寓泊郑圃寄献昌言舍人

· 司马光

旅食缫衣馆,飘蓬怳自迷。
树横寒雾远,山隐古原低。
愁暮空庭雀,惊晨别野鸡。
故人何处在,依约玉绳西。

简要说明

本诗是司马光旅居郑圃时寄赠友人的作品,以羁旅漂泊的孤寂愁绪为核心基调,借清冷郊原之景抒发对远方故人的深切思念,意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 旅食缫衣馆:旅食,指旅居他乡谋食;缫衣馆,一说为当地因缫丝作坊得名的旅舍,也有观点认为是对驿站馆驿的泛称。
  2. 飘蓬怳自迷:飘蓬,飘飞的蓬草,古人常以此比喻漂泊不定的旅人;怳(huǎng),同“恍”,恍惚茫然的样子;自迷,指内心因羁旅而生的迷茫无措。
  3. 树横寒雾远:横,横斜、横亘;寒雾,秋冬时节的冷雾,烘托出凄清氛围;远,指雾气笼罩下林木显得悠远朦胧。
  4. 山隐古原低:隐,掩映、隐没;古原,指郑圃周边的古老郊原;低,因雾气与距离感,远山显得低矮平缓。
  5. 愁暮空庭雀:愁暮,因黄昏降临而生愁绪;空庭,空旷的庭院;雀,以空庭中孤寂的雀鸟反衬旅人的独处之孤。
  6. 惊晨别野鸡:惊晨,清晨被惊扰飞起;别野鸡,指野鸡受惊飞离,暗合诗人与友人离别后的孤寂心境,以禽鸟动态烘托清晨的清冷。
  7. 故人何处在:故人,即题中“昌言舍人”,诗人的旧交;何在,身在何处。
  8. 依约玉绳西:依约,隐约仿佛;玉绳,星名,共二星,位于北斗星北侧,古人常以星位指代特定方位,此处代指友人所在的远方。

现代译文

旅居他乡寄食在缫丝馆中,
如飘飞的蓬草般恍惚迷茫。
寒雾横斜间,林木悠远朦胧,
远山掩映在古老原野,显得低矮平缓。
黄昏时分,空庭雀鸟惹起满腹愁绪,
清晨惊飞的野鸡,更添孤寂凄凉。
远方的故人如今身在何方?
依稀仿佛,就在玉星的西侧方向。

创作背景

本诗的具体创作时间暂无定论,大致可推断为司马光早年在外游历或初任官职期间,旅居郑圃(今河南中牟一带,古属郑国疆域)时所作。
关于“昌言舍人”的具体身份,学界尚无确考:一说为北宋文学家韩维,韩维字持国,曾官至知制诰(别称舍人),与司马光交谊深厚;另一说为其他以“昌言”为字或号的北宋友人。诗题“寄献”表明此诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,借羁旅处境抒发思念之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:本诗为标准五言律诗,首联破题点明羁旅处境;颔联、颈联铺陈写景,由远及近、由暮及晨,层层烘托清冷氛围;尾联收束抒情,以问句引出思念,借星象含蓄点明方向。其中颈联“愁暮空庭雀,惊晨别野鸡”对仗工整,以“愁暮”对“惊晨”,“空庭雀”对“别野鸡”,情景交融。
  2. 意象烘托精准:以“飘蓬”自喻漂泊,奠定全诗羁旅基调;“寒雾”“古原”“空庭雀”“野鸡”等意象共同营造出清冷孤寂的意境,将诗人独处异乡的迷茫与孤寂融入景物之中。
  3. 抒情手法含蓄:全诗前六句全为写景,却处处暗含诗人心境,无一句直白抒情;尾联虽直抒思念,却以“依约玉绳西”将情感寄于星象,避免直白浅露,余味悠长。
  4. 语言风格平实:整体语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,契合司马光一贯的诗歌创作风格,以平淡笔触写出深沉的羁旅愁思与故人之念。

常见问题

《寓泊郑圃寄献昌言舍人》的作者和朝代是什么?

《寓泊郑圃寄献昌言舍人》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寓泊郑圃寄献昌言舍人》主要写了什么?

本诗是司马光旅居郑圃时寄赠友人的作品,以羁旅漂泊的孤寂愁绪为核心基调,借清冷郊原之景抒发对远方故人的深切思念,意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

《寓泊郑圃寄献昌言舍人》的创作背景是什么?

本诗的具体创作时间暂无定论,大致可推断为司马光早年在外游历或初任官职期间,旅居郑圃(今河南中牟一带,古属郑国疆域)时所作。 关于“昌言舍人”的具体身份,学界尚无确考:一说为北宋文学家韩维,韩维字持国,曾官至知制诰(别称舍人),与司马光交谊深厚;另一说为其他以“昌言”为字或号的北宋友人。诗题“寄献”表明此诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,借羁旅处境抒发思念之情。

《寓泊郑圃寄献昌言舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :本诗为标准五言律诗,首联破题点明羁旅处境;颔联、颈联铺陈写景,由远及近、由暮及晨,层层烘托清冷氛围;尾联收束抒情,以问句引出思念,借星象含蓄点明方向。其中颈联“愁暮空庭雀,惊晨别野鸡”对仗工整,以“愁暮”对“惊晨”,“空庭雀”对“别野鸡”,情景交融。 2. 意象烘托精准 :以“飘蓬”自喻漂泊,奠定全诗羁旅基调;“寒雾”“古原”“空庭雀”...