送向防御知陈州

· 司马光

千骑去翩翩,专城尚少年。
韦平家好学,阴马世称贤。
官用才能进,恩非雨露偏。
想闻河润远,封略帝畿连。

简要说明

这是一首北宋送别诗,围绕友人向防御出任陈州知州一事展开,既赞扬了向氏的世家门风与个人才学,也肯定了其凭才为官的正直品格,最后寄托了对其赴任后泽被一方的治理期许,整体风格典雅平实,情感真挚。

逐句注释

  1. 千骑去翩翩:千骑,指官员出行的随从仪仗;翩翩,形容仪态潇洒轻快。句意:您带着随行仪仗,潇洒地启程赴任。
  2. 专城尚少年:专城,古代称州郡长官为“专城”,谓独占一城之任;尚,正值、尚且。句意:您担当陈州知州这样的封疆之职,尚且正值年少英发之时。
  3. 韦平家好学:韦平,指西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏祖孙,皆以经学传家,官至宰相,后世以“韦平”代指世代仕宦的名门望族。句意:您的家族传承着韦平两家一般的好学门风。
  4. 阴马世称贤:阴马,指东汉阴兴、阴识兄弟与马援,皆为外戚却以贤德著称于世,此处代指向氏家族世代拥有佳誉。句意:您的家族世代都被世人称赞贤德,如同阴马两家。
  5. 官用才能进:进,指晋升升迁。句意:您为官是凭借自身才能一步步得到提拔,而非侥幸。
  6. 恩非雨露偏:雨露偏,指帝王偏私的恩宠。句意:您所受的皇恩并非来自额外的偏私眷顾,而是凭实绩所得。
  7. 想闻河润远:河润,语出《庄子·列御寇》“河润九里,泽及三族”,后以“河润”比喻恩泽广被。句意:我期盼能听闻您在陈州施行的恩泽远播四方。
  8. 封略帝畿连:封略,指辖境疆界;帝畿,京城附近的地区,此处指北宋都城汴京周边。句意:陈州的辖境与京畿之地相连,您的治理成效将直接影响京畿一带。

现代译文

您带着千名随从潇洒启程,
任专城之职尚且年少英风。
家承韦平般传经好学的门风,
世代贤名如阴马一般受人称颂。
为官全凭才能步步晋升,
皇恩并未对您有丝毫偏私。
我盼望着您的恩泽如河水远润,
陈州疆界连京畿共沐春风。

创作背景

此诗出自司马光《传家集》,具体创作年份未明确考定。诗中“向防御”指以防御使官衔出任陈州知州的向姓友人,向氏为北宋世家望族,兼具经学传承与贤德声名。司马光作为北宋名臣,此诗是在汴京送别友人赴任时所作,既肯定了友人的家世才学与为官操守,也寄托了其治理地方、泽被百姓的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,开篇勾勒友人赴任的潇洒仪态;颔联、颈联均为对仗句,颔联赞扬家世门风,颈联肯定为官凭才的正直品格,对仗工稳自然;尾联收束于期许,整体结构完整流畅。
  2. 用典贴切,典雅含蓄:诗中“韦平”“阴马”二典精准贴合向氏世家的身份,既赞扬了其家族的学术传承与贤德声名,又避免了直白夸赞,尽显典雅厚重的文风,契合司马光平实雅致的诗歌风格。
  3. 情感真挚,寄寓深远:全诗无过多藻饰,以平实语言传递送别时的真诚祝愿,将肯定友人才学与期许地方治理融为一体,既含送别温情,也暗含家国关怀。
  4. 语言质朴自然:遵循司马光一贯的诗歌审美,用词简练浅近,无刻意雕琢痕迹,整体风格雅正平和,尽显北宋文人的典雅气度。

常见问题

《送向防御知陈州》的作者和朝代是什么?

《送向防御知陈州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送向防御知陈州》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,围绕友人向防御出任陈州知州一事展开,既赞扬了向氏的世家门风与个人才学,也肯定了其凭才为官的正直品格,最后寄托了对其赴任后泽被一方的治理期许,整体风格典雅平实,情感真挚。

《送向防御知陈州》的创作背景是什么?

此诗出自司马光《传家集》,具体创作年份未明确考定。诗中“向防御”指以防御使官衔出任陈州知州的向姓友人,向氏为北宋世家望族,兼具经学传承与贤德声名。司马光作为北宋名臣,此诗是在汴京送别友人赴任时所作,既肯定了友人的家世才学与为官操守,也寄托了其治理地方、泽被百姓的期许。

《送向防御知陈州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,开篇勾勒友人赴任的潇洒仪态;颔联、颈联均为对仗句,颔联赞扬家世门风,颈联肯定为官凭才的正直品格,对仗工稳自然;尾联收束于期许,整体结构完整流畅。 2. 用典贴切,典雅含蓄 :诗中“韦平”“阴马”二典精准贴合向氏世家的身份,既赞扬了其家族的学术传承与贤德声名,又避免了直白夸赞,尽显典雅厚重的文风,契合司...