本诗为司马光代友人孙检讨所作的应酬赠诗,以东吴胜景起兴,先赞其乡邦山川灵秀、代有才人,后叙写孙检讨兼具文诰之职与军事权责,最后称颂其声名远播乡里,使家乡更重儒风,整体兼具写景、抒情与称颂之意,风格典雅庄重。
又代孙检讨作二首
湖澄翠岫孤,胜地古东吴。
气象常时秀,英灵何世无。
金闺演王綍,玉帐绾兵符。
炜烨乡曲,从兹益重儒。
气象常时秀,英灵何世无。
金闺演王綍,玉帐绾兵符。
炜烨乡曲,从兹益重儒。
简要说明
逐句注释
- 湖澄翠岫孤:湖,指东吴一带的湖泊(如太湖等);澄,清澈明净;翠岫,青绿色的山峰;孤,形容山峰孤峙,与湖水相映成趣。
- 胜地古东吴:胜地,风景绝佳之地;古东吴,指古代吴国辖境,即今江浙一带,为历史上人文荟萃之地。
- 气象常时秀:气象,此处指天地间的灵秀之气与地方风貌;常时秀,常年秀美宜人。
- 英灵何世无:英灵,指杰出的人才、俊秀之士;何世无,意为哪个时代都不缺乏,赞叹乡邦代有才人,暗扣孙检讨的出众才学。
- 金闺演王綍:金闺,原指汉代金马门,后借指朝廷官署或馆阁之地;演,推演、阐发;王綍,帝王的诏令文诰(“綍”本为引车的绳索,此处引申为诏令印绶)。
- 玉帐绾兵符:玉帐,古代行军主帅的营帐,后借指将帅或军职所在;绾,执掌、掌管;兵符,古代调兵遣将的虎符,此处代指军事职权。
- 炜烨乡曲:炜烨,光彩鲜明貌,此处指声名显赫;乡曲,乡里、家乡。
- 从兹益重儒:从兹,从此;益,更加;重儒,推崇儒学、敬重儒者,贴合北宋崇文重儒的社会风气与司马光的儒家思想。
现代译文
澄澈湖波映孤峰,东吴自古是名区。
山川风物常清秀,代有才人世所稀。
金马门中阐王命,玉帐之内掌兵符。
乡邻共仰声名盛,从此家乡更重儒。
创作背景
孙检讨为北宋馆阁官员,检讨一职掌校勘典籍、修撰国史,具体生平史料记载有限,学界主流推测此诗为司马光代作的应酬赠诗,用于称颂友人的才学与仕途成就。“又代”表明此前已创作过一首同题赠诗,此为第二首。北宋中期崇文抑武,文臣常兼具文、武职事,此诗既赞孙检讨兼具文诰之能与军事才干,也借称颂乡邦人文,呼应了司马光推崇儒术的政治与文化主张。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“景—情—事—理”层层推进。首联由湖山胜景引出东吴胜地,扣住地理背景;颔联借景抒情,赞叹乡邦灵秀代有才人,暗赞孙检讨的出众资质;颈联写实,铺叙孙检讨的官职权责,体现其文武兼备;尾联收束到乡曲重儒,呼应首联的人文气象,紧扣儒者身份,结构完整严谨。
- 用典与对仗:颈联“金闺演王綍,玉帐绾兵符”对仗工整,“金闺”对“玉帐”、“演”对“绾”、“王綍”对“兵符”,用典典雅,既贴合官制与军事语境,又提升了诗作的典雅格调。首句“湖澄翠岫孤”以景起兴,以山水意象奠定诗作雍容雅致的基调。
- 风格与主旨:全诗风格典雅庄重,符合应酬诗的规范,既不失诗意美感,又贴合称颂友人的得体分寸。末句“益重儒”落脚于儒家教化,体现了司马光作为儒臣的价值取向,也呼应了北宋崇文重儒的时代背景。全诗格律和谐,符合五言律诗的基本规范。
常见问题
《又代孙检讨作二首》的作者和朝代是什么?
《又代孙检讨作二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《又代孙检讨作二首》主要写了什么?
本诗为司马光代友人孙检讨所作的应酬赠诗,以东吴胜景起兴,先赞其乡邦山川灵秀、代有才人,后叙写孙检讨兼具文诰之职与军事权责,最后称颂其声名远播乡里,使家乡更重儒风,整体兼具写景、抒情与称颂之意,风格典雅庄重。
《又代孙检讨作二首》的创作背景是什么?
孙检讨为北宋馆阁官员,检讨一职掌校勘典籍、修撰国史,具体生平史料记载有限,学界主流推测此诗为司马光代作的应酬赠诗,用于称颂友人的才学与仕途成就。“又代”表明此前已创作过一首同题赠诗,此为第二首。北宋中期崇文抑武,文臣常兼具文、武职事,此诗既赞孙检讨兼具文诰之能与军事才干,也借称颂乡邦人文,呼应了司马光推崇儒术的政治与文化主张。
《又代孙检讨作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“景—情—事—理”层层推进。首联由湖山胜景引出东吴胜地,扣住地理背景;颔联借景抒情,赞叹乡邦灵秀代有才人,暗赞孙检讨的出众资质;颈联写实,铺叙孙检讨的官职权责,体现其文武兼备;尾联收束到乡曲重儒,呼应首联的人文气象,紧扣儒者身份,结构完整严谨。 2. 用典与对仗 :颈联“金闺演王綍,玉帐绾兵符”对仗工整,“金闺”对“玉帐”、“演”对“...