这首诗是北宋司马光送别僧人守哲回归庐山的赠别之作。全诗先赞扬守哲在京城三十载坚守孤高节操、不慕富贵的品格,继而想象庐山清幽绝俗的归隐景致,最后寄寓劝诫,希望友人远离世俗纷扰,永葆世外清寂,同时也寄托了诗人对超脱尘世的归隐生活的向往。
送守哲归庐山
京华三十春,高节愈幽茂。
煊赫公卿门,道俗日奔走。
自非趣尚合,一息不相就。
慷慨贤豪士,波溢千金富。
蔬饭苟有馀,秋毫未尝受。
嚣呶不可变,坚白如琼琇。
居然尚悉寂,终厌尘土臭。
忽思香炉云,荟蔚冠孤岫。
振衣寻昔游,烟霞宛如旧。
络木滕蔓长,护石松根瘦。
瀑泉响夜壑,乳管添春宝。
茅茨荫文丈,宴坐度清画。
几席雨奇花,阶除驯猛兽。
方知物外光,回视人寰陋。
慎勿露声光,愚迷将辐凑。
简要说明
逐句注释
- 哲公金陵来,神韵自孤秀:哲公从金陵(今江苏南京)而来,其精神风采本就孤高秀拔,超凡脱俗。金陵:南京古称。神韵:气质风度。孤秀:孤高特立,格调不凡。
- 京华三十春,高节愈幽茂:他在北宋都城汴京(今河南开封)度过三十年时光,高尚的节操愈发醇厚坚贞。京华:指都城汴京。高节:高尚的节操。幽茂:此处形容节操幽远醇厚,愈发坚定。
- 煊赫公卿门,道俗日奔走:在权势显赫的公卿权贵门前,僧人与世俗之人每日都在趋炎奔走。煊赫:声势盛大、权势显赫。道俗:僧道与世俗民众。奔走:趋炎附势、奔波钻营。
- 自非趣尚合,一息不相就:倘若不是志趣相合,哪怕片刻也不肯与之接近。自非:若不是。趣尚:志趣、喜好。一息:片刻。就:亲近、结交。
- 慷慨贤豪士,波溢千金富:面对挥金如土的贤豪之士,哪怕千金财富如水流般泛滥而来。波溢:形容财富极多,泛滥不绝。
- 蔬饭苟有馀,秋毫未尝受:只要有粗蔬淡饭便觉足够,一丝一毫的外物都未曾接受。蔬饭:粗劣的素食。苟:姑且、只要。秋毫:鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的事物。
- 嚣呶不可变,坚白如琼琇:任凭世俗喧嚣纷扰,也从未动摇心志,如美玉般坚贞洁白。嚣呶(náo):喧嚣嘈杂,指世俗纷扰。坚白:化用战国名家公孙龙“坚白论”的命题,此处借指坚贞不渝的操守。琼琇(xiù):美玉,比喻高洁品格。
- 居然尚悉寂,终厌尘土臭:素来向往恬淡寂静的生活,终究厌恶世俗的污浊之气。居然:素来、竟然。悉寂:疑为“寂寂”之误,指恬淡寂静。尘土臭:比喻世俗的污浊。
- 忽思香炉云,荟蔚冠孤岫:忽然思念起庐山香炉峰的云霭,云雾繁盛笼罩着孤高的山峰。香炉云:庐山香炉峰的云雾,香炉峰为庐山著名景点。荟蔚:云雾繁盛的样子。冠:覆盖、笼罩。孤岫(xiù):孤立的山峰,此处指香炉峰。
- 振衣寻昔游,烟霞宛如旧:抖落衣衫尘垢,重寻昔日游踪,烟霞胜景依旧如当年模样。振衣:抖衣去尘,比喻摆脱世俗牵绊。昔游:往日游历庐山的经历。烟霞:指代山水胜景。
- 络木滕蔓长,护石松根瘦:藤蔓缠绕林木,长势悠长;松根盘护山石,清劲挺拔。络木:缠绕树木。滕蔓:即“藤蔓”,藤本植物。瘦:形容松树清劲挺拔的姿态。
- 瀑泉响夜壑,乳管添春宝:瀑布泉水在夜晚的山谷间鸣响,溶洞中的石钟乳如同春日新增的珍宝。瀑泉:瀑布泉水。夜壑:夜晚的山谷。乳管:指石钟乳,溶洞中悬垂的碳酸钙沉积物,代指庐山溶洞景观。春宝:形容石钟乳清润可爱。
- 茅茨荫文丈,宴坐度清画:茅草屋遮蔽了方丈的禅房,安然静坐度过清朗时光。茅茨(cí):茅草屋,指僧人简陋居所。荫:遮蔽。文丈:即“方丈”,寺院住持的居室,此处代指守哲的住处。宴坐:安然静坐。清画疑为“清昼”之误,指清朗的白日,更符合诗意。
- 几席雨奇花,阶除驯猛兽:坐席旁奇花飘落如雨,台阶下有驯服的猛兽栖息。几席:坐席、茶几。雨:动词,指落花如雨般飘落。阶除:台阶。驯猛兽:体现庐山清幽环境中人与鸟兽和谐共处的景象。
- 方知物外光,回视人寰陋:至此才懂得超脱世俗的清寂光彩,回头看人间尽皆鄙陋庸俗。物外光:指世外的清寂之美。人寰:人间、尘世。陋:鄙陋庸俗。
- 慎勿露声光,愚迷将辐凑:千万不要显露声名与光彩,否则愚钝迷茫之人会像车辐聚集般前来趋附。慎勿:千万不要。声光:声名与光彩。愚迷:愚钝迷茫的世俗之人。辐凑:亦作“辐辏”,车辐聚集于毂,比喻众人聚集趋附。
