和君锡雪后招控春

· 司马光

繁霙回夜色,凌乱落春云。
虚幌寒相袭,华堂静不开。
玉卮深可敌,银烛近微分。
谁念牛衣客,穷经白发芬。

简要说明

这首五言律诗是司马光应友人君锡雪后招饮之约所作的和诗。前六句铺写雪后早春的夜色与华堂宴饮的清寒雅致之景,末联宕开一笔,抒发对贫寒治学之士的深切同情,于应酬唱和中兼具写景美感与思想深度。

逐句注释

  1. 繁霙回夜色,凌乱落春云
    繁霙(yīng):密集纷飞的雪片。回夜色:谓雪势浩大,搅动得夜色仿佛回旋动荡。春云:早春时节的云气,点明此时为雪后早春。
  2. 虚幌寒相袭,华堂静不开
    虚幌:轻薄的帷幔、窗帘。寒相袭:寒气阵阵侵袭而来。华堂:华丽雅致的厅堂,此处指友人君锡的居所。静不开:厅堂静谧,门户紧闭,既因雪寒,也烘托出宴饮前的沉静氛围。
  3. 玉卮深可敌,银烛近微分
    玉卮(zhī):玉制的酒杯,代指美酒。深可敌:谓酒性醇厚,足以抵御室外的清寒。银烛:涂有银粉的蜡烛,光色莹白,与雪色相近。近微分:烛光与雪光交相辉映,几乎难以分辨。
  4. 谁念牛衣客,穷经白发芬
    牛衣客:指贫寒的读书人。牛衣是用草或麻编织的御寒覆盖物,供牛保暖,典出《汉书·王章传》,后世以此代指贫士。穷经:潜心钻研儒家经典。白发芬:鬓发已白,仍坚守治学之道,其精神如芝兰般馨香芬芳。

现代译文

密雪纷飞搅乱了沉沉夜色,
凌乱的雪片飘落在早春的云间。
薄帷外寒气阵阵侵袭而来,
华丽的厅堂静掩着门户不开。
玉杯中的醇酒足可抵御清寒,
银烛的微光与雪色几难分辨。
有谁会念及那身披牛衣的寒士,
白首穷经,只剩治学的清芬满襟。

创作背景

此诗为北宋司马光的唱和之作,“君锡”一般认为指藏书家王钦臣(字君锡),二人同为北宋文臣,交谊深厚。据诗作内容推测,当时正值雪后早春,王钦臣招司马光赴家中宴饮,司马光以这首和诗回应。诗中既记录了雪后宴饮的雅致场景,也暗含了司马光对贫寒治学之士境遇的感慨;学界对末联“牛衣客”是否带有自况之意尚有细微争议,主流观点认为其泛指天下贫寒治学之士。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“虚幌寒相袭,华堂静不开”与颈联“玉卮深可敌,银烛近微分”对仗工整,意象对应,由室外雪景自然转入室内宴饮场景,章法井然有序。
  2. 意象对比鲜明:前六句以“繁霙”“春云”“虚幌”“银烛”等意象营造出清寒雅致的宴饮氛围,末联以“牛衣客”的贫寒困顿与华堂的暖宴形成强烈反差,将个人宴饮的闲适与底层寒士的生存境遇并置,凸显出诗人的人文关怀。
  3. 用典自然贴切:以“牛衣客”的典故代指贫寒学者,既贴合诗作主旨,又不显得生硬晦涩,体现了司马光诗文平实典雅、不尚浮华的风格。
  4. 情感层次递进:诗作先绘景再抒情,由眼前宴饮的日常场景拓展到对世道人情的慨叹,打破了应酬诗的空洞,兼具写景之美与思想深度。

常见问题

《和君锡雪后招控春》的作者和朝代是什么?

《和君锡雪后招控春》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和君锡雪后招控春》主要写了什么?

这首五言律诗是司马光应友人君锡雪后招饮之约所作的和诗。前六句铺写雪后早春的夜色与华堂宴饮的清寒雅致之景,末联宕开一笔,抒发对贫寒治学之士的深切同情,于应酬唱和中兼具写景美感与思想深度。

《和君锡雪后招控春》的创作背景是什么?

此诗为北宋司马光的唱和之作,“君锡”一般认为指藏书家王钦臣(字君锡),二人同为北宋文臣,交谊深厚。据诗作内容推测,当时正值雪后早春,王钦臣招司马光赴家中宴饮,司马光以这首和诗回应。诗中既记录了雪后宴饮的雅致场景,也暗含了司马光对贫寒治学之士境遇的感慨;学界对末联“牛衣客”是否带有自况之意尚有细微争议,主流观点认为其泛指天下贫寒治学之士。

《和君锡雪后招控春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颔联“虚幌寒相袭,华堂静不开”与颈联“玉卮深可敌,银烛近微分”对仗工整,意象对应,由室外雪景自然转入室内宴饮场景,章法井然有序。 2. 意象对比鲜明 :前六句以“繁霙”“春云”“虚幌”“银烛”等意象营造出清寒雅致的宴饮氛围,末联以“牛衣客”的贫寒困顿与华堂的暖宴形成强烈反差,将个人宴饮的闲适与底层寒士的...