送王彦臣同年通判毫州

· 司马光

先朝御六飞,亲竭濑乡祠,牛酒当时惠。
衣冠此日思。
仙踪丹有灶,天瑞桧生枝。
圣主怜耆旧,题舆得吏师。

简要说明

这是一首送别诗,为送同年进士王彦臣出任亳州通判而作。诗歌借亳州当地的历史典故与名胜古迹起笔,既追忆了当地过往的德政与祥瑞,又赞誉了友人的才德,表达了对其赴任后能善理地方、成为官吏表率的期许,兼具怀古与送别双重意涵。

逐句注释

  1. 先朝御六飞,亲竭濑乡祠
    先朝:此处借指唐玄宗李隆基,天宝年间曾亲赴亳州濑乡祠祭祀老子。御六飞:帝王的车驾,古代天子车驾以六匹马拉动,故称“六飞”。竭:通“谒”,意为祭祀、拜谒。濑乡祠:位于古亳州城东,为纪念老子的祠庙,老子故里即在濑乡(今安徽涡阳,属古亳州境)。
  2. 牛酒当时惠
    指唐玄宗祭祀老子时,曾赏赐当地百姓牛酒,留下惠民恩泽。牛酒为古代帝王犒赏臣民的常用物品,此处代指朝廷的惠民举措。
  3. 衣冠此日思
    衣冠:代指当地的士大夫与百姓群体。此日:指王彦臣赴任之时。句意:当地民众至今感念先朝的德政,也将翘首期待新任官员的治理。
  4. 仙踪丹有灶,天瑞桧生枝
    仙踪:指老子的遗迹。丹有灶:老子曾在濑乡炼丹,留有炼丹灶的历史遗迹。天瑞:上天降下的祥瑞征兆。桧生枝:亳州当地曾出现桧树生出连理枝的祥瑞现象,被视为地方安宁的吉兆。此联借当地仙道遗迹与祥瑞之兆,烘托亳州的灵秀底蕴。
  5. 圣主怜耆旧,题舆得吏师
    圣主:此处指当朝宋神宗。怜耆旧:怜爱、器重年老有德望的旧臣。题舆:典出《后汉书·鲍宣传》,原指长官为属官题写车驾匾额,后泛指朝廷任命官职。得吏师:意为王彦臣可成为地方官吏的表率与楷模,赞誉其才德足以作为众人效法的对象。

现代译文

昔日帝王驾六飞,亲来濑乡祭仙祠,
当年曾颁牛酒惠,至今乡思系恩慈。
老子丹灶留仙迹,桧树生枝兆瑞祺,
圣主怜念耆旧辈,授君此任为吏师。

创作背景

此诗出自司马光《传家集》,创作于北宋熙宁年间(1068-1077)左右。王彦臣为司马光的同年进士,此次被任命为亳州通判——州府副职,协助知州处理政务。亳州为老子故里,拥有濑乡祠等历史遗迹,且当地曾有桧树生枝的祥瑞记载。司马光此时因反对王安石变法,已对中枢朝政有所疏离,作此诗时既借亳州本地历史典故烘托送别氛围,也以“吏师”赞誉友人才德,寄寓了对其赴任后善理地方、传承德政的期许。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,中间两联“仙踪丹有灶,天瑞桧生枝”对仗工整,“仙踪”对“天瑞”,“丹有灶”对“桧生枝”,词性相对、意境相合,符合律诗体裁要求。
  2. 用典贴合:全诗用典均紧扣亳州本地特色与送别主题:“六飞”“濑乡祠”“丹灶”均指向亳州作为老子故里的仙道文化,“题舆”典故自然引出对友人官职任命与才德的赞誉,用典不僻,贴合语境。
  3. 意境递进:诗歌先以怀古起笔,从帝王祭祀、惠民恩泽的历史记忆,过渡到当地仙道遗迹与祥瑞之兆,最后落脚到对友人的期许,情感层层递进,既不失送别诗的真挚,又因历史典故的融入显得厚重典雅。
  4. 语言风格:全诗语言质朴典雅,无浮华藻饰,以平实叙述承载深厚历史内涵,契合司马光作为史学家与政治家的文字风格,兼具文学性与史实感。

常见问题

《送王彦臣同年通判毫州》的作者和朝代是什么?

《送王彦臣同年通判毫州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王彦臣同年通判毫州》主要写了什么?

这是一首送别诗,为送同年进士王彦臣出任亳州通判而作。诗歌借亳州当地的历史典故与名胜古迹起笔,既追忆了当地过往的德政与祥瑞,又赞誉了友人的才德,表达了对其赴任后能善理地方、成为官吏表率的期许,兼具怀古与送别双重意涵。

《送王彦臣同年通判毫州》的创作背景是什么?

此诗出自司马光《传家集》,创作于北宋熙宁年间(1068 1077)左右。王彦臣为司马光的同年进士,此次被任命为亳州通判——州府副职,协助知州处理政务。亳州为老子故里,拥有濑乡祠等历史遗迹,且当地曾有桧树生枝的祥瑞记载。司马光此时因反对王安石变法,已对中枢朝政有所疏离,作此诗时既借亳州本地历史典故烘托送别氛围,也以“吏师”赞誉友人才德,寄寓了对其赴任后善理地方...

《送王彦臣同年通判毫州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则,中间两联“仙踪丹有灶,天瑞桧生枝”对仗工整,“仙踪”对“天瑞”,“丹有灶”对“桧生枝”,词性相对、意境相合,符合律诗体裁要求。 2. 用典贴合 :全诗用典均紧扣亳州本地特色与送别主题:“六飞”“濑乡祠”“丹灶”均指向亳州作为老子故里的仙道文化,“题舆”典故自然引出对友人官职任命与才德的赞誉,用典不僻...