这首诗是宋代诗人司马光与友人伯常的唱和之作,以楚地水乡田园生活为核心意象,描绘了当地鲜活的乡野民俗与自然景致,抒发了诗人超脱尘俗、心境澄澈旷达的情怀。
再和伯常见寄
细雨短蓑鱼向市,孤村极浦鼓迎神。
遍游七泽身忘倦,更赋千篇意转新。
不必沧浪羡清泚,曏来缨上已无尘。
简要说明
逐句注释
- 诛茅宋玉宽边人:诛茅,铲除茅草,指营建、修葺居所;宋玉,战国楚国著名辞赋家,其故里相传在今湖北宜城一带;此处“宽边”或为传抄笔误,结合诗意推测应为“宅边”(宋玉故居之畔),更贴合语境;此句自叙居所位于宋玉故里的郊野之间。
- 知醉宜城几瓮春:宜城,地名,今湖北宜城,唐宋时期以产美酒闻名;“春”为唐宋时美酒的通用代称(如新丰酒亦称“新丰春”);此句意为“知晓宜城有无数瓮美酒可供沉醉”,呼应首句的楚地背景,点明当地风物特色。
- 细雨短蓑鱼向市:短蓑,短款草编蓑衣,用于防雨;鱼向市,渔民携带着渔获前往集市售卖;此句以白描手法描绘细雨中渔民赶市的乡野日常场景。
- 孤村极浦鼓迎神:孤村,偏僻宁静的村落;极浦,遥远的水滨;鼓迎神,古代乡村盛行的迎神赛会活动,以鼓乐祭祀神灵,祈求农事丰收、地方平安;此句写孤村水滨举行迎神仪式的热闹景象。
- 遍游七泽身忘倦:七泽,楚地众多湖泊的总称,语出司马相如《子虚赋》“楚有七泽”,此处代指楚地各处水乡景致;此句意为“游遍楚地七泽,身心都不觉倦怠”,写诗人畅游楚地的闲适状态。
- 更赋千篇意转新:赋,创作诗歌;意转新,诗意与意趣愈发清新脱俗;此句写诗人在游历过程中创作诗篇,灵感与意趣不断更新。
- 不必沧浪羡清泚:沧浪,即沧浪水,语出先秦《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后常被用来代指清高脱俗的精神境界;清泚,清澈的河水;此句意为“不必羡慕沧浪水的澄澈明净”。
- 曏来缨上已无尘:曏来,向来、平素;缨,古代官员或士人佩戴的帽带;此句化用“沧浪濯缨”的典故,意为“平日里我的帽缨上早已没有尘俗污垢”,暗指自身心境澄澈,已超脱世俗烦扰。
现代译文
我是在宋玉故里郊野除草结庐的人,深知宜城有无数美酒可供沉醉。
细雨蒙蒙里,渔民披着短蓑携鱼赴市;孤村水滨,鼓乐声声正举行迎神赛会。
游遍楚地七泽,身心都不觉倦怠;更写下千篇诗篇,意趣愈发清新脱俗。
不必羡慕沧浪之水的澄澈,向来我的帽缨上,早已没有半点尘俗污垢。
创作背景
这首诗是司马光收到友人伯常的寄赠诗作后所作的和诗。“伯常”的具体生平暂无定论,但从诗中“宜城”“七泽”等楚地意象来看,当时司马光大概率身处荆楚一带(今湖北地区)。全诗既回应了友人寄诗的雅兴,也通过描绘楚地田园民俗与自身游历创作的闲适状态,抒发了超脱尘俗的旷达心境。司马光一生虽以政治功业闻名,但其诗文风格平实自然,兼具写景与说理的特点,此诗也体现了这一创作特色。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“细雨”对“孤村”、“短蓑”对“极浦”、“鱼向市”对“鼓迎神”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:诗中三处用典均贴合语境:以宋玉故里点明楚地背景,呼应宜城风物;以“七泽”代指楚地水乡,契合地域特色;化用“沧浪濯缨”的典故,将超脱尘俗的心境具象化,不着痕迹地抒发了诗人的旷达情怀,避免了掉书袋的生硬感。
- 意境层次分明:前两联以白描手法勾勒乡野景致,细雨、短蓑、鱼市、孤村、迎神鼓乐,画面鲜活生动,充满浓郁的田园意趣;后两联由景入情,先写游历创作的闲适,再以典故收束,将写景与抒情融为一体,从具象的生活场景过渡到抽象的心境抒发,层次清晰,过渡自然。
- 语言平实冲淡:全诗语言不事雕琢,以浅近的文字勾勒出乡野日常画面,又以流畅的语句抒发旷达情怀,既有田园诗的清新淡雅,又不失说理诗的从容淡定,契合司马光一贯的诗文创作风格。
常见问题
《再和伯常见寄》的作者和朝代是什么?
《再和伯常见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《再和伯常见寄》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人司马光与友人伯常的唱和之作,以楚地水乡田园生活为核心意象,描绘了当地鲜活的乡野民俗与自然景致,抒发了诗人超脱尘俗、心境澄澈旷达的情怀。
《再和伯常见寄》的创作背景是什么?
这首诗是司马光收到友人伯常的寄赠诗作后所作的和诗。“伯常”的具体生平暂无定论,但从诗中“宜城”“七泽”等楚地意象来看,当时司马光大概率身处荆楚一带(今湖北地区)。全诗既回应了友人寄诗的雅兴,也通过描绘楚地田园民俗与自身游历创作的闲适状态,抒发了超脱尘俗的旷达心境。司马光一生虽以政治功业闻名,但其诗文风格平实自然,兼具写景与说理的特点,此诗也体现了这一创作特色...
《再和伯常见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“细雨”对“孤村”、“短蓑”对“极浦”、“鱼向市”对“鼓迎神”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :诗中三处用典均贴合语境:以宋玉故里点明楚地背景,呼应宜城风物;以“七泽”代指楚地水乡,契合地域特色;化用“沧浪濯缨”的典故,...