现代译文
哲公自金陵远道而来,风骨清奇,气质孤高秀拔。
他在汴京度过三十载光阴,高尚的节操愈发醇厚坚贞。
每当公卿权贵门前煊赫喧闹,僧俗众人皆趋炎奔走,
若非志趣相合,哪怕片刻也不肯与他们亲近。
纵使面对挥金如土的贤豪之士,财富如春水般涌来,
只要有粗蔬淡饭便觉足矣,分毫外物都未曾收受。
任凭世俗喧嚣纷扰,也从未动摇心志,如美玉般坚贞洁白。
素来向往恬淡寂静的生活,终究厌恶尘世的污浊浊气。
忽然心念起庐山香炉峰的云霭,云雾繁盛笼罩孤峰,
便抖落尘衣重寻旧游,烟霞胜景依旧如当年模样。
藤蔓缠绕林木,长势悠长;松根盘护山石,清劲挺拔。
夜壑之中,瀑布泉水鸣响;溶洞深处,石乳如春日新添的珍宝。
茅草屋遮蔽了方丈的禅房,安然静坐,共度清朗白日。
坐席旁奇花飘落如雨,台阶下驯兽安然栖息。
至此才懂得世外的清寂光彩,回头看人间,尽皆鄙陋庸俗。
千万不要显露声名与光彩,否则愚钝之人定会蜂拥趋附。
创作背景
守哲为金陵籍僧人,曾旅居北宋都城汴京三十年,与司马光相交甚厚。他坚守孤高节操,不攀附权贵,不贪慕财物,后决意回归庐山旧居。这首诗是司马光在汴京为官期间所作的赠别诗,既赞扬了友人的高洁品格,也寄托了自己对超脱世俗、归隐山林的向往。司马光一生虽以仕途为己任,但晚年退居洛阳时曾营造“独乐园”,过着闲适的隐居生活,诗中对庐山清幽景致的描绘,也暗含了其对这种归隐生活的歆羡。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心线索,先叙写守哲在京城的高洁操守(前八句),再转入想象中庐山的归隐图景(中间十句),最后寄寓劝诫与感慨(末两句),情感流转自然,层次分明。
- 对比鲜明,突出品格:将“煊赫公卿门,道俗日奔走”的世俗趋炎附势,与守哲“秋毫未尝受”“嚣呶不可变”的坚守形成强烈反差,凸显了友人孤高不群的品格。
- 意象精当,意境清幽:以“琼琇”喻守哲的操守,以“香炉云”“瀑泉”“茅茨”等意象构建出庐山清寂脱俗的归隐天地,将抽象的“物外光”具象化,画面感极强,传递出超然物外的意境。
- 语言质朴,理趣兼具:全诗语言平实凝练,不事雕琢,符合司马光温雅醇厚的诗歌风格,既保留了宋诗的理趣(对世俗的反思、对归隐的向往),又兼具唐诗的意境之美。
- 用典自然,意蕴深厚:“坚白”化用名家典故,贴合守哲的操守而不显生硬;“辐凑”以常见的车辐聚集比喻世俗趋附,通俗易懂,强化了劝诫的意味。
常见问题
《送守哲归庐山》的作者和朝代是什么?
《送守哲归庐山》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送守哲归庐山》主要写了什么?
这首诗是北宋司马光送别僧人守哲回归庐山的赠别之作。全诗先赞扬守哲在京城三十载坚守孤高节操、不慕富贵的品格,继而想象庐山清幽绝俗的归隐景致,最后寄寓劝诫,希望友人远离世俗纷扰,永葆世外清寂,同时也寄托了诗人对超脱尘世的归隐生活的向往。
《送守哲归庐山》的创作背景是什么?
守哲为金陵籍僧人,曾旅居北宋都城汴京三十年,与司马光相交甚厚。他坚守孤高节操,不攀附权贵,不贪慕财物,后决意回归庐山旧居。这首诗是司马光在汴京为官期间所作的赠别诗,既赞扬了友人的高洁品格,也寄托了自己对超脱世俗、归隐山林的向往。司马光一生虽以仕途为己任,但晚年退居洛阳时曾营造“独乐园”,过着闲适的隐居生活,诗中对庐山清幽景致的描绘,也暗含了其对这种归隐生活的...
《送守哲归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心线索,先叙写守哲在京城的高洁操守(前八句),再转入想象中庐山的归隐图景(中间十句),最后寄寓劝诫与感慨(末两句),情感流转自然,层次分明。 2. 对比鲜明,突出品格 :将“煊赫公卿门,道俗日奔走”的世俗趋炎附势,与守哲“秋毫未尝受”“嚣呶不可变”的坚守形成强烈反差,凸显了友人孤高不群的品格。 3. 意象精当,意...