这首诗是司马光与同科进士好友谢光、范景仁(范镇)重逢后所作,追忆了当年同榜赶考的往事,感叹岁月流逝中情谊愈发醇厚,同时称赞二人的高名与才学,抒发了对真挚友情的珍视与感慨。
和顺朝议同年谢光与景仁同年见过
结绶东堂同发策,白头相值益相亲。
却思景佑无多日,共见无丰有几人。
天下高名归广受,古来交道重雷陈。
谢公身老才方壮,落笔成章字字新。
却思景佑无多日,共见无丰有几人。
天下高名归广受,古来交道重雷陈。
谢公身老才方壮,落笔成章字字新。
简要说明
逐句注释
- 结绶东堂同发策:结绶,指出任官职,绶为古代官员系印玺的丝带;东堂,宋代科举考试的场所(亦泛指科举试场);发策,指参加科举策问考试。此句意为当年我们一同在东堂参加科举考试,同榜考中。
- 白头相值益相亲:白头,指年老;相值,相逢、相遇;益相亲,愈发亲近。此句意为如今我们都已年老,重逢之后感情更加深厚。
- 却思景佑无多日:景佑,宋仁宗年号(1034—1038);无多日,形容时光流逝仿佛就在不久之前。此句意为回想当年景佑年间同科的往事,仿佛还在眼前。
- 共见无丰有几人:“无丰”指世道困顿、生计艰窘,意为在这样艰难的世道中,能像我们这样保有纯粹情谊的知己,又能有几人呢?
- 天下高名归广受:广受,指汉代名将李广,李广战功卓著、声望极高,后世以“广”代指有高名的贤才。此句意为天下的高名都归于像李广一样的贤才,称赞二位友人拥有崇高声望。
- 古来交道重雷陈:雷陈,指汉代雷义与陈重,二人情谊深厚,《后汉书》载二人“胶漆自谓坚,不如雷与陈”,后世以“雷陈”代指至交好友。此句意为自古以来,真挚的交情都像雷义、陈重那样被人看重,称赞二人的友情堪比古贤。
- 谢公身老才方壮:谢公,指来访的友人谢光;身老,指年岁已老;才方壮,才华正盛。此句意为谢公虽然年岁已高,但才华依旧旺盛。
- 落笔成章字字新:意为落笔即成文章,每一字都清新隽永,称赞谢光的诗文创作才华出众。
现代译文
当年同赴东堂应考,一同展策论登科,
如今白首相逢,情谊反倒愈发深厚。
回想景佑年间的往事仿佛就在昨日,
世道艰难里能有几人保有这般交情?
天下高名都归向像李广那样的贤才,
自古以来真挚友谊最看重雷陈般的至交。
谢公你虽年老却才华正盛,
落笔成章,字字都清新隽永。
创作背景
司马光于宋仁宗景祐五年(1038)考中进士,谢光、范景仁(范镇,字景仁)均为其同科同年好友。此诗为二人一同拜访司马光时,诗人追忆往事、有感而作。彼时司马光已历经宦海沉浮,年岁渐老,重逢旧友时既感念当年同榜之谊,又感慨世路艰难中情谊的珍贵,同时称赞二位友人的才名与操守。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处运用典故,以“结绶”“发策”代指科举仕进,以“雷陈”典故称赞至交情谊,以“广受”代指高名贤才,典故贴合诗中主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了古典诗词的文化底蕴。
- 结构严谨,情感递进:首联追忆当年同科之谊,颔联感叹时光流逝与世路艰难,颈联从才名与交情两方面称赞友人,尾联聚焦谢光的才学,情感从回忆到感慨,再到称赞,层层递进,脉络清晰。
- 对仗工整:颈联“天下高名归广受,古来交道重雷陈”为工整的对偶句,“天下”对“古来”,“高名”对“交道”,“归广受”对“重雷陈”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
- 风格冲淡平实:全诗以直白质朴的语言抒发真情,无刻意雕琢之辞,却将对旧友的怀念、对情谊的珍视以及对友人的赞美自然流露,尽显司马光冲淡平和的诗风,读来亲切动人。
常见问题
《和顺朝议同年谢光与景仁同年见过》的作者和朝代是什么?
《和顺朝议同年谢光与景仁同年见过》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和顺朝议同年谢光与景仁同年见过》主要写了什么?
这首诗是司马光与同科进士好友谢光、范景仁(范镇)重逢后所作,追忆了当年同榜赶考的往事,感叹岁月流逝中情谊愈发醇厚,同时称赞二人的高名与才学,抒发了对真挚友情的珍视与感慨。
《和顺朝议同年谢光与景仁同年见过》的创作背景是什么?
司马光于宋仁宗景祐五年(1038)考中进士,谢光、范景仁(范镇,字景仁)均为其同科同年好友。此诗为二人一同拜访司马光时,诗人追忆往事、有感而作。彼时司马光已历经宦海沉浮,年岁渐老,重逢旧友时既感念当年同榜之谊,又感慨世路艰难中情谊的珍贵,同时称赞二位友人的才名与操守。
《和顺朝议同年谢光与景仁同年见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处运用典故,以“结绶”“发策”代指科举仕进,以“雷陈”典故称赞至交情谊,以“广受”代指高名贤才,典故贴合诗中主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了古典诗词的文化底蕴。 2. 结构严谨,情感递进 :首联追忆当年同科之谊,颔联感叹时光流逝与世路艰难,颈联从才名与交情两方面称赞友人,尾联聚焦谢光的才学,情感从回忆到感慨,再到称赞,...