和君锡雪后招控春

· 司马光

莫嫌微雪压梅牙,已有归鸿泊浦沙。
天上诏来难久驻,直须早看洛阳花。

简要说明

这是一首北宋唱和七绝,诗人回应友人君锡雪后赏春的邀约。诗中先勾勒雪后早春的景致,再叙自身公务匆迫,最终欣然应允赴约,流露出对春日风物的喜爱与洒脱的生活意趣。

逐句注释

  1. 莫嫌微雪压梅牙:莫嫌,不必嫌弃;微雪,细小的雪粒;梅牙,梅花的花苞、嫩芽,代指初绽的梅花。句意:不必嫌弃细碎的雪粒压着梅花的花苞。
  2. 已有归鸿泊浦沙:归鸿,北归的鸿雁,古时以鸿雁北归为春信至的象征;泊,停驻;浦沙,水边的沙滩。句意:北归的鸿雁已经停驻在水边的沙滩之上。
  3. 天上诏来难久驻:天上诏,古时以“天上”喻指朝廷,此处指朝廷的诏令;难久驻,难以长久停留,暗指公务匆迫,无法久留闲情。句意:朝廷的诏令来得仓促,我难以久留。
  4. 直须早看洛阳花:直须,只管、尽管;洛阳花,特指洛阳牡丹,洛阳牡丹天下闻名,此处代指春日盛景中的佳卉。句意:只管早早前去观赏洛阳的春花。

现代译文

不必嫌弃细碎雪粒压着梅花的花苞,北归的鸿雁早已停驻在水边沙滩。
朝廷诏令传来,我难有久留之暇,只管早早前去观赏洛阳的春花。

创作背景

“君锡”为北宋史学家刘攽(字贡父),他曾协助司马光编纂《资治通鉴》,二人交游深厚。这首诗为司马光接到刘攽雪后邀约赏春的唱和之作,时值冬末春初,虽仍有微雪,但春意已萌。诗人既因公务繁忙略带匆迫之感,又欣然回应邀约,尽显洒脱意趣。

艺术赏析

这首七绝格律严谨,章法精巧。首句以“莫嫌”领起,破题点出雪后早春之景,“压梅牙”以细腻笔触写出残雪尚在、梅花初绽的早春细节;次句“归鸿泊浦沙”以鸿雁北归点明春信已至,与首句的“微雪”形成冷暖对比,暗合雪后转暖的时节特征,景中含情。
第三句宕开一笔,以“天上诏来”喻朝廷政令,将个人生活与朝堂政务相连,为末句的应约铺垫了情感转折;末句“直须早看洛阳花”收束全诗,以“洛阳花”这一极具地域特色的意象,凸显出对春日盛景的期待,既回应了友人邀约,又将洒脱的意趣推向高潮。
全诗语言浅近自然,情景交融,将雪后早春的景致与友人邀约的欣然融为一体,既有唱和诗的得体分寸,又不失个人真情实感,格调明快洒脱。

常见问题

《和君锡雪后招控春》的作者和朝代是什么?

《和君锡雪后招控春》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和君锡雪后招控春》主要写了什么?

这是一首北宋唱和七绝,诗人回应友人君锡雪后赏春的邀约。诗中先勾勒雪后早春的景致,再叙自身公务匆迫,最终欣然应允赴约,流露出对春日风物的喜爱与洒脱的生活意趣。

《和君锡雪后招控春》的创作背景是什么?

“君锡”为北宋史学家刘攽(字贡父),他曾协助司马光编纂《资治通鉴》,二人交游深厚。这首诗为司马光接到刘攽雪后邀约赏春的唱和之作,时值冬末春初,虽仍有微雪,但春意已萌。诗人既因公务繁忙略带匆迫之感,又欣然回应邀约,尽显洒脱意趣。

《和君锡雪后招控春》有哪些值得关注的艺术特点?

这首七绝格律严谨,章法精巧。首句以“莫嫌”领起,破题点出雪后早春之景,“压梅牙”以细腻笔触写出残雪尚在、梅花初绽的早春细节;次句“归鸿泊浦沙”以鸿雁北归点明春信已至,与首句的“微雪”形成冷暖对比,暗合雪后转暖的时节特征,景中含情。 第三句宕开一笔,以“天上诏来”喻朝廷政令,将个人生活与朝堂政务相连,为末句的应约铺垫了情感转折;末句“直须早看洛阳花”收束全诗,...