和景仁闻蝉

· 司马光

春林满岩绿,谁信已鸣蝉。
叶上正多露,山中别有天。
心间宁感物,道台況忘年。
坐听生秋思,何须膝上弦。

简要说明

本诗为唱和之作,以春日山林中闻蝉为契机,描绘了清幽静谧的山景,借蝉鸣之景抒发诗人超脱物外、安于道心的闲适归隐心境,认为自然蝉鸣足以寄寓情思,无需再借助琴瑟抒怀。

逐句注释

  1. 春林满岩绿:春日的林木铺满山峦,满眼苍翠浓绿。:山岩、山峦。
  2. 谁信已鸣蝉:谁能相信此时已经有蝉鸣响起。此处以“谁信”点出春日闻蝉的反常感,打破了通常夏末秋初闻蝉的认知,引发后续对山林清境的描摹。鸣蝉:蝉的鸣叫,此处指早蝉。
  3. 叶上正多露:树叶间还凝结着层层清露,点明此时仍带晨露,并非盛夏时节,呼应“春林”的时序特征。:露水。
  4. 山中别有天:山中自有一番迥然不同的天地,化用李白《山中问答》“别有天地非人间”,指山林清幽超脱的世外之境。
  5. 心间宁感物:我的内心哪里会被外物牵动。:岂、怎么,表反问语气。感物:为外物所触动、感怀。
  6. 道台況忘年:更何况在秉持道心的境界中早已忘却了年岁(超脱世俗的时间观念)。注:“道台”一说为“道境”的笔误,此处按原诗文本释为超脱世俗的精神境界;:况且;忘年语出《庄子·大宗师》“忘年忘义,振于无境”,指忘却岁月流逝,摆脱世俗对时间的执念。
  7. 坐听生秋思:静坐聆听蝉鸣,生出悠远萧散的情思(此处“秋思”非悲秋之愁,而是超脱世俗的闲淡思绪)。坐听:静坐聆听。
  8. 何须膝上弦:又何必在膝头拨动琴弦呢?古人常于膝上鼓琴寄情,此处以“何须”点明蝉鸣已足以寄意,无需再借助琴瑟。膝上弦:代指琴,指膝头弹奏的琴弦。

现代译文

春日的林木铺满山峦,满眼苍翠浓绿,
谁能想到,此时已经有蝉声响起。
树叶间还凝着层层清露,
山中自有一番迥然不同的天地。
我本心哪里会为外物牵动,
更何况在道心之中早已忘却了年岁。
静坐聆听蝉鸣,便生出悠远的闲思,
又何必再在膝头拨动琴弦呢?

创作背景

景仁为北宋文学家韩维(字持国,号景仁),是司马光的至交好友,二人同属旧党,均反对王安石变法,后先后退居洛阳,期间多有唱和之作。此诗创作于司马光退居洛阳的闲适时期,诗人隐居山林,以闻蝉为触发点,结合自身超脱世俗的道心修养,创作此诗回应韩维的《闻蝉》原作,抒发安于林泉、淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“叶上正多露,山中别有天”与颈联“心间宁感物,道台況忘年”均采用宽对,词性、结构相对工整,体现了古典诗词的格律美感。
  2. 用典自然:多处化用典故而不着痕迹,如“山中别有天”化用李白诗句,“忘年”出自《庄子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人归隐修道的心境,无堆砌之感。
  3. 借景抒情与意境营造:前四句以春林、山岩、清露、鸣蝉勾勒出清幽静谧的山林春景,奠定闲适淡远的基调;后四句由景及心,将自然之景与个人道心结合,从“闻蝉”过渡到对超脱物外的精神境界的抒发,最终以“何须膝上弦”收束,点明自然之景足以寄情,达到物我两忘的意境。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合司马光“以文为诗”、平淡自然的创作特色,兼具理学的淡远意趣与山水诗的清幽美感,无刻意炫技之态,却于平淡中见真意。

常见问题

《和景仁闻蝉》的作者和朝代是什么?

《和景仁闻蝉》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和景仁闻蝉》主要写了什么?

本诗为唱和之作,以春日山林中闻蝉为契机,描绘了清幽静谧的山景,借蝉鸣之景抒发诗人超脱物外、安于道心的闲适归隐心境,认为自然蝉鸣足以寄寓情思,无需再借助琴瑟抒怀。

《和景仁闻蝉》的创作背景是什么?

景仁为北宋文学家韩维(字持国,号景仁),是司马光的至交好友,二人同属旧党,均反对王安石变法,后先后退居洛阳,期间多有唱和之作。此诗创作于司马光退居洛阳的闲适时期,诗人隐居山林,以闻蝉为触发点,结合自身超脱世俗的道心修养,创作此诗回应韩维的《闻蝉》原作,抒发安于林泉、淡泊自守的心境。

《和景仁闻蝉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“叶上正多露,山中别有天”与颈联“心间宁感物,道台況忘年”均采用宽对,词性、结构相对工整,体现了古典诗词的格律美感。 2. 用典自然 :多处化用典故而不着痕迹,如“山中别有天”化用李白诗句,“忘年”出自《庄子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人归隐修道的心境,无堆砌之感。 3. 借景抒情与意境营造 :前...