虽有个别字句略宽于严整格律,但整体音韵和谐流畅,符合宋诗平实自然的审美倾向。章法上先景后情,前两句写景起兴,铺垫出使的场景与氛围,后两句直抒胸臆,将公务责任与个人志趣并置,转折自然,情感真挚。 2. 用典与意象 :“皇华”典故的运用,既贴合朝廷使者的身份,又使诗句典雅庄重,符合古典诗歌言简意赅的...