这首五言诗以“乐”为核心,抒发了诗人安贫乐道、自得其乐的心境:诗人认为真正的快乐源于本心而非世俗功利,以古代隐士为精神参照,通过简朴日常与随性出游的细节,展现出超脱外物的旷达志趣。
乐
吾心自有乐,世俗岂能知。
不及老莱子,多於荣启期。
緼袍宽称体,脱粟饱随宜。
乘兴辄独往,携筇任所之。
不及老莱子,多於荣启期。
緼袍宽称体,脱粟饱随宜。
乘兴辄独往,携筇任所之。
简要说明
逐句注释
吾心自有乐,世俗岂能知。
不及老莱子,多於荣启期。
緼袍宽称体,脱粟饱随宜。
乘兴辄独往,携筇任所之。
- 吾心自有乐:吾,指诗人自身;心,指精神本心而非外在物质;自有乐,本心之中本就蕴含纯粹的快乐,无需假借外物。
- 世俗岂能知:世俗,指追逐功名利禄的世俗群体;岂能知,又怎能领悟这种源于本心的快乐真谛。
- 不及老莱子:老莱子,春秋楚国隐士,以孝行与安贫乐道闻名,传说曾彩衣娱亲侍奉双亲。此处“不及”为传抄变体,意同“不啻”(不逊色于),与下句形成递进。
- 多於荣启期:荣启期,春秋隐士,孔子曾见其鼓琴而歌,自称有“三乐”(得为人、得为男、得见日月)。此句谓诗人的快乐远超荣启期所乐之境。
- 緼袍宽称体:緼袍,以旧絮填充的粗布袍子,代指简朴的衣着;宽称体,宽松合身,不求华贵修饰。
- 脱粟饱随宜:脱粟,指未经精加工的糙米饭;饱随宜,只求吃饱即可,不计较滋味与排场。
- 乘兴辄独往:乘兴,趁着兴致;辄,就、便;独往,独自出游,无拘无束。
- 携筇任所之:筇,指筇竹制成的手杖;任所之,任凭脚步去往任意地方,随性自在。
现代译文
我的本心之中本就藏着真正的快乐,
追逐名利的世俗之人,又怎能知晓?
这份快乐不逊色于老莱子的安闲,
更比荣启期的志趣还要宽广。
旧絮粗袍宽松正合我身,
糙米饭饱足便已称心。
兴致来时便独自出游,
拄着竹杖任凭脚步去往四方。
创作背景
此诗为北宋司马光退居洛阳时期所作。宋神宗熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请离朝,此后在洛阳定居十五年,专注编撰《资治通鉴》。期间他远离朝堂党争,生活简朴,与洛阳耆旧交游唱和,始终坚守安贫乐道的人生理念,这首诗正是其彼时心境的真实写照,抒发了不以外物为意、自得其乐的旷达情怀。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中选取老莱子、荣启期两位古代隐士典故,皆为安贫乐道的代表,既以之自况,又暗含对世俗功利的不屑,用典不堆砌,贴合“乐”的主题,含蓄表达了诗人的精神追求。
- 白描手法,质朴真切:“緼袍宽称体,脱粟饱随宜”以极简的白描,勾勒出诗人的简朴日常,不求物质奢华,只求本心自在,与开篇“吾心自有乐”形成呼应,将抽象的“乐”具象化为日常点滴。
- 风格平淡旷达:全诗语言浅白平实,无雕琢之痕,以“乐”贯穿始终,从本心之乐到日常之乐再到出游之乐,层层递进,展现出诗人超脱世俗的旷达心境,与其《训俭示康》中崇尚俭朴的人生理念一脉相承。
- 体式与节奏:此诗为五言古风(近体诗变体),句式整齐,节奏舒缓,契合诗人悠然自得的心境,读来朗朗上口,毫无滞涩之感。
常见问题
《乐》的作者和朝代是什么?
《乐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《乐》主要写了什么?
这首五言诗以“乐”为核心,抒发了诗人安贫乐道、自得其乐的心境:诗人认为真正的快乐源于本心而非世俗功利,以古代隐士为精神参照,通过简朴日常与随性出游的细节,展现出超脱外物的旷达志趣。
《乐》的创作背景是什么?
此诗为北宋司马光退居洛阳时期所作。宋神宗熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请离朝,此后在洛阳定居十五年,专注编撰《资治通鉴》。期间他远离朝堂党争,生活简朴,与洛阳耆旧交游唱和,始终坚守安贫乐道的人生理念,这首诗正是其彼时心境的真实写照,抒发了不以外物为意、自得其乐的旷达情怀。
《乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中选取老莱子、荣启期两位古代隐士典故,皆为安贫乐道的代表,既以之自况,又暗含对世俗功利的不屑,用典不堆砌,贴合“乐”的主题,含蓄表达了诗人的精神追求。 2. 白描手法,质朴真切 :“緼袍宽称体,脱粟饱随宜”以极简的白描,勾勒出诗人的简朴日常,不求物质奢华,只求本心自在,与开篇“吾心自有乐”形成呼应,将抽象的“乐”具象化为日常点滴...