这首诗是司马光酬答始平公寄赠诗作的唱和之作,前半段追忆了昔日追随始平公镇守藩镇的从容仕宦经历,后半段抒发了如今身居言职无法亲赴拜谒的怅惘,同时寄寓了渴望施展抱负却无人赏识的失意与对旧日同僚情谊的怀念。
和始平公见寄八韵
政成簿书简,终日待清樽。
今兹备言职,不得登朱门。
违离讵几时,风色变寒温。
忽聆吉甫什,穆如承话言。
安得六翮生,随意远飞翻。
垂耳倦新羁,蹀足思华轩。
谅无伯乐顾,疲劳安敢论。
简要说明
逐句注释
-
向来从后车,雍容镇藩垣。
向来:往日、从前;从后车:指作为属官追随上司出行,后车为侍从随行之车;雍容:仪态从容大方;藩垣:代指地方军政辖区。
句意:往日我作为您的属官追随左右,您仪态从容地坐镇一方藩镇。 -
政成簿书简,终日待清樽。
政成:政务治理取得成效;簿书简:官府文书简省,喻指政务清闲;清樽:清雅的酒具,代指宴饮聚会。
句意:政务清平后文书简省,整日里只待与您共饮清酒,从容度日。 -
今兹备言职,不得登朱门。
今兹:如今;备言职:充任谏官(言官)之职,司马光此时任天章阁待制兼侍讲、知谏院;朱门:显贵人家的宅门,此处代指始平公的府邸。
句意:如今我忝居谏官之位,再也无法登门拜谒您的宅邸。 -
违离讵几时,风色变寒温。
违离:离别;讵几时:才过多久,形容分别时间短暂;风色变寒温:指世道人情发生冷暖变迁。
句意:分别不过短短时日,世道人情已然悄然变化。 -
忽聆吉甫什,穆如承话言。
吉甫什:借周宣王贤臣尹吉甫的诗作代指始平公寄来的诗作,以尹吉甫的才德赞誉始平公;穆如:和悦美好的样子;话言:指赠诗寄言。
句意:忽然收到您寄来的诗作,如同聆听了和悦的雅言,倍感亲切温暖。 -
安得六翮生,随意远飞翻。
六翮:大鸟强劲的翅膀,语出《韩诗外传》,此处代指自由往来的能力;飞翻:翻飞飞翔。
句意:怎么能生出一双健硕的翅膀,随心所欲地远飞探望您这位故人呢? -
垂耳倦新羁,蹀足思华轩。
垂耳:以垂耳的骏马自喻,形容疲惫困顿;新羁:刚被羁留的马匹,喻指初任新职的拘束与不适;蹀足:徘徊不前的样子;华轩:华美的车马,代指昔日追随始平公时的从容仕宦境遇。
句意:我像一匹刚被羁留的老马,垂耳倦怠,徘徊踟蹰,思念着往日的华车与从容。 -
谅无伯乐顾,疲劳安敢论。
谅:料想;伯乐:春秋时善相马的贤者,此处代指赏识自己的贤达之人;安敢论:哪里敢诉说自己的疲惫与苦衷。
句意:料想并无伯乐那样的人赏识我,一身的疲惫与辛劳又哪里敢向您轻易言说。
现代译文
往日追随您的车驾左右,您从容坐镇一方藩镇。
政务清平文书简省,终日相伴,共饮清酒话从容。
如今我忝居谏官之位,再也无法登门拜谒您的朱门。
分别不过短短时日,世道人情已然冷暖变迁。
忽然收到您寄来的诗作,如闻雅言和悦暖心。
怎得生出一双健翅,随心所欲翻飞探望故人。
我如垂耳倦马困于新羁,徘徊踟蹰思念往日华轩。
料想并无伯乐赏识,一身疲惫又怎敢向您轻言。
创作背景
关于诗中“始平公”的身份,学界主要有两说:其一为韩绛,韩绛曾封始平郡开国公,司马光早年曾入其幕府任职;其二为文彦博,文彦博封潞国公,与司马光亦有深厚同僚之谊,主流观点以韩绛说为主。
此诗为唱和赠诗之作,司马光早年追随始平公在地方藩镇任职,后入朝担任谏官,与旧日上司分隔两地,始平公寄诗赠答,司马光遂作此诗酬答,抒发因职守限制无法往来的怅惘,以及对旧日仕宦生涯的怀念。诗作大致创作于北宋仁宗嘉祐年间,司马光正值仕途上升期却又因言职拘束而有所感慨。
艺术赏析
- 以马自喻,情感具象:全诗后半段以羁旅困顿的老马自况,将自身初任新职的疲惫、对旧日从容境遇的思念,以及无人赏识的失意,具象化为“垂耳倦新羁,蹀足思华轩”的画面,情感真挚自然,不刻意雕琢。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处运用古典意象与典故,以“吉甫什”赞誉始平公的才德,以“六翮”喻自由往来的愿望,以“伯乐”代指赏识自己的贤达,典故贴合情境,既彰显了司马光的文学修养,又深化了情感表达,无堆砌之弊。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗采用“追忆往昔—转折现况—欣喜赠诗—抒发怅惘”的递进结构,从昔日追随上司的从容,到如今身居言职的拘束,再到收到赠诗的欣喜,最后落脚于失意与怀念,情感流转自然,层层铺展,逻辑清晰。
- 格律合规,风格质朴:作为五言排律,全诗严格遵循平仄、对仗规则,如“政成簿书简,终日待清樽”“垂耳倦新羁,蹀足思华轩”等句对仗工整,语言平实温厚,符合司马光一贯的诗文风格,不尚浮华,却于质朴之中见深沉情感。
常见问题
《和始平公见寄八韵》的作者和朝代是什么?
《和始平公见寄八韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和始平公见寄八韵》主要写了什么?
这首诗是司马光酬答始平公寄赠诗作的唱和之作,前半段追忆了昔日追随始平公镇守藩镇的从容仕宦经历,后半段抒发了如今身居言职无法亲赴拜谒的怅惘,同时寄寓了渴望施展抱负却无人赏识的失意与对旧日同僚情谊的怀念。
《和始平公见寄八韵》的创作背景是什么?
关于诗中“始平公”的身份,学界主要有两说:其一为韩绛,韩绛曾封始平郡开国公,司马光早年曾入其幕府任职;其二为文彦博,文彦博封潞国公,与司马光亦有深厚同僚之谊,主流观点以韩绛说为主。 此诗为唱和赠诗之作,司马光早年追随始平公在地方藩镇任职,后入朝担任谏官,与旧日上司分隔两地,始平公寄诗赠答,司马光遂作此诗酬答,抒发因职守限制无法往来的怅惘,以及对旧日仕宦生涯的...
《和始平公见寄八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以马自喻,情感具象 :全诗后半段以羁旅困顿的老马自况,将自身初任新职的疲惫、对旧日从容境遇的思念,以及无人赏识的失意,具象化为“垂耳倦新羁,蹀足思华轩”的画面,情感真挚自然,不刻意雕琢。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用古典意象与典故,以“吉甫什”赞誉始平公的才德,以“六翮”喻自由往来的愿望,以“伯乐”代指赏识自己的贤达,典故贴合情境,既彰显了司马...