这首诗借东汉隐士韩伯休采药卖药的典故,围绕独乐园中的采药圃抒怀,赞美了韩伯休诚实守信、不欺暗室的品格,同时借其因名声败露逃入深山的经历,抒发了诗人远离朝堂纷争、厌恶虚名牵累、追求安贫守真的隐居志趣。
独乐园七题・采药圃
吾爱韩伯休,采药卖都市。
有心安可欺,所以价不二。
如何彼女子,已复知姓字。
惊逃入穷山,深畏名为累。
有心安可欺,所以价不二。
如何彼女子,已复知姓字。
惊逃入穷山,深畏名为累。
简要说明
逐句注释
- 吾爱韩伯休:韩伯休,东汉著名隐士,《后汉书·逸民列传》载其常采药于名山,卖于长安市,药价固定三十余年。此处诗人直接表达对其品格的推崇。
- 采药卖都市:韩伯休将采得的草药拿到都市中售卖。
- 有心安可欺:存心诚实的人,怎么能欺骗他人?“安”表反问,意为“怎么”。
- 所以价不二:因此他售卖草药的价格始终固定,从不随意变动欺瞒顾客。“不二”指价格固定,不增减。
- 如何彼女子,已复知姓字:可叹那买药的女子,竟已经知晓了韩伯休的真实姓名。“如何”意为“可叹、奈何”,“彼”指那个买药的女子,“姓字”指姓名、身份。
- 惊逃入穷山:韩伯休得知自己的身份被识破后,受惊逃入深山之中。“穷山”指荒僻的深山。
- 深畏名为累:深深畏惧名声成为自身的牵累。“累”指牵累、拖累,此处指名声带来的世俗烦扰与束缚。
现代译文
我最敬慕韩伯休的风骨,
他在闹市售卖自采的草药。
存心诚实岂能欺人,
所以药价始终不曾分毫改调。
可叹那买药的女子,
竟已识破了他的真实名号。
他受惊逃入荒僻深山,
深怕名声成为自身的牵缠困扰。
创作背景
此诗是司马光《独乐园七题》组诗之一,作于其退居洛阳期间。宋神宗熙宁四年(1071年),因反对王安石变法,司马光自请外任,后定居洛阳,构筑独乐园以自娱,前后达十五年之久。组诗分别咏赞独乐园中的七个景致,此诗以“采药圃”为题,借韩伯休的典故,抒发自己远离朝堂党争、寄情田园、坚守本心、厌恶虚名的隐居心境,呼应了他晚年安于退隐、不慕荣利的人生选择。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣题旨:全诗核心典故为韩伯休卖药不二价的故事,与“采药圃”的主题高度契合,借古人之事抒己之志,将对隐士品格的推崇与自身的隐居志趣自然融合,毫无生硬堆砌之感。
- 质朴平实,文风简淡:司马光诗歌多以浅近自然的语言表达情志,此诗无华丽辞藻,以口语化的问句、叙事性的笔触铺陈典故,风格简淡冲和,契合其闲适隐居的心境,也符合宋诗“以文为诗”“说理自然”的特点。
- 以事喻理,意蕴悠长:诗中先赞韩伯休的诚信之德,再叙其因名逃遁的经历,暗含“盛名之下,其实难副”与“避名全生”的哲理,既赞美了韩伯休的操守,也抒发了诗人对世俗虚名的警惕,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律自由,契合情志:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,与全诗闲适淡远的意境相得益彰,尽显隐士之作的从容淡然。
常见问题
《独乐园七题・采药圃》的作者和朝代是什么?
《独乐园七题・采药圃》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《独乐园七题・采药圃》主要写了什么?
这首诗借东汉隐士韩伯休采药卖药的典故,围绕独乐园中的采药圃抒怀,赞美了韩伯休诚实守信、不欺暗室的品格,同时借其因名声败露逃入深山的经历,抒发了诗人远离朝堂纷争、厌恶虚名牵累、追求安贫守真的隐居志趣。
《独乐园七题・采药圃》的创作背景是什么?
此诗是司马光《独乐园七题》组诗之一,作于其退居洛阳期间。宋神宗熙宁四年(1071年),因反对王安石变法,司马光自请外任,后定居洛阳,构筑独乐园以自娱,前后达十五年之久。组诗分别咏赞独乐园中的七个景致,此诗以“采药圃”为题,借韩伯休的典故,抒发自己远离朝堂党争、寄情田园、坚守本心、厌恶虚名的隐居心境,呼应了他晚年安于退隐、不慕荣利的人生选择。
《独乐园七题・采药圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣题旨 :全诗核心典故为韩伯休卖药不二价的故事,与“采药圃”的主题高度契合,借古人之事抒己之志,将对隐士品格的推崇与自身的隐居志趣自然融合,毫无生硬堆砌之感。 2. 质朴平实,文风简淡 :司马光诗歌多以浅近自然的语言表达情志,此诗无华丽辞藻,以口语化的问句、叙事性的笔触铺陈典故,风格简淡冲和,契合其闲适隐居的心境,也符合宋诗“以文为诗”“说...